flumpool - Taisetsu na Mono wa Kimi Igai ni Miataranakute / Binetsu Refrain Download Single MP3

[2013.07.03] Taisetsu na Mono wa Kimi Igai ni Miataranakute / Binetsu Refrain

Tracklist:
1. Taisetsu na Mono Kimi Igai ni Miataranakute
2. Binetsu Refrain
3. OAOA
4. Taisetsuna Mono Kimi Igai ni Miataranakute (Instrumental)
5. Binetsu Refrain (Instrumental)
6. OAOA (Instrumental)
DOWNLOAD

Bukti [flumpool - Akashi Indonesia Translation

Sama seperti lagu Taisetsu na Hikari, aku juga mendengar lagu ini pertama kali dari NHK. Ingat betul, ini lagu yang ku dengar di radio NHK di segmen Mari Menyanyi. Uwah, lagunya adem sangat. Padahal pada awalnya lagu flumpool yang ku tahu cuma Hana ni Nare, setalh mengenal lagu ini mulailah ku mendownload lagu-lagu flumpool lainnya. Hoho..
Dan berdasarkan permintaan dari seseorang, akhirnya ku tulislah terjemahan lagu ini secara full. Douzo! ^_^

Bukti

Menghadaplah ke depan, kau tidak akan bisa berjalan dengan baik jika menoleh ke belakang
Aku hanya bisa melambaikan tangan kepadamu yang menjauh

Jika bersuara, aku sepertinya akan menghentikanmu, karenanya aku berbisik di hati
“Aku akan raih mimpimu, kau raihlah mimpimu.”

Kehangatan yang biasa ada, baru terasa saat kehilangan
Kutahan kesepian, dan ku peluk keberanian untuk kembali melangkah

Sebelum kau terhalang air mataku yang membuncah
Setidaknya akan kukatakan “sampai jumpa lagi” dengan tersenyum
Setiap kali kita saling menyakiti, kita selalu memaafkan
akankah itu menjadi janji tak tergantikan kita?

Walaupun orang-orang mengkritikmu karena kau keras kepala, teruslah berharap
Suara itu pasti akan sampai, jika kau menjadi dirimu sendiri

Jika aku memiliki impian yang hancur lalu menyerah
Silahkan marahi aku dari kejauhan, seperti saat itu

Di Ujung lain yang kau tunjuk, pasti ada harapan
Tak seorang pun akan memutuskannya untukmu

Ketika di dalam dirimu kau menderita, jika kau menanyakan tentang arti kehidupan
Dengan perlahan ingatlah diri kita di hari ini

"Sampai berjumpa lagi," adalah kata-kata yang sia-sia, sebuah janji hampa
Tak peduli berapa kali kita mengatakannya, aku tak akan pernah terbiasa dengan hal itu
Namun, di dalam buku catatan dimana kepingan masa lalu tergeletak
Tak ada satu halamanpun dimana kau absen di dalamnya

Disaat aku menyapu air mata, kau telah pergi
"Terima kasih" adalah kata yang terus ku pikirkan
Kita saling melukai dan tertawa bersama
Ikatan ini akan terkunci di dalam hatiku, aku juga akan mengaturnya


DOWNLOAD

flumpool - Harukaze Romaji Lyric + Link Download PV

motto hanashiteitai yo
zutto waratteitai yo
kitto itsu made mo
kawaru koto nai
kimi no inai hibi nado
souzou mo dekinakatta

zutto te wo tsunaideitai
gyutto dakishimeteitai
kitto itsu made mo
kawaru koto nai
kimi to ita hibi wo ima
mou ichido dake de ii kara

moshimo negai ga kanau no naraba
boku wa itsu demo kimi ni ai ni iku
ikutsu mo no yoru koete kita darou
kimi ni sasageru tada kono uta wo

rin to shite kimi no kao mo
chotto kandakai koe mo
itsuka kioku kara kiete shimau nara
ima sugu sayonara
sore ga dekinai kara utau yo

tatoe negai ga kanawanakute mo
boku wa mayowazu kimi ni ai ni iku
ikutsu mo no yoru koete kita darou
kimi ni sasageru tada kono uta wo

kyonen kimi kureta
ryukku no poketto ni
ganbare tte kaita tegami
ima kisetsu ga kawaru
atarashii kaze yo fuke
kono koe todoke mou ichido kimi no moto e

kimi to ita machi zatto no naka
kimi no kage sagashite shimau
tada aitakute tada aitakute
itsu made mo tada tachisukundeita

moshi mo negai ga nanau no naraba
boku wa itsu demo kimi ni ai ni iku
ikutsu mo no yoru koete kita darou
kimi ni sasageru tada kono uta wo

Download PV flumpool - Harukaze
Indonesia Translation
DOWNLOAD MP3

Angin Musim Semi [flumpool - Harukaze Indonesia Translation]

Flumpool, harukaze. Waktu pertama dengar lagu ini langsung suka. Apalagi liat PV-nya dimana Ryuuta dkk menyanyi dengan santai di gerbong kereta membawakan lagu ini. Uwohoho… Kakkoi! Terus juga ada adegan sepasang anak SMA –ato SMP- yang kebetulan bertemu di kereta, lalu menjadi akrab, abis tu bertengkar, abis tu gak tau lagi deh. Silahkan dilihat sendiri. ^^
Hmm, lirik lagu ini sendiri ku rasa cukup sederhana. Aku yang Bahsa Inggrisnya pas-pasan ini merasa agak diberi kemudahan saat menerjemahkannya. Hehe… Yah, agak-agak lebay macam rayuan lagu Indoensia kebanyakan sih, tapi nadanya cukup asyik. Dan berhubung lagu ini dinyanyikan dengan Bahas Jepang, itu jadi nilai plus tersendiri bagiku. Wkwk.. Tak peduli gimana liriknya, yang jelas aku suka lagunya, suka Ryuuta juga! ^o^

Angin Musim Semi

Aku ingin terus bicara denganmu
Aku ingin terus tertawa bersamamu
Selamanya pasti, aku tak ingin ada yang berubah
Aku tak bisa membayangkan hidup tanpamu

Aku ingin terus memegang tanganmu
Aku ingin menggenggamnya erat
Selamanya pasti, aku tak ingin ada yang berubah
Hari-hari ketika aku bersamamu
Aku ingin merasakannya sekali lagi

Andai satu harapan bisa menjadi nyata
Aku akan selalu memilih pergi menemuimu
Banyak malam tlah berlalu
Aku ingin mempersembahkan lagu ini padamu

Wajahmu yang bercahaya dan suaramu yang tinggi
Suatu hari hal itu akan menghilang dari ingatanku
Aku akan mengucapkan selamat tinggal sekarang
Tapi aku tak bisa, itulah mengapa aku akan bernyanyi

Andai satu harapan bisa menjadi nyata
Aku akan pergi menemuimu tanpa ragu
Banyak malam tlah berlalu
Aku ingin mempersembahkan lagu ini padamu

Surat yang kau berikan padaku tahun lalu
Ada di saku tas ranselku
Surat dengan tulisan, “Semangat!”
Sekarang musim tlah berubah
Angin baru tlah bertiup
Biarkan suara ini terdengar olehmu, sekali lagi

Kota ramai dimana dulu aku berjalan bersamamu
Sekarang aku sendiri, mencari dirimu
Aku ingin bertemu denganmu
Aku hanya ingin bertemu denganmu
Jadi akhirnya aku hanya terus berdiri disana

Andai satu harapan bisa menjadi nyata
Aku akan selalu memilih pergi menemuimu
Banyak malam tlah berlalu
Aku ingin mempersembahkan lagu ini padamu

DOWNLOAD

Re-translated by: Uswatun Hasanah Ast

flumpool - Akashi Romaji Lyrics + Link Download PV

mae wo mukina yo, furikaettecha umaku arukenai
toozakaru kimi ni, te wo furu no ga yatto de

koe ni dashitara hikitomesousa, kokoro de tsubuyaku
"boku ha boku no yume he to, kimi ha kimi no yume wo"

atarimae no nukumori nakushite, hajimete kidzuku
sabishisa kamishimete, ayumidasu yuuki daite

afuredasu namida ga kimi wo saegiru mae ni
semete egao de "mata itsuka:
kidzutsukeatte ha nando mo yurushiaeta koto
kawari naki bokura no akashi ni naru darou

"wagama da" tte kenasaretatte negaitsudzukete yo
sono koe ha todoku kara, kimi ga kimi de ireba

boku ga moshimo yume ni yaburete akirameta nara
tooku de shikatteyo, ano toki no you ni ne

kimi no yubisasu sono saki ni, kibou ga aru hazu sa
dare ni mo kimerare ha shinai yo
hitori de kakaekonde ikiru imi wo tou toki ha
sotto omoidashite, ano hi no bokura wo

"mata ne" tte kotoba no hakanasa, kanawanai yakusoku
ikutsu kawashitemo narenai
nanoni tsuioku no kakera wo, shikitsumeta NOTE ni
kimi ni inai PAGE ha nai

afuredasu namida nuguu koro, kimi ha mou mienai
omou kotoba ha "arigatou"
kidzutsukeatte ha nando mo waraiaeta koto
kizuna wo mune ni hime, boku mo arukidasu

DOWNLOAD PV
Indonesia Translation
DOWNLOAD MP3

Best Of Five : flumpool

Most Popular Video

1. Hoshi no Negai wo (177)
DOWNLOAD
2. Kimi ni Todoke (171)
DOWNLOAD
3. Zanzou (143)
DOWNLOAD
4. Hana ni Nare (142)
DOWNLOAD
5. MW ~Dear Mr. & Ms. Picaresque~ (136)
DOWNLOAD

Most Popular Lyric

1. Hana ni Nare
2. Over The Rain
3. Zanzou
4. Hoshi ni Negai wo
5. Haru Kaze

Source : JPopasia