Melangkah dan Pergi [Arashi - Step and Go Indonesia Translation]

Ini lagu lama, ya. Baik sudah lama Arashi menyanyikannya maupun sudah lama aku menerjemahkannya. Wkwk.. Bermula waktu ngeliat Arashi menyanyikan lagu in di konser 5x10, aku tertarik untuk menerjemahkan lagu ini gara-gara –kembali- terpesona mendengar bagian solonya Ohno. Oke, terjemahan sudah komplit. Tapi aku membiarkannya di selembar kertas dan tidak langsung menyalinnya ke note ku. Alhasil, aku sempat kerepotan karena kertas berisi terjemahan lagu ini sempat terselipt disana-sini. Haha.. Akhirnya setelah dapat, segera saja ku salin lagu ini biar gak takut hilang lagi.
Ma, lagu ini secara umum bercerita tentang Arashi sendiri. Gimana mereka menghabiskan hari-hari membosankan bersama member Arashi yang lain, tak terhitung lagi berapa banyaknya. Gak tahu juga ya apa keistimewaan lirik lagu ini. Yang jelas aku suka lagu-lagu bertema persahabatan semacam ini. Gak akan ada ujungnya. :)

Melangkah dan Pergi

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Kita akan melangkah dan pergi!

Seperti biasa, musim yang ku habiskan bersama teman-temanku terus menumpuk
Hari-hari kita yang berkilauan seperti cahaya bersinar dalam hatiku
Tak peduli seperti apa masa depan yang datang
Tak peduli seberapa jauh jarak kita
Suara-suara yang kita bagi tak akan menghilang

Kita akan melangkah dan pergi menuju cerita baru
Melewati malam, bergulir-gulir
Aku akan pergi kesana dengan memoriku
Seolah dunia adalah jalan keluar menuju keabadian

Cahaya bermandikan cinta dan harapan yang bersinar
Kita akan memilikinya, tak pernah memudar, memancar di tanganku
Selamanya, aku akan berjalan dalam waktu yang dibangun
Dengan cahaya berkilauan dan kebaikan yang telah ku temukan

Kita berjalan melewati pemandangan yang sama, tapi terasa aneh
Dunia berputar, tahap selanjutnya baru dimulai
Aku ingin tahu seberapa jauh kita harus mengulurkan tangan untuk meraih mimpi kita?
Pikiran kita berpegangan pada sesuatu yang asing

Kita akan melangkah dan pergi menuju cerita baru
Kita mulai berjalan bersama
Angin yang melambung tinggi adalah jalan keluar menuju keabadian

Sekarang, kita melampaui waktu dengan sebuah keajaiban
Selamanya, kita tak akan pernah melupakan hari ini
Di jalan yang mengarah pada hari esok yang berawal dari sini
Kenangan kita akan terus berkembang

Melangkah, melangkah, melangkah dan pergi
Ketika kelopak bunga jatuh dan menari
Melangkah, melangkah, melangkah dan pergi
Kelopak tersebut pada akhirnya akan menjadi bunga
Melangkah, melangkah, melangkah dan pergi
Dan suara itu, yang terdengar menggema sekarang
Melangkah, melangkah, melangkah dan pergi
Mengakar dalam, panjang dan kekal

Di antara hari-hari yang berlalu seperti ini
Penuh dengan cahaya yang bersinar terang
Di persimpangan jalan
Sekarang kita akan menempuh jalan masih-masing
Hari-hari yang menyelimuti kita berkilauan
Karena waktu mewarnainya dengan cahaya
Aku akan melangkah menyeberangi titik persimpangan
Suatu hari kita akan bertemu kembali, di persimpangan ini

Kau mungkin membeku, di malam hari ketika kau sendiri
Di dunia dimana aku bertemu denganmu
Selamanya, rasakan jiwaku

Cahaya bermandikan cinta dan harapan yang bersinar
Kita akan memilikinya, tak pernah memudar, memancar di tanganku
Selamanya, aku akan berjalan dalam waktu yang dibangun
Dengan cahaya berkilauan dan kebaikan yang telah ku temukan

Kita akan melangkah dan pergi!
DOWNLOAD MP3