Cari Blog Ini

Minggu, 01 Juli 2012

Sepanjang Malam [EXILE - ALL NIGHT LONG Indonesia Translation]

Sugeee….!
Itu kesanku saat pertama kali melihat PV lagu ini. Epic banget dah pokoknya. Kalo di dalam PV EXILE biasanya mereka ngedance, tapi di PV lagu ini mereka malah berantem atau perang. Hoo.. Keahlian untuk menari dialihfungsikan sebagai alat untuk membela diri. Wah, wah, jadi dapet inspirasi buat cerita tuh. >_<
Di PV ini, aku baru tahu yang bernama Hiro itu yang mana orangnya. Haha.. Maklum ga pernah googling serius. Ku pikir selama ini yang bernama Atsushi itu adalah Hiro. Ternyata aku selama ini salah orang. Demo yappari, Takahiro tetep yang paling ganteng. Hag hag…
Cerita dalam PV ini sedikit mengingatkanku dengan movie Lord of The Rings 3. Baik bangunan yang ada mata satu nya itu. –Hiii…- Maupun bangsa Orc-nya itu. Tapi tampang penjahatnya di PV ini gak seseram Orc sih. Hehe… Yang paling membuatku teringat dengan LOTR adalah adegan terakhir waktu Hiro meninjukan kepalan tangannya ke tanah. Seketika tanah terpecah belah dan para musuh berjatuhan. Mirip adegan terakhir LOTR kan? Walo penyebab runtuhnya tanah itu berbeda. Tapi overall, menurutku PV lagu ini keren!
Tapi justru, kekerenan PV ini juga merupakan salah satu kekurangannya. Karena PV-nya terlalu keren, aku jadi tidak sempat memperhatikan lagunya lagi –untuk kasus yang ku alami-. Disini jadinya keberadaan lagunya seakan tertutupi oleh video. Padahal kan tentu yang jadi intinya adalah lagu, bukan video. Hmm, tapi tak apa lah. Kalo kita lihat lagu-lagu boyband/girlband dimana penyanyinya full dance, juga mengusung konsep video more than its own song, kan? Jadi ini bukan kasus baru lagi. :D



Sepanjang Malam
Translate: Uswatun Hasanah Ast

Perasaan membara yang penuh gairah ini
Sekarang bergema di dalam hatiku
Apa yang harus kulakukan terhadap hal itu?

Aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata
Kesedihan dengan rasa nyeri yang menyayat hati
Perasaan apa ini….

Ayo mainkan nada kebahagiaan itu!

Oh! Ayo teriakkan
Teriakkan perasaan ini
Yang tak punya tempat untuk pergi

Ayo menari
Kemanapun kau bisa pergi
Hingga jiwamu menjadi puas
Sepanjang malam

Aku tak bermaksud
Untuk mengatakan sesuatu seperti
Hingga sekarang, aku hidup dengan serius

Tapi aku yakin, setidaknya dalam kehidupan aku telah
Mengharapkan kebahagiaan orang
Dan wajah tersenyum mereka

Ayo mainkan nada cinta itu!

Oh! Ayo teriakkan
Teriakkan perasaan ini
Yang tak punya tempat untuk pergi

Ayo menari
Kemanapun kau bisa pergi
Hingga jiwamu menjadi puas
Sepanjang malam

Kita mencoba untuk mencari tahu
Siapa kita sebenarnya

Tak peduli
Berapa seringnya kau merenungkannya di dalam pikiranmu
Ketika waktu berlalu
Akan ada hal-hal yang kau mengerti

Oh! Ayo teriakkan
Teriakkan perasaan ini
Yang tak punya tempat untuk pergi

Ayo menari
Kemanapun kau bisa pergi
Hingga jiwamu menjadi puas
Sepanjang malam

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar