Sebenarnya pasti udah banyak ya yang nulis terjemah Indonesia lagu ini, tapi pengen juga dong nulis terjemahan versiku sendiri, sekalian bernostalgia denger lagu-lagunya YUI. ^^
Warna Air Mata
Translated by: Uswatun Hasanah Ast
Ku merasa sepertinya kau membenciku dalam perjalanan pulang
Ku tatap lampu kamarku
Kira-kira bagaimana perasaanmu sekarang?
Ketika kita bertengkar aku segera minta maaf
Aku lemah, dan kau orang yang licik
Warna air mata, di malam ketika ku tak bisa mendengar suaramu
Aku ingin egois walau itu akan membuatmu jengkel
Ku coba memberitahumu bahwa aku baik-baik saja
Tapi tentu saja tidak, kan?
Ku terbiasa melihat wajah sedihku terpantul dalam genangan air
Ku tahu saat ku mengatakan tak ada yang mustahil
Itu malah membuatku terluka
Ketika kau baik padaku, itu membuatku menangis
Ternyata kau memang orang yang licik
Warna air mata, di malam ketika ku tak bisa mendengar suaramu
Aku ingin egois walau itu akan membuatmu jengkel
Ku coba memberitahumu bahwa aku baik-baik saja
Tapi tentu saja tidak, kan?
Aku seorang pembohong dihadapanmu
Ku terus berpikir, ingin agar kau menyadarinya
Karena aku bukanlah orang yang kuat
Walaupun ku memutuskan untuk tidak meneteskan air mata
Aku membuatmu jengkel, bukan? Aku tak boleh egois
Apa kau tak apa-apa? Kau bertanya lagi
Tapi tentu saja tidak, kan?
Rasakan cintaku
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar