Falcon [Shimatani Hitomi - Falco Indonesia Translation]

Opening anime Law of Ueki. Jadi yang suka sama anime ini pasti gak asing lagi sama lagu Falco ini. Sayangnya aku sendiri bukan peminat anime Law of Ueki jadi baru-baru aja dengar lagu ini. Hehe.. Sebenanarnya sering liat Law of Ueki sepintas lalu, tapi juga gak pernah merhatiin lagu soundtracknya.
Pertama dengar lagu ini, nuansa musik gurun pasirnya kerasa. Pas ku perhatiin, di lirik lagunya sendiri emang ada kata-kata Sahara dan Nil. Tapi pas lama kelamaan dengar, kenapa malah ku mikir nada lagunya mirip musik China, ya? Hehe.. Mungkin perpaduan keduanya. Toh gak ada yang ngelarang juga.
Falco, menurut hasil googlingku merupakan bahasa italianya dari Falcon. Falcon itu nama spesien burung kan yak. Hmm, bicara masalah Falcon, mau gak mau pikiranku pasti terarah ke dorama Bloody Monday. Haha. Btw tadi baru aja aku dan kakakku sempat berdebat tentang dorama ini. Mengenai benda yang selalu dibawa Fujimaru yang bertuliskan SAVE THE DATA, kakakku bilang kalau itu modem, tapi aku bersikeras kalo itu flashdisk. Akhirnya aku tanya ke teman-teman yang lain. Hmm, belum ada jawaban pasti sih, tapi rata-rata mereka bilang kalo itu juga flashdisk. Flaskdisk buat ngekacker. Hehe.. debat yang gak penting banget yak ^o^

Falcon

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Apa yang kau harapkan?
Demi siapa kau melukai orang lain?
Mimpimu mengambang di udara
Jadi tutuplah matamu

Di dalam hati dimana kunyit mekar
Badai pasir tak akan berhenti
Bahkan di ujung padang pasir, ketika ku berjalan melintasi waktu

Kau menerima kekuatan
Dari kebahagiaan dan kesedihan
Yang sekarang berubah menjadi hasrat

Dengan tanganmu sendiri, Falcon akan terbang menuju masa depan
Terbanglah! Raih impianmu
Gema sumpahmu di langit tercemar
Seberangilah sahara
Matahari akan menuntunmu

Ketika kesendirian datang mendekat seperti bayangan
Ku bersumpah
Tidak takut pada kebenaran
Bentangkan sayapmu

Dari tanah, udara panas bertiup
Menyapu fatamorgana, dan hatimu akan terus berdetak lebih cepat

Jadikan dirimu membara dalam kehidupan, kau akan terbang Falcon
Harapan kuatmu seperti aliran Nil
Di dalam mimpimu yang tak berbatas, aku yakin
Kau akan menemukan arti kehidupan

Kau menerima kekuatan
Dari kebahagiaan dan kesedihan
Yang sekarang berubah menjadi hasrat

Dengan tanganmu sendiri, Falcon akan terbang menuju masa depan
Terbanglah! Raih impianmu
Gema sumpahmu di langit tercemar
Seberangilah sahara
Matahari akan menuntunmu

Jadikan dirimu membara dalam kehidupan, kau akan terbang Falcon
Harapan kuatmu seperti aliran Nil
Di dalam mimpimu yang tak berbatas, aku yakin
Kau akan menemukan arti kehidupan

DOWNLOAD MP3