Cari Blog Ini

Selasa, 21 Mei 2013

Bocah Bayangan Tengah Malam [Hey! Say! JUMP - Mayonaka no Shadow Boy Terjemah Indonesia]



Menurutku lagu HSJ yang satu ini cukup berbeda dengan lagu mereka yang lainnya. Boleh dibilang kalo lagu ini adalah tipe-tipe lagu kakoii, baik dari music maupun PV-nya, gelap-gelap begitu. Ceritanya juga menarik. Suka!
Tapi jujur waktu pertama kali denger lagu ini aku malah mikir kalo lagu mereka kayak lagu dangdut. #plak. Habis beberapa musiknya kayak musik padang pasir gitu (pandanganku kala itu). Tapi setelah terbiasa mendengarkan lagu Jepang, ku rasa musik lagu ini cukup ‘wajar’. Haha
Well, sudah lama tidak mendengar lagu ini, dan beberapa hari ini kembali mendengarkannya membuatku bernostalgia ke masa lalu. Masa-masa ku demen lagu ini sekitar dua tahun lalu, waktu ku masih sekolah di pesantren. Jadi tiap pulang dari pesantren, di dalam angkot aku muter lagu ini. Jadi lagu ini sedikit berasosiasi dengan angkot dalam benakku. Wkwk.. Maaf yey tapi itu buktinya kalo saya demen banget ama lagu ini ampe dalam angkot juga masih sempet-sempetnya mutar ni lagu. ^o^
Menurutku gaya rambut Yamada cukup keren di PV lagu ini, dan jujur aku lebih menyukai tampangnya yang masih kelihatan imutnya ini, bila dibanding dengan perawakannya sekarang. Hehe. Paling seneng denger pas Yamada ama Yuto nyebut shadow. Bisik-bisik ganjen-ganjen lucu gitu. Hag hag.. Dan berhubung di zaman-zamannya aku muter lagu ini masih lumayan suka ama Yamada, jadi ya yang paling senang diperhatiin ya Yamada. Pas bagian akhir waktu dia tersenyum sambil menata pintu tuh, asli keren. Haha.. Pasti tuh banyak fansnya yang Yamada dibikin klepek-klepek dibuatnya. Kalau saya sendiri, cukup senyum-senyum pas ngeliatnya. :D

Bocah Bayangan Tengah Malam
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Lihatlah kemari, Cherry
Bukan kesana, Cherry
Harapanku selalu tak pernah menggapaimu

Disini dan disana, Cherry
Ragu-ragu, Cherry
Ku memanggil namamu, terguncang dan bingung

Ku menjadi koboi tengah malam
Engkau, aku ingin merebutmu
Demi melindungi senyuman itu
Ku kan mempertaruhkan nyawaku

Aku menyukaimu, Cherry
Ini tidak bohong, Cherry
Perasaanku menjadi semakin kuat

Datanglah kemari sebentar, Cherry
Karena aku akan menunggu, Cherry
Kulitmu begitu halus

Aku benci ketika mereka menyentuhmu
Kepolosanmu membuat orang lain menggodamu
Bagian dirimu yang asam manis itu
Jagalah(bayangan)

Ku menjadi koboi tengah malam
Engkau, aku ingin memberitahumu
Bahwa jika kau memintanya
Aku akan membawamu kemanapun

Lihatlah kemari, Cherry
Bukan kesana, Cherry
Harapanku tak pernah menggapaimu

Disini dan disana, Cherry
Ragu-ragu, Cherry
Ku memanggil namamu, terguncang dan bingung

Jangan jual dirimu dengan harga murah
Tanpa digoda dan melawan
Pipimu yang merah merona dan bulat
Akan menjadi sia-sia (Bayangan)

Ku menjadi koboi tengah malam
Engkau, aku ingin merebutmu
Demi melindungi senyuman itu
Ku kan mempertaruhkan nyawaku

Ku menjadi koboi tengah malam
Engkau, aku ingin memberitahumu
Bahwa jika kau memintanya
Aku akan membawamu kemanapun

Aku ingin mencintai tanpa terluka
Aku ingin mencintai tanpa terluka

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar