Kekacauan Membara Berdasarkan Matahari [Kana Asumi - Taiyou Iwaku Moeyo Chaos Terjemah Indonesia]

Ha, ha, penuh perjuangan menerjemahkan lagu yang merupana OP anime Haiyore! Nyaroku-san ini. Saya tidak bertanggung jawab bila ditemukan kesalahan dalam terjemahan ini (plak). Ngebaca romaji nya aja bingung, apa nih lirik pake bahasa Jepang gaol ya? (ngeles) >_<

Kekacauan Membara Berdasarkan Matahari

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Kita! ((」・ω・)」Ooh!) Ya ampun! ((/・ω・)/ Meong!)Dunia ini gelap! (Kosmik!)
(」・ω・)」Ooh!(/・ω・)/ Meong!(」・ω・)」Ooh!(/・ω・)/ Meong!
(」・ω・)」Ooh!(/・ω・)/ Meong!＼(・ω・)／Mari mengeong!

Hati tuhan orang kafir sepenuhnya berlendir (Kau dan aku sama-sama menyukai hal yang menakutkan)
Jika kau menghindar dari orang kafir dengan wujud berlendir (Kau dan aku akan berkencan di bawah matahari yang menyilaukan)
Menyenangkan, bukan? Kita akan terbakar, kita akan meleleh (Kau bukan mahluk hidup!)

Walaupun kau memiliki hati yang dingin, aku masih menyukaimu (Apa yang paling ku harapkan itu rahasia)
Walaupun wujudmu agak berantakan, mari kita tetap pergi (Apakah kekonyolah paling pantas untukku)
Di cermin (Siapa itu?) Diriku tidak terpantul (Siapa itu? Tidak, tidak)
Kau harus mengungkapkan keinginanmu dengan kata-kata ((」・ω・)」Ooh!) Ayolah ((/・ω・)/ Meong!
Atau akan menghilang, tahukah kau? (＼(・ω・)／Mari mengeong!)

Matahari itu sesuatu yang menyilaukan menuju kegelapan tak terbatas (Deg deg)
Matahari begitu menyilaukan begitu indah menuju kegelapan yang jauh (Iyakan)
Kekacauan! Kekacauan! Aku ingin kekacauan! Amukan kekacauan tak terkalahkan (Semangat, semangat!)
Kekacauan! Kekacauan! Berisik ah kekacauan! Perasaan seakan membara (Mengapa)

Kita! ((」・ω・)」Ooh!) Ya ampun! ((/・ω・)/ Meong!)Dunia ini gelap! (Kosmik!)
(」・ω・)」Ooh!(/・ω・)/ Meong!(」・ω・)」Ooh!(/・ω・)/ Meong!
(」・ω・)」Ooh!(/・ω・)/ Meong!＼(・ω・)／Mari mengeong!

Dewa dengan sembrono di bantal yang hangat (Tujuanmu berbeda dengan tujuanku)
Lukaku bertambah buruk, dan dipaksa mau muntah (Kau dan aku berlindung, tapi kita di tempat yang sama)
Ini aneh, aku akan berlari, ku kan basah (Jadi sasaran!)

Terkadang melompat, aku sampai sejauh ini (Ku diam dan memusnahkan musuh-musuhku)
Sekarang aku tidak bisa bermesaraan dalam kobaran api (Jangan bekerja tanpa memberitahuku)
Jika ini apa yang kau inginkan (Pemusnahan) Mari lakukan (Musuh itu, ah!)
Jika ini apa yang kau mau, ku tak akan meninggalkan jejak OK? ((」・ω・)」Ooh!) Ayolah ((/・ω・)/ Meong!
Kau tak memerlukannya bukan? ＼(・ω・)／Ayo mengeong!

Ekonomi itu berbahaya, beri aku sesuatu yang berkilauan (kelap kelip)
Aku yakin ketika seorang tua bijaksana sendirian, itulah kesenangan mereka (Emm..)
Kegilaan, kegialan, kau ingin kegilaan. Ku begitu radikal dan menghindari hal-hal (menggetarkan)
Kegilaan, kegilaan, bosan kegilaan. Jika kau menghindar, itulah akhirnya (Itu dia!)
Ya, berhenti(」・ω・)」Ooh! Kekacauan (/・ω・)/ Meong! Nyarlatho (tep~!)

(」・ω・)」Ooh!(/・ω・)/ Meong!(」・ω・)」Ooh!(/・ω・)/ Meong!
(」・ω・)」Ooh!(/・ω・)/ Meong!(」・ω・)」Ooh!(/・ω・)/ Meong!
(」・ω・)」Ooh!(/・ω・)/ Meong!(」・ω・)」Ooh!(/・ω・)/ Meong!
(」・ω・)」Ooh!(/・ω・)/ Meong!＼(・ω・)／Ayo mengeong!

Matahari itu sesuatu yang menyilaukan menuju kegelapan tak terbatas (Deg deg)
Matahari begitu menyilaukan begitu indah menuju kegelapan yang jauh(Iyakan)
Kekacauan! Kekacauan! Aku ingin kekacauan! Amukan kekacauan tak terkalahkan (Semangat, semangat!)
Kekacauan! Kekacauan! Berisik ah kekacauan! Perasaan seakan membara (Mengapa)
Ya, berhenti(」・ω・)」Ooh! Kekacauan (/・ω・)/ Meong! Nyarlatho (tep~!)

DOWNLOAD MP3