Cari Blog Ini

Sabtu, 11 Mei 2013

JuMAT-A-AJAiB [miwa - FRiDAY-MA-MAGiC Terjemah Indonesia]


Nonton Ouran High School, saya gak nyadar kalo lagu miwa yang jadi soundtracknya, ya eyalah nontonnya cuma dua episode gitu :D
Bte gaya miwa di PV ini cool, seneng ngeliatnya. He.. Tapi ku heran, dari berita yang ku baca Kawaguchi Haruna juga ikut membintangi PV ini, tapi ku kok gak nangkep keberadaan sosoknya lah?


JuMAT-A-AJAiB
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Pipi, bibir, maskara, kesibukan pagi membuatku tertekan
Berapa lama lagi sampai akhir pekan? Perasaanku sedang buruk
“Kau murid teladan, bukan?” Jangan putuskan hal-hal sendiri dengan mudahnya
Aku butuh stimulus untuk menghancurkan rutinitas hari yang membosankan ini

Sekarang ku hancurkan kebohongan yang sempurna
JuMAT JuMAT A-AJAiB
Dia itu bintang jatuh
Kehilangan pandangan lagi, lelucon yang manis
Bisakah sekarang kau menciumku?
Aku hanya ingin bersenang-senang
JuMAT JuMAT-A-AJAiB
Teriak, teriaklah seperti gila hingga orang lain bingung!
Oh, jumat malam

Ku bersih-bersih, membuat salinan dan membawakan teh tapi tak seorang pun berterima kasih
Apakah arti menjadi orang dewasa itu hanya dengan mengecek e-mail berisi laporan?
Mengapa cinta begitu samar? Tak berwujud dan rapuh
Tapi ku tak peduli Bawalah aku ke dunia mimpi

Sekarang ku melepaskan diri Berhentilah pura-pura tidak peduli
JuMAT JuMAT-A-AJAiB
Jadi mari berpesta malam ini. Apa aku serakah?
Aku tak bisa lagi menyembunyikan niatku sesungguhnya
Aku benar-benar gila cinta Aku akan kacau
JuMAT JuMAT-A-AJAiB
Ku tak bisa melakukannya Ku tak bisa lagi menjadi gadis baik
Pesta, pesta! Oh, Jumat malam

Apa kau siap nona?
Senin, Selasa, Rabu yang malas
Turun, turun
Lupakan segalanya dan lepaskan
Aku ingin ini dan itu
Papa, mama, bosku, guruku juga
Ai-chan tetangga sebelah yang baru saja diputusi
Bahkan cowok dibelakangku itu
Juga cemas dan khawatir
Tak bisa berhenti, tak bisa berhenti
Bukan semuanya sekaligus

Sekarang ku hancurkan kebohongan yang sempurna
JuMAT JuMAT A-AJAiB
Dia itu bintang jatuh
Kehilangan pandangan lagi, lelucon yang manis
Bisakah sekarang kau menciumku?
Aku hanya ingin bersenang-senang
JuMAT JuMAT-A-AJAiB
Teriak, teriaklah seperti gila hingga orang lain bingung!
Oh, jumat malam

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar