Sebenarnya udah lama denger teman-teman nyebut judul lagu ini. Tapi dulu aku sendiri lebih prefer lagu Hana wa Sakura Kimi wa Utsukushii. Baru-baru sekarang aja ku mendengarnya dan menerjemahkannya. Ma, buat yang suka sama lagu ini, moga artikelnya bermanfaat aja.:)
Sakura
Translate: Uswatun Hasanah Ast
Bunga sakura jatuh, menari di udara
Merangkul perasaan bergetarku
Mimpi yang kita impikan di musim semi kala itu
Hingga kini aku masih bisa melihatnya
Bunga sakura berjatuhan
Dari kereta api aku bisa melihat
Sesuatu dari masa laluku
Jembatan besar yang kita seberangi bersama
Di waktu kelulusan tiba,
Kau meninggalkan kota
Di tepi sungai yang penuh warna, aku mencari hari itu
Musim semi berakhir
Dan kita menempuh jalan yang terpisah
Masa depanku mengembang penuh
Tapi memenuhiku dengan kepanikan
Tahun ini, sekali lagi, bunga sakura terpantul
Di jendela kereta Odakyuu
Di dalam hatiku
Aku mendengar suaramu
Aku memulai suratku padamu
Dengan berbunyi, “Aku baik-baik saja.”
Tapi kau tahu bahwa itu sedikit bohong, kan?
Waktu berlalu
Dan kota ini juga, memasuki musim semi
Kelopak bunga akan terbuka lagi tahun ini
Setiap kali ku melalui hari-hari tanpamu
Aku akan tumbuh dewasa
Akankah aku melupakan segalanya?
“Aku sungguh menyukaimu.”
Tanganku menggenggam bunga sakura
Sekarang cintaku dibungkus musim semi
Bunga sakura jatuh, menari di udara
Merangkul perasaan bergetarku
Hingga kini, kata-kata penyemangat yang kau berikan padaku
Tersimpan di dalam hatiku, bunga sakura menari
Bunga sakura jatuh, menari di udara
Merangkul perasaan bergetarku
Hari-hari musim semi jauh yang ku impikan
Menghilang menuju langit
Bunga sakura jatuh, menari di udara
Merangkul perasaan bergetarku
Aku berjalan maju apapun yang menungguku setelah musim semi
Janjiku padamu di musim semi itu
Kan ku genggam erat ke dadaku, bunga sakura menari
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar