An Cafe - Amazing Blue Romaji Lyrics + Link Download PV

Tometeta hazuno melody wa mada yurayura kikoeta mama de
Sou story wa owatteinai ima mo tashikani tsuzuiteiru

Toki ni fukarete kiekaketa hi wa kokoro wo terashita mama de
Nemurenu yoru mo boku wo tsutsunde Wasurerarenai yo I miss you, miss you, miss you

Iku do naku egaita keshiki ga sepia e to shizumi yuku mae ni

Mou ichido !

Sora ni todoro kidashita fanfare kitai wo okikaze ni ho wo agete
Oboe tate no yuuki dashi fuan wo tobikoeyou
Nozomanu ketsumatsu mo arudarou sonna koto kinishinakute ii
Nani ga seikai nante jibun de kimeru koto sa

Senobi wo sezuni ireta anokoro I was a dreamer yume no juuninde
Junsuiyue ni zehio mushishite tobidashite iketa Fly away, away, away

Kutabireta chizu wo katate ni nigirishime tojikometa omoi afureteku

Mukai kaze wo hinikuni waraou kamisama no shareta itazura to
Te ga todokanai mono hodo kirei ni mieru mono sa
Hitotsu hitotsu kasaneta shunkan ga riaruna ima e to kaeteiku
Kodou ga tomaranu kagiri kono tabi wa owaranai

Baby, let’s play while it is fashion time
Because we are the shining dreamer
Lalala let’s think so and then let’s showtime
Nyappy, Nyappy, And then let’s do
Bye Nyappy !

Mukai kaze wo hinikuni waraou kamisama no shareta itazura to
Te ga todokanai mono hodo kirei ni mieru mono sa

Sora ni todoro kidashita fanfare kitai wo okikaze ni ho wo agete
Oboe tate no yuuki dashi fuan wo tobikoeyou
Nozomanu ketsumatsu mo arudarou sonna koto kinishinakute ii
Nani ga seikai nante jibun de kimeru koto sa

Sabitsuite ita aoi kimochi ga

Mabayuku hikaru aoi kiseki e

Lalalalalalai
Lalalalalalai

DOWNLOAD PV
Terjemah Indonesia

Biru yang Menakjubkan [An Cafe - Amazing Blue Terjemah Indonesia]

Biru yang Menakjubkan
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Melodi yang seharusnya sudah terhenti masih terdengar bolak balik
Ya, cerita masih belum berakhir
Hingga kini pun, pasti masih terus berlanjut

Api yang hampir padam tertiup dan masih menerangi hati
Di malam saat ku terjaga dan berselimut, ku tak bisa melupakanmu, ku merindukanmu

Pemandangan sekali lagi melukiskan warna sephia sebelum menghilang!

Kemeriahan yang mulai menderu di langit
Ku berlayar dalam angin buritan penuh harapan
Ku belajar tentang keberanian dan melompati kekhawatiranku
Juga ada akhir yang tak diharapkan, tapi kau tak perlu mencemaskannya
Dirimu sendiri lah yang memutuskan apakah yang benar itu

Di hari-hari itu tanpa meregangkan diri
Ku adalah pemimpi, penduduk dalam mimpi
Karena kemurnian ku melompat dan mengabaikan pro atau kontra
Terbang jauh

Ku genggam erat peta yang rusak dalam tanganku
Perasaan yang terkunci mengalir

Mari tertawakan penuh ironi angin haluan
Ini adalah kenakalan jenaka dari Tuhan
Sesuatu yang ada di luar jangkauan
Kau harus melihatnya dengan seksama

Saat-saat yang ku ulang satu persatu
Sekarang berubah menjadi kenyataan
Selama detak jantung tak berhenti, perjalanan belum berakhir

Sayang, mari bermain ketika ini sedang masa fashion
Karena kita adalah Pemimpi yang bersinar
Lalala, mari berpikir begitu dan saatnya tampil
Nyappy, nyappy, mari lakukan, dah Nyappy!

Mari tertawakan penuh ironi angin haluan
Ini adalah kenakalan jenaka dari Tuhan
Sesuatu yang ada di luar jangkauan
Kau harus melihatnya dengan seksama

Kemeriahan yang mulai menderu di langit
Ku berlayar dalam angin buritan penuh harapan
Ku belajar tentang keberanian dan melompati kekhawatiranku
Juga ada akhir yang tak diharapkan, tapi kau tak perlu mencemaskannya
Dirimu sendiri lah yang memutuskan apakah sesuatu yang benar

Perasaan yang tak berpengalaman mulai berkarat
Tapi karena keajaiaban yang tak berpengalaman, itu masih bersinar

Lalalalalalai
Lalalalalalai

An Cafe - Summer Dive Romaji Lyrics + Link Download PV

Amaku Amaku Torokeru Natsu wa
Hajimete DIVE(dive) kanjita DIVE(dive)
Peach aji no SUMMER DIVE

Tasukete no sign o zenbu minogasazu
Catch suru hito nante inakute
Hitori de mitsuketa goal ni te o futta
Daremo kaesu hito wa inakatta
Tsuyogatteru uchini
Yasashisa ga boyakedashite

Isshoni aruitekita boku no kono kodoku o
Nugui sareruno wa SO kimi no nukumori dake nanda

Kiite kiite boku no sakebi o
Mosukoshide akirametetayo
Kotoshi, boku ni natsu wa kuru kana?
Wazukani DIVE(dive) kanjiru DIVE(dive)
Mada minu bokura no SUMMER DIVE

Kokoro ni kagi kaketa
Boku ni koe kureta
Kimi ni no egao ga mabushisugite

"Umi o miniyuko!" to Hitokoto ga yakeni shimite

Nakitakute Ureshikute Marude yume mitaide Machiawase no jikan yorimo hayaku tsuitanda

Amaku amaku torokeru natsu wa
Mizushibuki agete kirameita
Kimi no kodo zutto kanjitai
Hajimete DIVE(dive) kanjita DIVE(dive)
Peach aji no SUMMER DIVE

Moshimo, kimi ga, ochikondeitara
Kimi ijo no namida nagasuyo
Utagau yori shinjitetaiyo
Junsuina DIVE(dive) shunkan wa DIVE(dive) konomama kienai

Amaku amaku torokeru natsu wa
Mizushibuki agete kirameita
Kimi no kodo zutto kanjitai
Hajimete DIVE(dive) kanjita DIVE(dive)

Peach aji no SUMMER DIVE

Kawariyuku hitonami no naka bokura wa nanimo kawarazu
Tasty summer peachy summer dive into summer look out!!

DOWNLOAD PV
Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3 

Penyelaman Musim Panas [An Cafe - Summer Dive Terjemah Indonesia]

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Musim panas yang manis, manis dan mencair ini
Aku merasa [menyelam] untuk pertama kali [menyelam]
Buah persik rasa penyelaman musim panas

Tak seorangpun akan mengabaikan semua tanda minta pertolongan
Namun akan menangkapnya
Ku lambaikan tangan pada tujuan yang ku temukan sendiri
Tapi tak ada seorang pun yang menanggapinya
Ketika kau berpura-pura kuat
Kebaikanmu mulai kabur

Satu-satunya hal yang bisa menghapus kesepian yang selalu mengikutiku
Ya, hanya kehangatanmu

Tolong dengarkan, dengarkanlah suara teriakanku
Aku telah hampir menyerah
Tahun ini, akankah musim panas datang padaku?
Ku merasa [menyelam] sedikit [menyelam]
Kepunyaan kita yang belum dilihat, penyelaman musim panas

Hatiku terkunci
Namun kau masih berbicara padaku
Senyumanmu begitu menyilaukan

“Ayo pergi ke laut!”
Kata-kata itu begitu berarti bagiku

Aku ingin menangis, begitu bahagia, seperti bermimpi
Pergi ke sana lebih awal dari waktu pertemuan kita

Musim panas yang manis, manis dan mencair ini
Berkilauan dengan cipratan besar
Aku ingin selalu merasakan detak jantungmu
Aku merasa [menyelam] untuk pertama kali [menyelam]
Buah persik rasa penyelaman musim panas

Musim panas yang manis, manis dan mencair ini
Berkilauan dengan cipratan besar
Aku ingin selalu merasakan detak jantungmu
Aku merasa [menyelam] untuk pertama kali [menyelam]
Buah persik rasa penyelaman musim panas

Dalam kerumuman orang yang senantiasa berubah ini
Kita tidak berubah sama sekali
Musim panas yang lezat
Musim panas yang sangat bagus
Menyelam ke dalam musim panas, awas!

DOWNLOAD MP3

An Cafe - Natsu koi Natsu Game Romaji Lyrcis + Link Download PV

Ake no kisetsu ga yatte kita
Karada juu ga zawameki dasu
Aoi sora to umi ga kagayaku beach de

Mada namae mo seikaku sura shiranai kedo
Kimi no koto ga ki ni natte shimatta
Hitomebore shisou

Koi no kisetsu sa hajikemashou
Atakku seikou yoru mo kimero

Natsu koi natsu ge-mu
Ai mo wasureta onna wo sasu
Riyuu wa iranai hageshiku kangaetsuku futari

Kuchibiru kasane yubi de hau
Shitagi no shita nani wo kakusu
Majime na furi sekkusu ni zenbu nugi sutenayo

Ikiba no nai tokimeki tachi
Subete kimi no naka ni dashitai
Fuun na ru-retto natsu no otoshi mono

Kimi no kajitsu ni oboreteku
Ichiya no koi mo hoshi ni naru sa

Natsu koi rabu ge-mu
Nurashita mama icchae daitan ni
Sheetsu ni shimi komu kono karada wo terasu hodo

Kotoshi ichido kagiri no yoru
Moetsukiru made koshi wo fure
Midara ni midashite jouzu ni odore

Natsu koi natsu ge-mu
Ai mo wasureta onna wo sasu
Riyuu wa iranai hageshiku kangaetsuku futari

Natsu koi rabu ge-mu
Nurashita mama icchae daitan ni
Sheetsu ni shimi komu kono karada wo terasu hodo
Asobi ni wa moetsuku futari

DOWNLOAD PV
Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3

Cinta Musim Panas, Permainan Musim Panan [An Cafe - Natsu Koi Natsu Game Terjemah Indonesia]

Uso! Ternyata lirik lagu ini cukup hentai juga. Tapi mungkin karena waktu menerjemahkan lagu yang kebayang adalah adegan PV-nya waktu mereka joget-joget, jadinya bikin ngakak melulu.
Hm.. ya begitulah pergaulan di Jepang memang sebebas-bebas angin bertiup. Kadang saya mikir, walo pun saya termasuk penggemar Jepang, kalau saya diberi kesempatan untuk terlahir kembali (this is a second conditional eya) maka saya akan tetap memilih untuk terlahir di Indonesia, Kalimantan Selatan, Astambul Seberang. Nanka sa, saya merasa tengah berada di zona aman yang amat nyaman. Makanya kadang kalo ditanya mau pergi ke jepang gak, saya pasti mikirnya lama. Kuat gak ya kalo sehari aja berada disana, mo sholat gimana, makanan halal gimana, de el ed yang membuat saya kembali merasa begitu bersyukur tinggal di Indonesia, Kalimantan Selatan, Astambul Seberang. Haah… Tetep Astambul tanah ariku ^o^

Cinta Musim Panas, Permainan Musim Panas

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Musim yang menyenangkan akhirnya tiba
Seluruh tubuhku mulai bergerak
Di pantai dimana langit biru dan lautan yang berkilauan

Aku bahkan belum tahu nama dan kepribadianmu, tapi
Aku begitu tertarik padamu, mungkin ini cinta pada pandangan pertama

Inilah musim cinta, ayo berkencan
Serangan telah sukses! Sekarang pertahankan hingga malam!

Cinta musim panas Permainan musim panas
Menunjuk pada wanita yang telah melupakan cinta
Kau tak perlu alasan Kita berdua memikirkannya secara dalam

Bibir kita berpautan dan jari-jari menggerayang
Apa yang kau sembunyikan di bawah pakaian dalammu?
Berhentilah pura-pura serius, lepaskan saja segalanya

Gairah yang tak punya tempat tujuan
Ku ingin melimpahkan segalanya ke dalam dirimu
Rolet yang naas, sesuatu yang tertinggal di musim panas

Ku terus tenggelam dalam buahmu
Cinta satu malam juga akan berubah menjadi bintang

Datanglah musim panas, permainan cinta
Beranilah beraksi saat kau masih basah
Begitu membasahi seprai, membuat tubuhmu bersinar

Malam ini adalah satu-satunya kesempatan tahun ini
Goyangkan pinggulmu hingga kau terbakar
Lakukan benar-benar diluar aturan dan juga menari

Cinta musim panas Permainan musim panas
Menunjuk pada wanita yang telah melupakan cinta
Kau tak perlu alasan Kita berdua memikirkannya secara dalam

Datanglah musim panas, permainan cinta
Beranilah beraksi saat kau masih basah
Begitu membasahi seprai, membuat tubuhmu bersinar
Kita berdua terbakar dalam permainan

DOWNLOAD MP3

An Cafe - Cherry Saku Yuuki Romaji Lyric + Link Download PV

Sakura saku koro wa nanimokamo kagayaite
hajimari to owari de yureteru
bokura no sakura wa kirei ni bai hajimeta
okiku tabi da to

H He Li Be B C NO F (suideribe boku no fune)
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
H He Li Be B C NO F (suideribe boku no fune)
Sin Cos Tan (Sine cosine tangent)

sakura mau kisetsu ni bokura wa tabidatsu
kayoi nareta michi mo ariku koto nai darou

totsuzen kagayai hajimeta [koro sha do]
wakare yo omouto munegashi betsu [kedareru]

tsumarai mukou de baka sa nani mo shirane
sumau ga iyatte kenka mo shita ne

kyoushitsu no go ga itsu no yorimo omoukatta
ashita mo mirudo ga kowaku te
ano koro tatariatta yume mo kakaeru da ne
boku wa tobi konda

H He Li Be B C NO F (suideribe boku no fune)
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
H He Li Be B C NO F (suideribe boku no fune)
Sin Cos Tan (Sine cosine tangent)

sotsugyou shashin ni wa miteru kurai no
omoi de kanashimi ka kyoushitsu ni nagareru
mirai ga aruyo ima wa namida o hitou
egao he suhesu BIG LAST TIME

sakura saku koro wa nanimokamo kagayaite
hajimari to owari de yureteru
bokura no sakura wa kirei ni bai hajimeta
okiku tabi da to

H He Li Be B C NO F (suideribe boku no fune)
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
H He Li Be B C NO F (suideribe boku no fune)

kitai to sabishi sato sukoshi no uwauseoi
sorezore no michi ayundeku
mukashi wo furikaetemo ashita wa naikedo
boku wa wasurenai

sakura saku koro ni mata koushite mina de
dekakunatta aitai ne to
bokura no ketsui wa orenai yuuki ni natta
okiku tabidato

H He Li Be B C NO F (suideribe boku no fune)
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
H He Li Be B C NO F (suideribe boku no fune)
Sin Cos Tan (Sine cosine tangent)

H He Li Be B C NO F (suideribe boku no fune)
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
H He Li Be B C NO F (suideribe boku no fune)
Sin Cos Tan (Sine cosine tangent)

Download PV
Indonesia Translation
DOWNLOAD MP3

Sakura, Keberanian Mekar (An Cafe - Cherry Saku Yuuki Indonesia Translation)

Aku tak tahu pasti nama band ini AnCafe atau Antic Café. Pertama kali aku mengenal mereka dengan nama Antic Café, tapi kemudian setelah ku cari di google lebih lanjut banyak yang menyebut mereka dengan AnCafe. Apapun itu, yang jelas aku suka cara dandan mereka! Kyaa… Sebangsa ViviD gitu, cowok-cowok keren dengan dandanan Wah! Oshare Kei istilahnya. Well, jujur aku lebih suka gaya Oshare kei ketimbang Visual Kei, soalanya Oshare kei lebih warna warni, jadi terlihat lebih meriah dan sedap dipandang mata. Wkwk.. Walau begitu mereka cowok tulen, ya. Sampai sukanya sama mereka, foto mereka sempet juga lo majang jadi wallpaper PC ku untuk beberapa saat. ^^
Waktu pertama dengar lagu ini aku tertawa setelah tahu seperti apa liriknya. Kenapa pula ada nama unsur-unsur kimia plus sin cos tan juga? Ahaha… awalnya ku piker ini lagi bertema pendidikan, tapi setelah ku lihat terjemahnya, ternyata ini lagu bertema tentang graduation. Hou hou, satu lagi lagu bertema kelulusan yang ku tahu.
Tidak seperti lagu kelulusan yang kebanyakan slow dan terdengar sedih, lagu ini malah terasa semangat banget. tapi wkatu lihat PV-nya, heran juga kenapa pemerannya rada pasang tampang sedih kayak gitu. Ternyata emang temanya kelulusan to. Ho..

Sakura, Keberanian Mekar

Saat ketika bunga sakura mekar, segalanya tampak bersinar
Bergoyang di antara awal dan akhir
Bunga sakura kita mulai mekar dengan indah
Kita akan menghadapi sebuah perjalanan baru

H He Li Be B C N O F Ne
Sakura, sakura, sakura, keberanian mekar
H He Li Be B C N O F Ne
Sinus, Cosinus, Tangen

Kita akan mulai perjalanan kita ketika bunga sakura mekar
Jalan yang dulu kita jalani mungkin tak akan kita jalani lagi
Bersamaan dengan gedung sekolah yang tiba-tiba mulai bersinar
Ketika aku berpikir ini adalah perpisahan, hariku terasa seakan tercekik

Kita bermain-main tentang hal yang sia-sia
Kita berkelahi karena kita terlalu keras kepala

Pintu ruang kelas terasa lebih berat dari biasanya
Takut untuk melihat hari esok
Untuk membuat mimpi yang kita bicarakan menjadi nyata, aku mulai berjalan

H He Li Be B C N O F Ne
Sakura, sakura, sakura, keberanian mekar
H He Li Be B C N O F Ne
Sinus, Cosinus, Tangen

Begitu banyak kenangan yang tumpah keluar dari foto kelulusan kita
Kesedihan mengalir sepanjang ruang kelas
Tapi kita punya masa depan
Hapus air matamu sekarang dan mari lewati waktu dengan tersenyum untuk terakhir kali

Saat ketika bunga sakura mekar, segalanya tampak bersinar
Bergoyang di antara awal dan akhir
Bunga sakura kita mulai mekar dengan indah
Kita akan menghadapi sebuah perjalanan baru

H He Li Be B C N O F Ne
Sakura, sakura, sakura, keberanian mekar
H He Li Be B C N O F Ne
Sinus, Cosinus, Tangen

Kita memikul harapan, kesedihan dan sedikit kecemasan
Mulai berjalan di jalan kita masing-masing
Bila kita melihat masa lalu, tak akan ada hari esok disana
Tapi aku tak akan lupa

Kita akan bersama sekali lagi ketika bunga sakura kembali mekar
“Kita akan saling bertemu ketika kita menjadi orang besar.”
Keputusan kita menjadi keberanian yang tak tergoyahkan
Kita akan menghadapi sebuah petualangan besar

H He Li Be B C N O F Ne
Sakura, sakura, sakura, keberanian mekar
H He Li Be B C N O F Ne
Sinus, Cosinus, Tangen

H He Li Be B C N O F Ne
Sakura, sakura, sakura, keberanian mekar
H He Li Be B C N O F Ne
Sinus, Cosinus, Tangen

DOWNLOAD
Re-translated Uswatun Hasanah Ast