AKB48 - Iiwake Maybe Romaji Lyric + Not Angka + Link Download PV

Tak tahu mengapa, akhir ini di blog ini banyak banget yang request not not lagu. Mulai dari OST. Naruto, YUI, hingga AKB48. Kalo aku sendiri sih welcome aja. Yah, walau daku gak ngerti keyboard apalagi piano, setidaknya saya demen ngutak ngatik composer music di ponsel bututku, Nokia 1600, hingga akhirnya terlahirlah not angka lagu ini -dan lagu-lagu lainnya pasti-. Nasib, mau beli piano ato mau les piano gak ada dana, jadi cuma bisa pencet-pencet tombol hape doang. :D
Btw, aku gak bisa jamin 100% kalo not ini bener, ya. Terus, kalo disesuaikan dengan kunci asli lagu ini, mungkin gak bakal cocok. Soalnya lagu dibawah ini notnya ku bikin pake kunci C (kayaknya, aku juga kurang ngerti masalah perkuncian), biar lebih mudah mencetnya, gak ada tuts-tuts itemnya. Yah, bagi yang ngerti musik pasti bisa menyesuaikannya sendiri.
Tapi bagi yang mau bermain melodinya saja, ku rasa not di bawah sudah lumayan cukup. Semoga bisa membantu. ^_^

AKB48 - Iiwake Maybe + Not Angka

5554345 (5554345)
Itsumo no michi wo (itsumo no michi wo)
1117655 (1117656)
Hashiru jitensha (hashiru jitensha)
66546
Tachi kogi no
554354
Ase ga yureru
11271675
Kugatsu no soyokaze

5554345 (5554345)
Yasumi no aida (yasumi no aida)
1117127 (1117123)
Aezu ni itara (aezu ni itara)
661661
Kimi no koto ga

112133432

Ki ni natte kitan da

17115512
Tada no tomodachi to
21225523
Omotte ita no ni
4345671
Ima sugu ni demo
712
Kimi ni
3221712
Kimi ni aitai

123

Maybe

123

Maybe
1123321171
Suki na no kamo shirenai
1765433
Aoi sora ni wa
321712343
Kumo wa hitotsu mo nai

123

Maybe

123

Maybe

1123232343

Suki na no kamo shirenai
3252171
Sore ga koi da to
3432176
Wakatteru kedo

3432123

Iiwake maybe

554345 (554345)
Kyoushitsu no mado (kyoushitsu no mado)
17655 (17656)
Kaaten ga yure (kaaten ga yure)
66546
Nigakki no
554354
Kimi wa dokoka
11271675
Otona no yokogao

554345 (554345)
"Donna yasumi wo (donna yasumi wo )
1117127 (1117123)
Sugoshite ita no? (sugoshite ita no?)"
661661
Hanashikata ga

1121333432

Gikochi nakunarisou de...

171155112
Kizukarenai kurai
21225523
Kami wo kittan da ne
4345671
Boku wa tooku de
712
Kimi wo
3221712
Kimi wo mite iru

123

Maybe

123

Maybe
123221171
Sonna yuuki wa nai
11765433
Probably ni chikai
321712343
Motto tashika na mono

123

Maybe

123

Maybe

123232343

Sonna yuuki wa nai
3252171
Zutto kono mama
23432176
Kataomoi de ii

3432123

Iiwake maybe

1155

Itoshikute

1121

Setsunakute
17117121
Dou ni mo dekinakute

1155

Itoshikute

1121

Setsunakute
117123
Boku wa kurushii

123123123

Suki da suki da suki da

123123

Kimi no koto ga

12332343

Hontou wa suki da

123

Maybe

123

Maybe
123221171
Sonna yuuki wa nai
11765433
Probably ni chikai
321712343
Motto tashika na mono

123

Maybe

123

Maybe

123232343

Sonna yuuki wa nai
3252171
Zutto kono mama
23432176
Kataomoi de ii

3432123

Iiwake maybe

Catatan:
Warna merah: nada tinggi
Warna biru: nada rendah
Cetak tebal: tuts hitam

Notasi By: Uswatun Hasanah Ast

Download PV
Indonesia Translation
DOWNLOAD MP3

Aqua Timez - Hoshi no Mienai Yoru Romaji Lyric

Rakka suru shizuku taisetsu na mono wa ushinatte kara kizuku
gotaku ya herikutsu wo hikizuri furi kazasu oroka na jiyuu
itsunomani ikidomari kodoku mamire no sue ni ikizumari
kekkyoku hitori yogari na mousou bakari ga hareagaru

Daiji na hito no kanashimi sae mo nuguezu ni tada jibun no tame dake ni
hikari wo atsumeyou toshita

Itsukaraka boku no sora wa semakunatte shimatta
ashita ni wa taiyou mo nobotte kurenai kamoshirenai
futashika na mono made te ni irete shimatta
hoshi no mienai yoru

Tabisaki no sora wa yasashiku namae mo shiranai hana-tachi wa tada hokorashiku
niji wa no wo matagi mizuumi wa shinjitsu wo utsusu kagami
shiki wa meguru yukidoke wo hete haru wo tsuretekuru
tsubomi wa hana e to tsuzuku hana wa kajitsu e to eien no [RUUPU]

Boku no kokoro wo yasashiku saseru subete no hikari subete no shikisai ni
ooku wo manabimashita

Kumo wa isoidarisezu yukkuri to odayaka ni
katachi wo kaete yuku nagare ni mi wo makasete
gayoushi no sotogawa ni hamidasu kurai jiyuu na
yume wo egaite miyou

[KIRA KIRA] to yuki no hitohira maiorite boku no tenohira
kyuukyoku no inori wa narubeku shite katachi, joutai, iro ni naru
shiroku toumei na sekai sore wa winter's delight
miegakure suru mirai dokomade itte mo sou jibun shidai

Boku no kokoro wo sabishiku saseta subete no wakare subete no kanashimi ga
kibou e to tsuzukimasu you ni

Hashiridashita hikari wo saegiru mono nadonai
doshaburi no ame datte tsuranuite yukeru hazu
tsuioku no tobira wo akeru kagi nante
mou sutete shimaou

Hiraketeku boku no sora ni asu mo taiyou wa noboru
jibun no tame dake ni kanaderu hibi ga owaru
kibou ni mune wa odori shinkokyuu wo suru
hoshi no kirei na yoru

Indonesia Translation
DOWNLOAD MP3

Malam Tanpa Bintang [Aqua Timez - Hoshi no Mienai Yoru Indonesia Translation]

Herannya, entah kenapa, aku begitu suka dengan lagu Aqua Timez yang satu ini. Lagunya ngebeat, bahkan bisa dibilang rock, tapi aku suka. Tapi jujur, waktu pertama aku denger intro lagu ini, aku malah teringat intro salah satu lagu yang dinyanyikan oleh penyanyi Indonesia. Hoho.. Tapi tetep saja berbeda, karena musik selanjutnya dari lagu ini cukup menghentak, sementara lagu Indonesia yang ku maksud beraliran melayu.
Beberapa bulan yang lalu aku terkaget kaget saat melihat lagu ini menjadi lagu Opening Naruto dalam sebuah video yang ku lihat di youtube. Kapan-kapan lagu Hoshi no Mienai Yoru jadi soundtrack Naruto? Kenapa gak ada pengumumannya? Ternyata eh ternyata itu adalah fanmade. Tapi aku gak kesel sih, lumayan lah buat menambah popularitas lagu ini. ^^
Lagu ini sendiri merupakan lagu yang cukup sering ku nyanyikan dalam kesendirian malam, saat menatap langit tanpa atau penuh bintang. Iseng-iseng ku buat lirik berbahasa Indonesia supaya aku bisa lebih menikmatinya. Uhh, pokoknya kalau jalan-jalan malam sambil melihat langit, pasti ingatnya lagu ini. ^_^
Entah sejak kapankah langitku menjadi ada satu batas
Ku bahkan tak yakin esok mentari kan kembali bersinar
Hingga menemukan tempat diatas tanganku
Inilah malam tanpa bintang… :D

Malam Tanpa Bintang

Setetes air yang jatuh
Aku menyadari sesuatu yang penting setelah aku kehilangannya
Menarik dalih dan pembicaraan yang berulang-ulang
Menggenggam kebebasan konyol di atas kepalaku
Tanpa kusadari, ada jalan buntu
Dan jalan buntu lainnya yang berujung pada masa depan bernoda kesedihan
Akhirnya, hanyalah khayalan diri yang membengkak

Selama ku tak bisa menyeka kesedihan orang-orang yang ku sayangi
Hanya demi diriku sendiri
Aku mencoba mengumpulkan cahaya

Sejak kapankah langitku menjadi berbatas?
Aku bahkan tak yakin apakah esok mentari akan bersinar
Walau benda-benda yang tak jelas ada di tanganku
Di malam tanpa bintang

Langit sepanjang perjalananku begitu lembut
Bunga-bunga yang tak bernama itu begitu megah
Pelangi yang melangkah di atas tanah
Danau menjadi cermin yang mencerminkan realitas
Empat musim berputar
Salju yang meleleh menghantarkan musim semi
Sebuah kuncup berlanjut menjadi bunga, dan bunga menjadi buah
Dalam perputaran yang abadi

Hatiku terasa lembut
Dalam banyaknya warna dan banyaknya cahaya
Aku mempelajari banyak hal

Awan, tanpa terburu-buru, dengan lembut dan tenang
Terus mengubah bentuknya
Dan mempercayakan dirinya kepada sungai
Diluar kertas gambarku, dengan kebebasan yang hampir terdesak keluar
Aku akan mencoba melukis mimpiku

Serpihan salju yang berkilauan
Menukik jatuh di atas telapak tanganku
Doa terakhirku
Merubah bentuk, keadaan dan warna yang seharusnya ia miliki
Dunia yang putih bersih, itulah kesenangan musim dingin
Masa depan yang muncul dan menghilang
Seberapa jauh akan pergi, itu tergantung kepada dirinya sendiri

Hatiku merasa sepi
Semua perpisahan, semua kesedihan
Aku ingin mereka terus berubah menjadi harapan

Tak ada yang bisa menghentikan cahaya yang mulai berlari
Ada hujan lebat, tapi aku ingin terus maju menembusnya
Kunci yang membuka pintu kenangan
Ayo kita buang

Di langitku yang kini telah terbuka
Esok pun mentari kan bersinar
Hari-hari ketika aku bermain demi diriku sendiri telah ku akhiri
Hatiku menari dalam harapan
Di malam indah berbintang

DOWNLOAD
Re-translated by: Uswatun Hasanah Ast

Bukti [flumpool - Akashi Indonesia Translation

Sama seperti lagu Taisetsu na Hikari, aku juga mendengar lagu ini pertama kali dari NHK. Ingat betul, ini lagu yang ku dengar di radio NHK di segmen Mari Menyanyi. Uwah, lagunya adem sangat. Padahal pada awalnya lagu flumpool yang ku tahu cuma Hana ni Nare, setalh mengenal lagu ini mulailah ku mendownload lagu-lagu flumpool lainnya. Hoho..
Dan berdasarkan permintaan dari seseorang, akhirnya ku tulislah terjemahan lagu ini secara full. Douzo! ^_^

Bukti

Menghadaplah ke depan, kau tidak akan bisa berjalan dengan baik jika menoleh ke belakang
Aku hanya bisa melambaikan tangan kepadamu yang menjauh

Jika bersuara, aku sepertinya akan menghentikanmu, karenanya aku berbisik di hati
“Aku akan raih mimpimu, kau raihlah mimpimu.”

Kehangatan yang biasa ada, baru terasa saat kehilangan
Kutahan kesepian, dan ku peluk keberanian untuk kembali melangkah

Sebelum kau terhalang air mataku yang membuncah
Setidaknya akan kukatakan “sampai jumpa lagi” dengan tersenyum
Setiap kali kita saling menyakiti, kita selalu memaafkan
akankah itu menjadi janji tak tergantikan kita?

Walaupun orang-orang mengkritikmu karena kau keras kepala, teruslah berharap
Suara itu pasti akan sampai, jika kau menjadi dirimu sendiri

Jika aku memiliki impian yang hancur lalu menyerah
Silahkan marahi aku dari kejauhan, seperti saat itu

Di Ujung lain yang kau tunjuk, pasti ada harapan
Tak seorang pun akan memutuskannya untukmu

Ketika di dalam dirimu kau menderita, jika kau menanyakan tentang arti kehidupan
Dengan perlahan ingatlah diri kita di hari ini

"Sampai berjumpa lagi," adalah kata-kata yang sia-sia, sebuah janji hampa
Tak peduli berapa kali kita mengatakannya, aku tak akan pernah terbiasa dengan hal itu
Namun, di dalam buku catatan dimana kepingan masa lalu tergeletak
Tak ada satu halamanpun dimana kau absen di dalamnya

Disaat aku menyapu air mata, kau telah pergi
"Terima kasih" adalah kata yang terus ku pikirkan
Kita saling melukai dan tertawa bersama
Ikatan ini akan terkunci di dalam hatiku, aku juga akan mengaturnya


DOWNLOAD

Cahaya yang Berharga [fumika - taisetsu na Hikari Indonesia Translation]

Pertama kenal lagu ini, saat dapet kiriman dari radio NHK, yang ternyata juga memuat brosur berisi terjemahan lagu ini. Ku coba-coba cari lagunya, ternyata adem juga. Habis tuh liat PV-nya, ternyata penyanyinya gak semuda seperti yang sebelumnya ku kira. He.. Pantes lagunya ini berasa sedikit nostalgia gitu, iruama rada tempoe doeloe, tapi tetap keren. ^^

Cahaya yang Berharga

Misalnya, di dunia yang luas ini,
Saat kita merasa sendiri pun
Semua itu hanyalah satu butir di antara awan bintang
Jangan takut, di malam seperti apapun

Sekarang, lintasi waktu, cinta yang meluap
Mimpi yang kita tetapkan hari ini,
Ayo kita terus menggambarnya, menuju ke masa depan

Aku percaya, meskipun itu keajaiban
Meskipun sekarang masih ada di langit yang jauh
Aku bisa melangkah sekali lagi, menggerakkanku

Menuju cahaya yang berharga
Aku mendongak ke langit dan berjanji pada Perseus
Takkan ku lupa, kehangatan tanganmu yang kugenggam
Dalam hatiku, aku tak sendiri
Bercahayalah dengan kuat, selamanya

Sejumlah air mata yang kau tangiskan
Membuat mataku menjadi lebih indah
Dengan begitu, harapanku akan menjadi alasanmu untuk hidup

Rentangkan tanganmu menembus kegelapan
Tak masalah jika ka uterus terjatuh
Karena cahaya yang tak memudar akan menyelimutimu

Kau harus percaya pada keajaiban
Sehingga pikiran kita terjalin seperti bintang di langit
Orang-orang bilang jika kau terus berharap dari hatimu
Harapanmu akan menjadi nyata
Jika kau tiba-tiba mendapati dirimu sendirian dibawah langit
Terikat oleh keterbatasanmu
Ketahuilah bahwa cahayamu masih bersinar dalam hatiku
Bercahayalah dengan kuat, selamanya

Mimpi kita mungkin tidak pada kondisi seperti yang kita ingin
Dan mungkin belum mendapatkan ganjaran
Jangan biarkan hal itu memadamkan api di dalam dirimu
Dan menerangi segalanya seperti bintang

Aku percaya, meskipun itu keajaiban
Meskipun sekarang masih ada di langit yang jauh
Aku bisa melangkah sekali lagi, menggerakkanku

Menuju cahaya yang berharga
Aku mendongak ke langit dan berjanji pada Perseus
Takkan ku lupa, kehangatan tanganmu yang kugenggam
Dalam hatiku, aku tak sendiri
Bercahayalah dengan kuat, selamanya

Bercahayalah dengan kuat, selamanya

DOWNLOAD

Ini Semua Berlebihan [YUI - It's All Too Much Indonesia Translation]

Saat tengah mencari english translation untuk lagu ini, tak sengaja aku masuk ke sebuah forum yang membuatku tersenyum-senyum membacanya. Mereka bilang, menerjemahkan lagu YUI itu, memahami tafsiran makna lagunya, benar-benar rumit. Mereka bilang perlu ikut seminar dulu baru bisa menerjemahkan lagu-lagu YUI. Wkwkwk...
Yah, ku akui hal itu, menerjemahkan lagu-lagu Jepang -tak hanya lagu YUI saja- memang bukan hal yang simple. Walau tidak sampai harus ikut seminar. Hehe... Biasanya juga, anak YL yang menerjemahkan lagu YUI, dibagian akhirnya mereka tulis, "Hanya YUI yang tahu makna lagu ini sebenarnya." Hoho... Tak salah juga, kita, sebagai translator kan hanya berikhtiar. Jadi kalau ada kesalahan makna dan sebagainya, moshiwake arimasen. ^o^
Well, untuk lagu ini sendiri, menurut penyiar NHK, menceritakan tentang semangat masa muda. Aku juga kurang mengerti. Hmm, kalau menurut kalian?

Ini Semua  Berlebihan

Malam berubah menjadi warna kobalt
Langit bertaburan bintang dingin yang berkilauan
Aku tak perlu kata-kata lagi

Daripada mencoba untuk mengungkapkan kebenaran yang tersembunyi di balik air mata
Aku lebih memilih untuk percaya pada ramalan tak berdasar

Duduk di bangku tangan dimana lampu telah dimatikan
Aku mendongak ke atas
Itu bintang jatuh
Yang muncul dengan ideal

Hei, tunjukkan padaku
Jika kita bisa hidup seperti apa adanya
Aku ingin kumpulkan seluruh keajaiban di galaksi ini
Dan mengatasi segalanya

Semua karena emosi yang berdenyut di seluruh tubuhku
Mendikteku
Aku tak bisa terus seperti ini
Aku benar, kan?

Aku ingin membuat pilihan seperti dadu yang bergelinding
Dan bergerak maju ke tempat berikutnya
Tanpa mengalami penyesalan
Buku aturan yang dibuat dengan tidak jelas
Semakin pengecut diriku, semakin jauh aku tertinggal di belakang
Aku terus memperhatikan punggung sainganku

Itu juga, Dalam cahaya bulan yang telanjang
Adalah bintang jatuh
Yang menyimpang dari hati yang suci

Hei, tunjukkan padaku
Untuk hidup seperti apa adanya
Kepolosan tidaklah cukup
Aku juga tak bisa menghindari perkelahian

Pelajaran yang ku pelajari dari waktu ke waktu
Terus mendikteku
Apa yang harus ku lakukan?
Ini bohong, kan?

Lamunan sederhana
Tak akan membawaku kemana-mana
Juga tak bisa membuatku lebih nyaman
Aku heran, mengapa

Ini semua berlebihan

Hei, tunjukkan padaku
Untuk menjalani hidup apa adanya
Aku ingin mengubah rintangan berat yang ku hadapi
Menjadi sebuah lelucon
Dan menertawakannya

Karena aku terkubur
Dalam kehidupan sehari-hari yang tak bisa ku selesaikan
Itulah kenapa, aku ingin percaya
Bahwa keajaiban itu ada
Aku benar, kan?

DOWNLOAD

Bagai Matahari yang Terus Menyinari Dunia [Kobukuro – Ano Taiyou Ga, Kono Sekai Wo Terashitsudzukeru You Ni Indonesia Translation

Bagai Matahari Yang Terus Menyinari Dunia

Tangan ini untuk melindungimu
Mata ini untuk mencarimu
Hati ini untuk mencintaimu
Hidup ini untuk bersamamu
Senyummu memberi arti hidup bagiku


DOWNLOAD MP3


Indonesia Full Translation akan ditulis setelah ada permintaan dari pembaca ^_^