Cari Blog Ini

Rabu, 29 Mei 2013

Angin dan Masa Depan [Ikimono Gakari - Kaze to Mirai Terjemah Indonesia]



Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Ku menyelinap pergi dari kota untuk mencari angin
Walaupun senyumanku mengatakan, “Aku sedikit lelah”
Ada pemandangan yang ingin ku lihat
Jika ku mengikuti jejak kaki yang terpisah sekali lagi
Suatu hari nanti ku bisa menulis ulang mimpiku
Dan memulai kembali

“Hal yang sederhana” itu begitu sulit
Dan aku tersesat di hari Sabtu sendirian
Ku ulurkan tanganku di bawah langit yang cerah
Jalan yang benar-benar ku inginkan ini tak akan tertutup

Sekarang kita menghadapi masa depan yang kita gambar
Kita akan berlari kemanapun itu
Kita kan menggenggam erat peta yang kita peroleh
Dan jejak kaki yang mengering akan bergema
Lihat, kita kembali mengejar angin
Aku akan selalu bersama denganmu
Ku konsentrasikan mataku pada tanah cahaya pagi
Dan pusaran cahaya menyilaukan juga akan lewat

Jika ku membuat bunga mekar di sudut jalan yang ku kenal itu
Maka angin yang mewarnai musim semi, musim panas
Musim gugur dan musim dingin akan bertiup

Ku tak bisa melihat “hal-hal yang suci”
Entah mengapa, fajar yang ku yakini
Ketika ku tiba-tiba menengadah
Telah menjadi bulan purnama
Ku mencari kata-kata yang berbisik dengan lembut

Sekarang kita menaiki angin yang bergerak
Kita akan bertemu diri kita hari esok
Ku pastikan yang ku pegang ini adalah telapak tanganmu
Dadaku penuh dengan nafas yang ku hirup
Menyebar di langit yang jauh
Ku rangkul langit malam yang penuh dengan bintang-bintang
Air mata kecil mulai mengalir
Sebuah doa akan menari dalam gelombang angin malam

Aku yakin masa depan yang sekarang dimulai
Pasti mengenakan cahaya yang menakjubkan
Warna yang terang pasti akan menyinari hari esok kita

Sekarang kita menghadapi masa depan yang kita gambar
Kita akan berlari kemanapun itu
Kita kan menggenggam erat peta yang kita peroleh
Dan jejak kaki yang mengering akan bergema
Lihat, kita kembali mengejar angin
Aku akan selalu bersama denganmu
Ku konsentrasikan mataku pada tanah cahaya pagi
Dan pusaran cahaya menyilaukan juga akan lewat

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar