Cari Blog Ini

Sabtu, 18 Mei 2013

Pencarian Dunia [NEWS - World Quest Terjemah Indonesia]


Bertemakan sepak bola, aku cukup mneyukai lagu ini, walau aku bukan penggemar sepak bola. Melihat mereka main bola, ekspresi wajahnya kayak menikmati banget. Apalagi Tego, ku rasa dia gak amatir-amatir amat dalam main bola, tendangannya lumayan yahut, ada posenya sih. :D
Ngomong-ngomong aku penasaran mereka syuting PV lagu ini di stadium mana. Kokuritsu? Nissan? Kayaknya stadium yang mereka gunakan sama dengan tempat syuting PV Kaze ga fuiteiru-nya Ikimono Gakari, mungkin.
Lagunya cukup enak, paling senang dengar teriakan Tego pas di bagian hampir akhir. Dan setelah dengar lagu ini aku jadi sadar, kenapa aku ngerasa gak asing pas dengar lagu Waiting For You-nya Arashi. Ternyata lagu itu mengingatkanku dengan lagu NEWS yang ini. Hehe.. Entah bagian manakah yang mirip. Well, gak ada yang mirip sih kalo ku bilang, cuma nuansanya ngingetin aja.

Pencarian Dunia
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Parabola cahaya yang tergambar di langit
Adalah gambaran dari masa muda yang ku kejar
Tenggelam oleh peluit yang berbunyi dengan kejam
Permainan satu sisi yang merendahkan

Sambil mendekap lutut ku menatap langit
Ia menunjukkan masa depan dimana ku tidak sendirian
Ku mimpikan lambaian kegembiraan membengkak di stadium

Kan ku tendang diriku yang menangis di hari itu
Percaya bahwa segalanya menumpuk sedikit demi sedikit menuju panggung
Didorong oleh perasaan yang tak ingin kalah
Mempersembahkan gaya siap tempur dengan serius
Untuk teman satu tim yang memancarkan cahaya yang sama
Hubungkanlah jalan menuju tujuan bersama

Suara-suara kejam seperti pasukan perang
Teruslah kejar ekor mereka sampai akhir
Kau tak akan bisa mencetak gol jika kau menoleh kebelakang
Benar, buktikan pada mereka dengan permainan kita

Tanpa kekuatan dan ketahanan
Ketika ku menangis penuh emosi, kau berkata padaku
“Jangan coba-coba lari, disini juga titik yang harus dilewati, berpikirlah seperti itu”

Kan ku tendang diriku yang menangis di hari itu
Percaya bahwa segalanya menumpuk sedikit demi sedikit menuju panggung
Didorong oleh perasaan yang tak ingin kalah
Mempersembahkan gaya siap tempur dengan serius
Untuk teman satu tim yang memancarkan cahaya yang sama
Hubungkanlah jalan menuju tujuan bersama

Sekarang, ini awal menuju masa depan
Langit dimana kau bersumpah hari itu menunggu kemenanganmu
Berdirilah dan berjuang lagi dan lagi hingga kau meraih mimpimu
Ini tak akan pernah berakhir Sehingga aku bisa mendengar Viva

Runtuhkan dinding itu dan buatlah keajaiban terjadi

Kan ku tendang diriku yang menangis di hari itu
Percaya bahwa segalanya menumpuk sedikit demi sedikit menuju panggung
Didorong oleh perasaan yang tak ingin kalah
Mempersembahkan gaya siap tempur dengan serius
Untuk teman satu tim yang memancarkan cahaya yang sama
Hubungkanlah jalan menuju tujuan bersama

Hubungkanlah

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar