Aragaki Yui - hug Download Album

[2009.06.17] hug

Tracklist:
1. Heart will drive
2. Utsushi E
3. Only you
4. Make my day
5. Free Bird
6. Shinkaron
7. la la...
8. Hachimitsu
9. piece
10. Subako
11. Rainbow
12. Akai Ito
13. hug
DOWNLOAD

Aragaki Yui - Heavenly Days Romaji Lyrics + Link Download PV

Mezamashi ga naru mae ni okite toki wo tomeru
Omoidaseru no ha mou nantonaku dakedo kimi no koto

Ichioku bun no kimi ni aeta kiseki nanka mo
Itsunomanika wasurechau ka na
Wasureta koto sae mo kitto wasurete shimau no?

Hebunrii deizu mune no poketto no heya
Kimi no kieta nukumori wo sagasu yo
Mou nido to kimi wo omou koto ha nakutemo aa
Mada sukoshi atatakai ano hibi ni kagi wo kakete

Arukitsukarete suwarikonde tohou ni kurete
Kanawanai yume unmei to ka futari nara ieta

Kaisatsuguchi de ienakatta iitakatta
"arigatou" tte kotoba ha tabun
"sayonara" yori mo kanashii kotoba ni omou no

Hebunrii deizu umaku waraeteta ka na
Saigo no kisu shiin furueru kimi no te mo
Nigirenakatta namida sae ochinakatta aa
Hitoribocchi ni nari imasara afuredasu yo

Hebunrii deizu mune no poketto no heya
Kimi no kieta nukumori wo sagasu yo
Mou nido to kimi wo omou koto ha nakutemo aa
Te wo nobashite mitemo koko ni ha mou inai yo
Atarashii hikari no shita arukidasu yo

DOWNLOAD PV
Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3

Hari-Hari Surgawi [Aragaki Yui - Heavenly Days Terjemah Indonesia]

Hah~~~
Mendengar lagu ini membuat saya kembali teringat pada movie yang ‘tidak mau saya tonton lagi’, Koizora. Asli, nih movie sedih banget! >_< Saya nyesel nontonnya, karena membuat air mata saya gak berhenti mengalir gara-gara endingnya yang kelewat sedih >o< Jadilah sekarang, kalo saya nonton Koizora, saya cuma ngelihat bagian-bagian awalnya saja, pas yang bagian-bagian sedihnya udah mulai, saya berhenti nonton. Wkwk…
Well, ku bilang begitu, jujur karena aku tidak suka dengan cerita sedih. Ku termasuk tipe penonton yang mudah terlarut dan terlalu menghayati berlebihan. Tapi buat kalian yang suka ngeliat movie menguras air mata, Koizora bisa jadi pilihan yang tepat. Ngeliat Haruma dengan rambut pirangnya bikin klepek-klepek, setelah sebelumnya lihat dia dapet peran baik-baik di Bloody Monday. Dan Gakky juga benar-benar memerankan perannya dengan baik. Cocoklah kalo dia juga jadi pengisi soundtrack movie ini. Lagunya juga menggambarkan movie ini banget.

Hari-Hari Surgawi
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Ku bangun sebelum alarm berbunyi dan menghentikan waktu
Dan entah mengapa yang bisa ku ingat hanyalah dirimu
Akankah tanpa sadar ku melupakan keajaiban
Bisa bertemu seratus juta bagian tentang dirimu
Akankah aku melupakan apa yang telah ku lupakan?

Hari-hari surgawi
Ruangan di dalam kantong hatiku
Ku mencari kehangatanmu yang tlah menghilang
Aku tak akan pernah memikirkanmu lagi
Ku kunci hari-hari yang masih terasa sedikit kehangatannya itu

Karena lelah berjalan, ku duduk kebingungan
Kita berdua bisa berbicara tentang mimpi yang tak terwujud atau tentang ‘takdir’

Ku tak bisa mengatakan apa yang ingin ku katakan di gerbang tiket
Ku pikir kata “terima kasih”
Mungkin lebih menyedihkan dari kata “selamat tinggal”

Hari-hari surgawi
Apakah aku bisa tersenyum dengan benar?
Pada ciuman terakhir kita, ku bahkan tak bisa
Menggengam tanganmu yang gemetar, dan air mataku tak bisa mengalir
Sekarang sudah terlambat, ku kini sendiri dan air mataku mengalir

Hari-hari surgawi
Ruangan di dalam kantong hatiku
Ku mencari kehangatanmu yang tlah menghilang
Ku tak akan pernah memikirkanmu lagi
Walaupun aku mengulurkan tanganku, kau tak ada lagi disini
Ku mulai berjalan di bawah cahaya baru

DOWNLOAD MP3

Aragaki Yui - Utsushi E Romaji Lyrics + Link Download PV

Tada ichiban chikaku ni iru
Sono hito ni aisaretakute
Nakitai no ni tanoshii furi suru no wa
Angai kantan na koto da ne

Kanashii no wa naretenai kara
Taisetsu na koto wo minai you ni shiteta

Dare mo kamo nani mo kamo ushinatte mo
Kimi ga ite kureta nara
Sore dake da yo datta no ni
Kono sekai de doushite ichiban itoshii mono dake
Doushite te no hira okobore ochite ikun darou

Sunao na kimochi wo hanasenai
Bukiyou na dare ka no tame ni
Namida ya taiyou ya egao wa kitto kono you ni
Aru no kamo shirenai

Kishibe kara mieta kimi wa
Utsushi e mitai ni mite ita n da yo ne

Dare hitori nani hitotsu no goranakute mo
Kimi ga ite kureta kara
Sore dake de anshin datta
Kono sekai de
Sore na no ni chanto tsutaerarenakute
Sore na no ni zutto issho to mamotte ita

Ashita to kinou junban ga kawari
Moshi mo kyou no tsuri wa kimou nara
Kimi ni mou ichido aeru kana

Oshiete watashi ga sagashita mono wo
Kimi ga sagashita mono wo
Futari ga mitsuketa nani ka wo
Hateshinai hirogaru kono umi no you ni
Tsurete funkei ireta nara
Yurushiaeru hazu na no ni
Kono sekai de
Jibun ga omou yori fukaku aisarete
Jibun ga omou yori hitori kimi janai n da ne

DOWNLOAD PV
Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3

Lukisan Duplikat [Aragaki Yui - Utsushi E Terjemah Indonesia]

OST. Dorama Aishiteru ~Kaiyou~, tapi pas ku lihat Gakky kayaknya gak ikut main. Okashii XD
Agak terkejut ngeliat PV ini, ku juga menangkap keberadaan soosk Kawashima Umika. Awalnya ku pikir mereka duet, tapi saat ku dengar lagunya ku tahu bahwa yang nyanyi cuma Gakky seorang. Nah, kalau Umi emang ikut main di dorama itu. He

Lukisan Duplikat
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Aku hanya ingin dicintai
Oleh orang terdekatku
Berpura-pura senang padahal ingin menangis
Ternyata itu begitu mudah

Karena ku tak ingin terbiasa bersedih
Ku mencoba untuk tak melihat sesuatu yang penting

Walaupun ku kehilangan setiap orang dan segala hal
Jika kau ada bersamaku
Itu sudah cukup bagiku
Kenapa kau saja hal yang paling berharga di dunia ini?
Kenapa sesuatu terus jatuh dari telapak tanganku?

Ku tak akan memberitahu perasaan ku sesungguhnya
Karena itu memalukan jika itu demi seseorang
Air mata, suhu tubuh dan senyuman
Mungkin pasti ada di dunia ini

Ku melihatmu dari tepi laut
Yang terlihat seperti lukisan duplikat

Walau tak ada seorang pun dan apapun yang tersisa
Karena ku memilikimu
Itu membuatku merasa lega
Di dunia ini
Walau ku tak bisa mengungkapkannya dengan baik
Namun ku pikir kita bisa selalu bersama

Hari kemarin berubah menjadi hari esok
Jika hari ini menjadi hari kemarin
Bisakah ku bertemu dengan lagi?

Beritahu padaku, apa yang tengah ku cari
Dan apa yang tengah kau cari
Sesuatu yang bisa kita temukan berdua
Seperti lautan membentang yang tak berujung ini
Jika kau menerima segalanya
Kita kan bisa saling memaafkan
Di dunia ini
Kau mencintaiku begitu dalam lebih dari apa yang ku pikirkan
Ku tidak sendirian lebih dari apa yang ku pikirkan

DOWNLOAD MP3

Yui Aragaki - Akai Ito Romaji Lyric : Link Download PV

Futari koko de hajimete atta no ga futatsuki mae no kyou da ne
KISU no shikata sae mada shiranakatta boku no saisho no sweet girl friend
Taai mo nai sasayaka na kinenbi koyomi ni sotto shirushiteta
"Kyou nan no hi dakke?" tte tazuneru to sukoshi tomadotte kotaeta

"Mae no kareshi no tanjoubi da." to waratte kotaeru egao hagayui
Sonna hanashi wa mimi wo fusagitaku naru n' da yo..
Tashika ni kimi ga kare to ita 3(san)nen no omoide ni wa mada kanawanai
Soredemo konna ni suki na no ni surechigai no kazu ga oosugite

Kokoro no kayowanu yaritori bakari kore ijou kurikaesu yori mo
Anata no kokoro ga kotaedasu made kono mama futari awanai hou ga
Sore ga ashita demo 5(go)nen saki demo itsudemo koko de matteru kara
Yakusoku shiyou yo soshite futari kokoro ni akai ito wo shikkari musunde

Ano koro tsubomi datta hana wa mou adeyaka na iro wo tsuketa
Aki ga sugi fuyu wo koekarehateta ima no boku wo utsushiteru

Jikan bakari ga mujou ni mo sugi tohou ni kureru mabuta no ura ni
Hoka no dareka to aruku kimi no sugata ga ukande..
Mou nidoto aenai you na ki ga shite ita isso awazu ni you ka tomo
Harisakeru mune osae nagara shinjite kita sono kotae ga ima..

"Atte kuremasu ka?" to anata no tegami itsuwari no nai kotobatachi ga
Afureta namida de nijinde yuku yo ano basho e mukae ni iku kara
Nakanai de okure kyou wa futari no 1(ichi)nenme no kinenbi dakara
Oiwai shiyou yo tsuyoku musunda ito ga hodokezu ni ita koto mo
Ai sareta koto wo nozomu bakari de shinjiru koto wo wasurenai de
GOORU (goal) no mienai tabi demo ii
Aisuru hito to shinjiru michi wo saa yukkuri to arukou

Download PV Yui Aragaki - Akai Ito
Indonesia Translation
DOWNLOAD MP3

Benang Merah [Yui Aragaki - Akai Ito Indonesia Translation]

Kereeeen! Itu kesan pertamaku pas liat PV lagu ini yang memang berbentuk cerita. Dimana ceritanya ya emang gambaran cerita di lirik lagu ini sendiri. Agak terharu saat melihatnya, ketika mereka akhirnya memutuskan untuk berpisah demi kebaikan masing-masing, namun juga akhirnya memutusakn untuk kembali bersama.
Akai Ito, benang merah, sepertinya memang ada kepercayaan di Jepang sana tentang sakralnya ikatan benang merah antara dua orang itu. Saat menerjemahkan lagu ini, rasanya aku sudah tidak asing lagi dengan istilah benang merah. Pas bongkar-bongkar PV, baru ingat kalau PV-nya flumpool yang Mitsumeteitai itu ceritanya tentang dua orang yang mengikat benang merah di jari mereka. Sweet banget, tapi ku pikir itu tidak mungkin bisa diterapkan. Mesti mikir gimana kalo mau wudhu dengan tangan terlilit benang kayak gitu >_<
Mungkin ini hanya bayanganku saja, tapi ku pikir tokoh utama cowok di PV ini mirip sama tokoh utama cowok yang ada di PV Chiisana Tenohira-nya Aqua Timez. Cuma dia gak pake kacamata aja. Haha.. Mungkin itu cuma perasaanku saja, ya.
Ma, tipe suara Yui Aragaki emang cocok nyanyi lagu sad kayak gini, sama kayak Heavenly Days. Hanya saja kalau bagiku sendiri, kesan liriknya lebih menonjol dari irama lagunya sendiri. Hmm, tak apa. Kalo udah lama dengar juga bakal familiar ama nadanya ^_^.

Benang Merah

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Kita berdua pertama kali bertemu disini
Hari ini, dua bulan yang lalu, iya kan?
Aku bahkan tidak tahu bagaimana cara menciummu
Pacar pertamaku yang yang manis
Hari jadi kecil kita yang konyol
Aku diam-diam menulisnya di kalender
“Apa kau tahu hari apa hari ini?” tanyaku
Kau sedikit terkejut, kemudian menjawab

“Hari ini hari ulang tahun mantan pacarku.” Jawabmu sambil tersenyum
Aku sedikit jengkel
Aku tidak ingin mendengar tentang hal itu di telingaku
Waktu kita bersama masih tidak bisa dibandingkan
Dengan kenangan tiga tahun kebersamaanmu dengannya
Tapi tetap saja walau aku sangat menyukaimu
Ada banyak saat ketika kita saling menjauh

Nampaknya kita tidak bisa saling meraih hati kita
San daripada terus berlanjut seperti ini
Lebih baik kita tetap terpisah
Hingga hati kita menemukan jawaban
Tak peduli itu esok atau lima tahun kedepan
Aku akan selalu menunggumu disini
Mari membuat janji dan ikat hati kita dengan benang merah secara erat

Bunga yang masih kuncup itu kini memiliki warna yang indah
Tapi layu ketika musim dingin berlalu melintasi musim dingin
Menggambarkan bagaimana aku sekarang

Waktu berlalu dengan kejam, aku bingung, ketika ku menutup mataku
Aku melihat gambaran kau tengah berjalan bersama orang lain
Rasanya, aku mungkin tidak akan bertemu denganmu lagi
Betapapun aku ingin bertemu denganmu segera
Dan mencoba tuk memegang hatiku yang terbelah
Sekarang aku punya jawaban yang aku percaya

“Bisakah kita bertemu?”
Kata-kata jujurmu tertulis di suratmu
Buram oleh air mataku yang tumpah
Aku akan segera kesana menemuimu
Jadi jangan menangis, karena ini adalah hari jadi setahun kita
Ayo rayakan, bahwa ikatan benang erat kita tidak terlepas

Kau boleh berharap untuk dicintai
Tapi jangan lupakan bahwa kau juga harus percaya
Tak masalah walaupun ini mungkin perjalanan tanpa ujung yang jelas
Ayo berjalan perlahan di jalan yang kita percaya
Dengan orang yang kita cintai, selangkah demi selangkah

DOWNLOAD MP3