Berkali Kali ~Kota Di Mana Bunga Menari~ [Mai Kuraki - Time After Time ~Hana Mau Machi De~ Indonesia Translation]

Soundtrack Detective Conan. Sepertinya Mai Kuraki penyanyi yang paling sering jadi pengisi soundtrack anime Detective Conan, ya. Mungkin karena lagunya punya ‘image anime.’ Tapi berbeda dengan lagu Secret of My Heart, menurutku lagu ini terdengar sedikit sedih. Namun aku suka mendengarnya.
Bicara masalah Conan, aku baru-baru ini ngeborong chapter yang belum sempat ku baca. Wah, ternyata banyak banget dah daku ketinggalan cerita. Sekarang jadi tahu identitas Bourbon itu siapa, agak melegakan karena itu bukan Subaru. Haha.. Ku pikir aku mulai suka sama tokoh Subaru. Dan konyolnya aku mikir kalo Subaru tu cocok sama Haibara. Wkwk.. mulai nih jiwa otaku ane ngayal yang gak penting. Dan lagi-lagi, aku senang ngelihat di manga ini pas Conan bekerja sama dengan Kid. Walau Kid-nya mungkin melakukannya dengan terpaksa juga. Haha.. Ma, Kid tahu identitas Conan sesungguhnya, tapi dia masa bodoh aja, gak perlu begitu terkejut juga gak mau banyak tanya gimana sejarahnya dia jadi mengecil. Mungkin dua orang itu rival, tapi disaat kritis bisa jadi partner kerja yang sempurna. Kanpeki! Bicara tentang rival-partner jadi kembali teringat teman SMA ku yang jadi saingan di kelas. Hmm, apa kabarnya sekarang tuh cowok?

Berkali Kali ~Di Kota Dimana Bunga Menari~

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Andai suatu hari aku bisa bertemu denganmu lagi
Aku tak akan pernah melepaskan tanganmu lagi
Festival kelahiran Buddha
Menandakan berakhirnya musim semi
Satu kelopak bunga yang jatuh
Mengingatkanku pada satu lagu penuh kenangan
Sekali lagi, dengan lembut di dalam hatiku

Berkali-kali
Keajaiban pertemuan kita
Di kota ini, dimana angin bertiup dengan lembut
Kita berpegangan tangan dan berjalan mendaki bukit
Dan memuat janji yang tak akan terlupakan

Aku bisa mendengar suaramu dalam angin
Mengingatkanku pada kenangan yang jauh
Es yang tipis membeku kembali
Ketika kita mengikat janji, kita mengindahkan sakitanya rasa nyeri
Aku berjanji, suatu hari, kita akan bertemu kembali di tempat ini
Cetika cahay merah datang sebagai penanda musim
Dengan senyuman di wajah kita

Berkali-kali
Sendirian di kota ini, dimana bunga menari
Waktu yang berlalu, tak akan kembali lagi
Dengan panorama yang sama seperti hari itu
Aku, menunggumu disana , dengan wajah penuh air mata

Kelopak bunga menari di udara
Sekana-akan mengambang di atas air
Semakin aku menjagaku, semakin ini menyakitkan

Setiap orang berkata mereka kesepian
Sehingga mereka terus mencari seseorang
Tapi pada akhirnya, mereka menghabiskan waktu dengan mengejar
Kefanaan, dan hal-hal yang rapuh

Berkali-kali
Jika kita bisa beremu di kota ini di tengah pergantian musim
Kita tak memerlukan janji apapun lagi
Melihatmu yang begitu rapuh disbanding siapapun
Aku ingin berada disisimu
Kali ini, selamanya

DOWNLOAD MP3