Dukungan [AKB48 - Sasae Indonesia Translation]

Dinyanyikan oleh Team K dari AKB48, ku rasa lagu ini merupakan lagu tentang diri mereka sendiri. bagaimana mereka awalnya bertemu. Dari umur dan background yang berbeda, namun ingin mengejar mimpi yang sama. Sweet, aku suka lagu yang bercerita tentang perjalanan hidup kayak gini.
Ma, sebenarnya aku masih baru-baru aja mengenal lagu ini. Tapi berhubung lagu ini cukup slow, jadi aku bisa menikmatinya.
Bicara tentang Tim K, hmm, siapa aja ya member Tim K yang ku kenal? Haha.. Gak kenal juga sih. Cuma yang wajahnya terasa familiar di otakku. Hmm, kayaknya ga sampe lima orang. Btw pas nulis artikel ini aku baru ngeh kalo Oshima Yuko ada di Tim K. Wkwk.. Ku pikir dia ada di tim A soalnya Yuko kan member AKB generasi awal (kayaknya). ^_^

Dukungan

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Kita bertemu secara kebetulan
Sebelum akhir tahun
Orang-orang yang ingin meraih mimpi yang sama

Umur kita Dan latar belakang kita berbeda
Diantara 17 orang

Tanpa saling mengenal
Atau mampu berbicara
Kita merasa kesepian selama beberapa bulan
Patah hati
Pelajaran-pelajaran itu
Kita pikul bersama
Dan kemudian tersadar

Kita selalu berteman
Disini, Kita tidak sendirian
Kita melihat bintang itu
Dengan setiap orang yang ada disini
Adalah pendukung kita

Bintang lainnya
Yang kita temukan dan kita lepaskan
Kita gadis, hingga kini
Adalah jiwa para member

Anggota-anggota baru berdatangan
Dan kita terlahir kembali sebagai 16 orang

Pikirkan kembali
Ada hari-hari betika kita tidak bergerak maju
Dan berpikir ingin menyerah
Tapi kita berbicara di telepon hingga fajar
Saling memberi semangat
Dan sekarang kita akhirnya mengerti

Kita selalu berteman
Disini
Sementara ada saat-saat dimana kita tak henti-hentinya bertengkar
Menangis dan tertawa
Lebih dari sekedar teman
Kita saling mendukung

Kita selalu berteman
Disini
Kita tidak sendirian ketika melihat bintang itu
Setiap orang yang ada disini
Adalah pendukung kita

Kita selalu berteman
Disini
Sementara ada saat-saat dimana kita tak henti-hentinya bertengkar
Menangis dan tertawa bersama
Lebih dari sekedar teman
Kita saling mendukung

“Tidak kurang dari 16 gadis membuat Tim K”
“Terima Kasih”

DOWNLOAD MP3