Sayap Hati [Team Dragon - Kokoro no Hane Indonesia Translation]

Sayangnya aku bukan penggemar anime Dragon Ball, jadi lagu ini baru-baru saja ku dengar. Bicara masalah lagu, aku lebih tertarik melihat PV-nya yang sepertinya mengambil latar waktu yang cukup berbeda dari masa sekarang. Kayak gambaran masa depan yang ‘agak kelam’ kalo ku bilang. Soalnya seluruh kota jadi berwarna coklat kayak gitu. Pakaian mereka juga sama, seperti anggota perusahaan apa gitu. Di akhir PV diceritakan bahwa member AKB mencoba untuk terbang dengan memakan suatu pil, lalu mereka semua melompat dari atas gedung satu persatu. Dan akhirnya? Lihat sendiri PV-nya. Hehe…
Yang membuatku tertarik adalah, di akhir PV disebutkan siapa-siapa saja yang terlibat dalam pembuatan PV tersebut. Nama para member AKB48 juga dicantumkan berikut nama peran mereka dalam PV tersebut. Yang membuatku terkejut, nama peran Haruna Kojima adalah Hasana. Ahaha.. nama aye tuh! Berarti kalo suatu hari saya ke Jepang (ngayal dulu), dan saya menyebutkan kalo namaku adalah Hasana, sepertinya masih bisa diterima telinga masyarakat Jepang, gak terdengar aneh-aneh amat. Haha.. Yokatta. Thanks to my father yang telah memberiku nama itu. ^o^

Sayap Hati

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Kepakkan sayapmu lebih kuat
Terbang lebih cepat, lebih cepat
Jika kau mulai berlari
Kau bahkan bisa menjangkau langit

Ketika dinding tinggi berdiri tegak
Di tengah jalan yang kau tempuh
Tutuplah nafasmu, dan hembuskan nafas dengan perlahan
Kau bisa mengendarai angin keberanian yang mulai bertiup di dalam hatimu
Rasakanlah tubuhmu yang terangkat ke atas

Jangan berpikir tentang sesuatu seperti kesalahan
Kemauan untuk mencoba akan berubah menjadi sayap

Terus bermimpi, lebih tinggi
Pergi lebih cepat, lebih cepat
Jangan menyerah sekalipun itu tidak mungkin
Jika kau melakukan yang terbaik, aku tahu kau bisa
Terbang, kepakkan sayapmu lebih kuat
Terbang lebih cepat, lebih cepat
Dorong kakimu dari atas tanah
Aku yakin siapapun bisa terbang dengan cara itu

Jika kau hanya memikirkannya di dalam kepalamu
Tak akan ada yang terjadi jika kau tak bertindak
Ketika kau menanggung luka dan merasakan rasa sakit itu
Dan kau bahkan mulai terbiasa dengan kesendirian
Itulah ketika kau bisa menjadi lebih kuat dari dirimu sebelumnya
Menangis hanya akan menghancurkan hatimu

Buang jauh dirimu yang dulu
Kekuatan untuk percaya akan berubah menjadi sayap

Jalani kehidupan yang lebih berani
Berpetualang dan terbakar
Untuk menuju pantai harapa yang menunggu disana
Dan menyeberangi lautan itu
Hingga kita menggapai apa yang ada di balik cakrawala
Lebih, lebih bebas dari sebelumnya
Semua orang yang mendahuluimu
Telah menjangkau langit itu

Terbanglah, burung-burung itu
Terbanglah, tidak terbang karena diajari bagaimana caranya
Terbanglah, tapi karena insting mereka
Terbanglah, kita semua juga
Terbanglah, mengejar mimpi kita
Dan aku yakin, suatu hari nanti
Kita akan terbang bebas menembus langit itu
Oh, terbang

Terus bermimpi, lebih tinggi
Pergi lebih cepat, lebih cepat
Jangan menyerah sekalipun itu tidak mungkin
Jika kau melakukan yang terbaik, aku tahu kau bisa
Terbang, kepakkan sayapmu lebih kuat
Terbang lebih cepat, lebih cepat
Percayalah
Kita semua mampu terbang menmbus langit luas itu

DOWNLOAD MP3