Sebenarnya kan judulnya sister’s noise ya, tapi kenapa saya menerjemahkan sister jadi adik? Hmm, entahlah. Sebenarnya yang paling cocok kan saudara perempuan, tapi kepanjangan. Saudari? Kebisingan saudari? Hmm.. boleh juga sih. Tapi karena kebanyakan sister itu identiknya ama adik (??) jadi judulnya saya kasih terjemahan Kebisingan Adik. Yang mau protes silahkan isi di kolom komentar, #plak (promosi terselubung) XD
OST. Anime To Aru Kagayu no Railgun S. Belum liat. ^o^
Kebisingan Adik
Translated by: Uswatun Hasanah Ast
Suara itu lebih dekat dari apapun
Tapi aku tidak bisa mendengarnya
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Dalam waktu yang terus berlalu aku dan kau akhirnya bertemu
Aku akan terus mencari “kebisingan adik”
Ketika ku berkelana di dalam jiwaku
(Kesedihan dalam hatiku… Ku menembaknya)
Dengan perasaan menjadi satu, tak ada seorang pun bisa menghancurkannya
Diam-diam kota menyembunyikanmu
Ku akhirnya menemukanmu di tempat yang dihantui kenangan lama
Bermil-mil jauhnya, realita itu terulang kembali
Dan tak menyadari rasa sakit dalam dirimu
Mimpi yang hari itu kau titipkan padaku mungkin akan merobek diriku
Tapi ku hanya akan percaya pada harapanmu yang berharga itu lebih dari apapun
Jalanilah hidup sebagai dirimu sendiri
Aku ingin mengungkapkannya lebih dari apapun
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Selama kau mengukir makna rasa sakit dari penderitaan yang terus bangkit ini
Maka sekarang ‘kebisingan adik’ akan mampu menggapaimu
Dengan kekuatan dari air mata
(Kesedihan dalam hatiku… Ku menembaknya)
Kekuatan gabungan kitalah yang hanya bisa meruntuhkan segalanya
Di suatu senja pulang sekolah di kaki langit yang biasa
Ku tiba-tiba menatap ke langit dan teringat kebaikanmu
Tatapanmu membuatu tersadar
Dibutuhkan kekuatan keberanian untuk mengakui kelemahan sendiri
Tanganmu yang hangat itu menuntunku
Lebih dari apapun, ku kan melindungi harapanmu
Yang masuk menembus bayangan
Perasaan membara yang menyelimutiku
Akan menerangi dunia ini
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Ku tak akan berhenti berlari, tak akan berhenti mencari
Mimpimu akan mulai bergerak
‘Kebisingan adik’ mulai bergema
Memberitahuku arti dari bisingnya hidup
(Kesedihan dalam hati… Ku menembaknya)
Ikatan yang tak tergantikan ini tak akan pernah putus
Jalanilah hidup sebagai dirimu sendiri
Aku ingin mengungkapkannya lebih dari apapun
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Selama kau mengukir makna rasa sakit dari penderitaan yang terus bangkit ini
Suara itu lebih dekat dari apapun
Tapi aku tidak bisa mendengarnya
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Dalam waktu yang terus berlalu aku dan kau akhirnya bertemu
Aku akan terus mencari “kebisingan saudari”
Ketika ku berkelana di dalam jiwaku
(Kesedihan dalam hatiku… Ku menembaknya)
Pasti kan ku lindungi senyuman sama yang kita rasakan
Tak akan ku biarkan siapapun merenggutnya lagi
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar