AKB48 - Tsuyosa to Yowasa no Aida de Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Ini merupakan lagu kelulusan Akimoto Sayaka. Gak tau mengapa nuansa lagu ini sedikit mengingatkanku dengan lagu Sasae. Apa karena sama –sama ada Sayaka-nya?

Kabar terakhir yang ku dengar tentang dia adalah saat perilisan photobook nya bulan oktober tahun lalu. Di sana dia sedikit cerita betapa dia awalnya merasa tidak nyaman dan sedikit berbeda karena dia merupakan gadis keturunan Filipina. Namun lama kelamaan ini menemukan tempatnya sendiri di AKB dan membuatnya bisa lebih percaya diri. Aku tak tahu kelak karir apa yang mau dilanjutkannya, nyanyi atau aktris. Tapi sepertinya sih bakal ke acting, sama seperti Yuko, salah satu member AKB yang cukup dekat dengannya. Moga sukses aja deh! ^^

Tsuyosa to Yowasa no Aida de

Kitto watashi wa
Tsuyoi darou tte
Mawari kara
Hotte okareta
Kizutsuku koto ya
Naku koto datte
Ippai atta no ni…

Ochikonde ite mo shou ga nai
Shinayaka ni itsumo tachiagatte
Yume ni mukai hitori hashiridasu
Anata no senaka wa utsukushii

Saigo ni iwasete hoshii
Watashi wa kodoku ja nakatta
Otagai ni mimamoriai
Kizuna wo fukamete kita

Ima naraba
(ima naraba)
Sou wakaru
(sou wakaru)
Koko ni ita sono riyuu
Mure wo hanarete
Mirai no ippo
Fumidasu toki ga kitanda

Nando anata wo
Dakishimeta darou
Dakishimete moratta darou
Kotoba ijou ni
Hoho kara ochiru
Namida de katatta ne

Jibun no yaritai koto wo yatte
Shiawase na mainichi ni kansha shita
Omoidoori ikanai koto mo aru yo
Ashita wa ii hi ni naru sa

Saigo ni iwasete hoshii
Watashi ni koukai wa nai yo
Unmei no nakamatachi ni
Egao de wakare wo iou

Eien ni
(eien ni)
Wasurenai
(wasurenai)
Ganbatte koreta riyuu
Soba de dare ka ga
Ha wo kuishibatte
Tomo ni aruite kita koto

Saigo ni iwasete hoshii
Watashi wa kodoku ja nakatta
Otagai ni mimamoriai
Kizuna wo fukamete kita

Eien ni nakama to yobiaeru tomo yo

Antara Kekuatan dan Kelemahan
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Mereka berkata
“Aku yakin kau adalah orang yang kuat.”
Lalu orang-orang disekelilingku
Mulai meninggalkanku seorang sendiri
Padahal ada banyak momen
Disaat ku terluka atau menangis

Tak bisa dihindari, walaupun kau merasa terpuruk
Kau harus berdiri kembali dengan lapang dada
Dan berlari menuju mimpimu sendiri
Punggungmu kala itu terlihat begitu indah

Terakhir, ku ingin memberitahumu
Aku tidak kesepian
Karena ikatan antara kita bertambah kuat
Dengan saling menjaga

Sekarang ku bisa mengerti
Alasan keberadaanku disini
Kini telah tiba saat
Dimana ku harus keluar dari rombongan
Dan melangkah menuju masa depan

Berapa kali ku telah memelukmu?
Dan berapa kali kau balas merangkulku?
Lebih dari sekedar kata-kata
Kita saling bicara
Lewat air mata yang mengalir di pipi

Ku bersyukur karena setiap harinya
Bisa melakukan apa yang ku inginkan dengan gembira
Meskipun ada hal yang tak berjalan sesuai rencana
Besok akan ada hari yang indah

Terakhir, ku ingin memberitahumu
Aku tak punya penyesalan sedikitpun
Jadi ucapkanlah selamat tinggal pada teman-teman senasib
Dengan senyuman

Aku tak akan pernah melupakanmu
Kaulah alasan ku bisa melakukan yang terbaik
Saat seseorang yang ada disampingku
Mengkertakkan giginya
Bersama, kita bisa berjalan sejauh ini

Terakhir, ku ingin memberitahumu
Aku tidak kesepian
Karena ikatan antara kita bertambah kuat
Dengan saling menjaga

Kaulah teman yang ku sebut sahabat abadi

DOWNLOAD MP3

AKB48 - Blue Rose Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Selain dinyanyikan oleh AKB48, lagu ini juga dinyanyikan oleh sub-unit DiVA dan NMB48.

Blue Rose

Dokoka de anata wo daita ki ga shiteta
Sakotsu no katachi wo shitteru
Shiroi shiitsu de shounen no you ni
Nanika ni obie inotte
Ai wo motometa

Arienai
Aoi bara mitai na
Itsuka no yoru
Kiseki nara
Ichido dake yo
Blue rose
Arienai
Kami no shiwaza ni
Koi no ayamachi
Boukyaku wa itoshisa no deguchi

Blue rose is love.
Blue rose is love.

Namae mo oboete inai tsumibuka sa
Tashika ni watashi wa aishita wa
Mado no sheido no sukima kara mieta
Neon to tsuki to daraku ni
Kokoro wo tojita

Wasurete yo
Aoi bara nante
Yume ka maboroshi
Kiseki nante
Okitenai wa
Blue rose
Wasurete yo
Watashi no koto wo
Aishita no wa
Isshun no honnou no mayoi

Blue rose is cool.
Blue rose is cool.

Arienai
Aoi bara mitai na
Itsuka no yoru
Kiseki nara
Ichido dake yo
Blue rose
Arienai
Kami no shiwaza ni
Koi no ayamachi
Boukyaku wa itoshisa no deguchi
Blue rose is love.

Wasurete yo
Aoi bara nante
Yume ka maboroshi
Kiseki nante
Okitenai wa
Blue rose
Wasurete yo
Watashi no koto wo
Aishita no wa
Isshun no honnou no mayoi

Blue rose is cool.
Blue rose is cool.
Blue rose is cool.
Blue rose is cool.

Mawar Biru
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Rasanya ku pernah memelukmu sebelumnya
Ku bahkan tahu bentuk tulang bahumu
Saat itu kau bagaikan bocah lelaki dibalut kain putih
Kau merasa takut dan berdoa
Meminta datangnya cinta

Sungguh tak bisa dipercaya
Malam itu
Terlihat bagaikan mawar biru
Jika memang itu keajaiban
Maka mawar biru itu
Hanya akan terjadi sekali
Sungguh tak bisa dipercaya
Itulah kebesaran kuasa Tuhan
Dan melupakan adalah jalan keluar
Bagi kesalahan cinta

Mawar biru adalah cinta
Mawar biru adalah cinta

Ku tak bisa mengingat apa nama dosa itu
Namun satu hal yang pasti, ku mencintaimu
Ku tutup hatiku
Terhadap lampu neon, bulan dan kehancuran
Yang ku lihat lewat bayangan jendela

Lupakanlah diriku
Mawar biru itu mimpi atau ilusi?
Karena keajaiban seperti mawar biru
Tak akan pernah terjadi
Lupakanlah diriku
Kau mencintaiku
Akibat kebingungan sesaat nalurimu

Mawar biru sungguh keren
Mawar biru sungguh keren

Sungguh tak bisa dipercaya
Malam itu
Terlihat bagaikan mawar biru
Jika memang itu keajaiban
Maka mawar biru itu
Hanya akan terjadi sekali
Sungguh tak bisa dipercaya
Itulah kebesaran kuasa Tuhan
Dan melupakan adalah jalan keluar
Bagi kesalahan cinta
Mawar biru adalah cinta

Lupakanlah diriku
Mawar biru itu mimpi atau ilusi?
Karena keajaiban seperti mawar biru
Tak akan pernah terjadi
Lupakanlah diriku
Kau mencintaiku
Akibat kebingungan sesaat nalurimu

Mawar biru sungguh keren
Mawar biru sungguh keren
Mawar biru sungguh keren
Mawar biru sungguh keren

DOWNLOAD MP3

AKB48 - Dakishimeraretara Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Lagu ini dinyanyikan oleh Kasai Tomomi, Sato Natsuki, Kuramochi Asuka, untuk yang versi Tim K. Tapi Kasai juga menyanyikannya secara solo di salah satu singlenya, Masaka.

Dakishimeraretara

Aa anata no koto wo tada mitsumeru dake de
Aa kokoro ga mitasarete yasashii kimochi ni naru yo

Aa manatsu no yoru wa sou koi no housha netsu
Aa mada hiruma no kisu ga kuchibiru no ue ni nokoru yo

Tooi hanabi mienai no ni oto dake kikoeru
Mune no oku ni uchi agatta
Anata no subete itoshii

Dakishimeraretara
Isshun de moete
Hai ni natte shimau yo
Kono mama watashi ga
Kietatte
Soredemo kamawanai
Anata ni furezu ni kaseki ni naru yori isso...

Aa sonna yasashiku naze hohoenderu no?
Aa sakki kara nani mo hanashi wo shite kurenai hito

Aa dore dake toki wo sou matsu tsumori na no?
Aa tachiagari sono te wo nobashite kurereba ii no ni...

Kyou no tame ni kigaete kita
Okiniiri no fuku
Doko ni nugeba chou ni nareru
Watashi wa hane wo hirogete...

Dakishimeraretara
Kagayaki nagara
Hai ni naru no deshou ka
Umarete kyou made
Ikita koto
Koukai shinai kara
Daiji na nani ka wo mamotte iru yori isso...

Hikui sofaa narabi nagara karada mo tarete
Ai no omo sa kanjiru hazu
Watashi no subete ryoute de

Dakishimeraretara
Isshun de moete
Hai ni natte shimau yo
Kono mama watashi ga
Kietatte
Soredemo kamawanai
Anata ni furezu ni kaseki ni naru yori isso

Jika Kau Memelukku
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Hanya dengan menatapmu saja
Hatiku penuh dengan perasaan hangat

Malam di musim panas memancarkan panasnya cinta
Ciumanmu di siang hari hingga kini masih terasa di bibirku

Meskipun ku tak bisa melihat kembang api di kejauhan
Ku masih bisa mendengar suaranya
Yang membangkitkan hatiku
Ku menyukai segala tentangmu

Seandainya kau memelukku
Maka ku kan terbakar dan menjadi abu
Dalam sekejab mata
Tapi jika ku lenyap seperti itu
Ku tak keberatan sama sekali
Hal itu lebih baik daripada ku membatu tanpa sentuhanmu

Kenapa kau tersenyum semanis itu?
Dan semenjak tadi kau tak bicara apapun padaku

Berapa lama lagi kau akan menunggu?
Ku harap kau berdiri dan mengulurkan tanganmu padaku

Hari ini ku mengenakan pakaian kesukaanku
Jika ku melepaskannya
Maka ku kan menjadi seekor kupu-kupu
Dan sayapku akan terbentang lebar

Seandainya kau memelukku
Mungkin ku kan menjadi abu
Yang bersinar berkilauan
Karena semenjak ku lahir hingga ku hidup hari ini
Ku tak punya satu pun penyesalan
Dan itu lebih baik daripada terus melindungi sesuatu yang berharga

Ku bersandar di bahumu saat kita duduk bersebelahan di sofa
Kau seharusnya bisa merasakan besarnya cintaku
Dan segenap tentang diriku dengan kedua tanganmu

Seandainya kau memelukku
Maka ku kan terbakar dan menjadi abu
Dalam sekejab mata
Tapi jika ku lenyap seperti itu
Ku tak keberatan sama sekali
Hal itu lebih baik daripada ku membatu tanpa sentuhanmu

DOWNLOAD MP3

AKB48 - Kioku no Dilemma Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Salah satu daya tarik lagu ini bagi saya adalah nuansanya gak begitu idol (maksudnya kalo yang nyanyi bukan idol sekalipun lagunya masih cocok didengar), dan saya suka itu. ^^

Kioku no Dilemma

Dare mo inai fuyu no umi wa
Hitorigoto ga niai sugite
Hanashi kakeru suiheisen
Nami no oto ga shizuka na aitzuchi

Daisuki datta kare no koto wo
Kiite hoshikatta

Aitai
Aenai
Watashitachi wa sugu soba ni iru no ni
Kokoro wa sore ijou
Hanareteiru
Kono te wo
Nobashitatte
Furerarenai nukumori
Ai wa kioku no naka de nemuru

Aruki nikui suna no ue de
Ikiru koto ni ashi wo torare
Guchi wo itta nami uchigiwa
Shizumu sora ga dakishimete kureta

Hajimete datta konna fuu ni
Koi wo shita koto wa...

Aitai
Aenai
Dare ga warui wake de wa nai keredo
Kanashii jirenma ga
Namida ni naru
Jibun de
Kimeta kuse ni
Wasurerarenu itoshisa
Towa wa amari ni nagai itami

Love
Sayonara
Kinou no
Kutsu wo nugisutete
Love
Sayonara
Hadashi de
Aruiteku

Aitai
Aenai
Watashitachi wa sugu soba ni iru no ni
Kokoro wa sore ijou
Hanareteiru
Aitai
Aenai
Dare ga warui wake de wa nai keredo
Kanashii jirenma ga
Namida ni naru
Jibun de
Kimeta kuse ni
Wasurerarenu itoshisa
Towa wa amari ni nagai itami

Dilema Kenangan
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Lautan yang sepi di kala musim dingin
Garis cakarawala seakan berbicara
Dengan deburan ombak sebagai balasannya
Monolog ini terlihat sungguh apik

Ku harap orang yang ku suka
Bisa mendengar itu semua

Ku ingin berjumpa denganmu
Namun ku tak bisa bertemu
Walaupun kita berdua begitu dekat
Hati kita terpisah jauh
Ku coba ulurkan tangan ini
Namun kehangatan itu tak tersentuh
Cinta pun terlelap di dalam kenangan

Di atas pasir yang sulit ditapaki
Beberapa makhluk kecil berkeliaran
Ombak menggerutu memecah garis pantai
Langit yang terbenam pun memberinya pelukan

Ini pertama kalinya
Ku rasakan cinta seperti ini

Ku ingin berjumpa denganmu
Namun ku tak bisa bertemu
Ini bukan salah siapa-siapa
Hanya saja dilemma penuh kesedihan ini
Berubah menjadi air mata
Walaupun ini hal yang ku putuskan sendiri
Tapi rasa sakit dari kasih sayang yang tak terlupakan ini
Terasa abadi selamanya

Cinta dan perpisahan
Ku tanggalkan sepatu hari kemarin
Cinta dan perpisahan
Ku pun berjalan tanpa alas kaki

Ku ingin berjumpa denganmu
Namun ku tak bisa bertemu
Walaupun kita berdua begitu dekat
Hati kita terpisah jauh
Ku ingin berjumpa denganmu
Namun ku tak bisa bertemu
Ini bukan salah siapa-siapa
Hanya saja dilemma penuh kesedihan ini
Berubah menjadi air mata
Walaupun ini hal yang ku putuskan sendiri
Tapi rasa sakit dari kasih sayang yang tak terlupakan ini
Terasa abadi selamanya

DOWNLOAD MP3

AKB48 - Hoshi no Mukougawa Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Lagu ini juga muncul dalam anime AKB00048.

Hoshi no Mukougawa

Kokoro no dokoka ni
Hitotsu hoshi ga aru
Unmei no hito
Sunde iru to oshierareta

Kanashii toki ni wa
Tentaibouenkyou
Sora ni mukete
Mada mienai
Ai wo sagasu

Haruka kanata
Koj] dareka ga ki ga tsuite kuretara
Toki wo koete
Itsuka wa tadoritsuku
Hikari no MESSEEJI

Machigai naku koko ni iru yo
Me wo fusetete mo
Kyozetsu shite iru no ja naku
Bukiyou na dake
Machigai naku matte iru yo
Wasurerarete mo
Guuzen ga
Kitto kasanatta toki
Anata ni aeru hazu

Mirai no jibun wa
Doko ni iru no deshou?
Shiawasesou ni
Kurashitereba ii no dakedo...

Gonengo ga mieru
Tentaibouenkyou
Nozoku yuuki
Watashi ni nai
Okubyoumono

Tooi kodoku
Kuuki mo mizu mo sonzai shinai
Fukai yami ni
Itsushika yokogitta
Kibou no nagareboshi

Itsumade datte koko ni iru yo
Fuan ni natte mo
Zetsubou shiteru no ja naku
Yume wa miteru yo
Itsumade datte shinjiteru yo
Hitorikiri demo
Kinou to wa
Marude chigau jibun ni
Ashita wa umarekawaru

Machigai naku koko ni iru yo
Me wo fusetete mo
Kyozetsu shite iru no ja naku
Bukiyou na dake
Machigai naku matte iru yo
Wasurerarete mo
Guuzen ga
Kitto kasanatta toki
Anata ni aeru hazu

Aeru hazu

Dibalik Bintang
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Ada sebuah bintang
Di dalam hatiku
Dan orang-orang bilang
Disanalah jodohku tinggal

Ketika ku merasa sedih
Ku arahkan teleskop menuju langit
Ku coba mencari cinta
Yang masih tak terlihat

Seandainya ada seseorang di tempat yang jauh
Menyadari keberadaanku
Maka kan ku lampaui waktu
Hingga suatu hari nanti
Pesan cahaya sampai padamu

Ku pasti berada disini
Sekalipun mataku menatap ke bawah
Bukannya aku menolakmu
Aku hanya merasa kikuk saja
Ku pasti menunggumu
Sekalipun kau melupakanku
Saat sesuatu yang kebetulan terjadi secara bersamaan
Maka ku akan bertemu denganmu

Dimanakah diriku di masa depan berada?
Ku harap ku bisa hidup dengan bahagia

Walaupun masa depan lima tahun ke depan
Bisa dilihat melalui teleskop
Ku tak punya keberanian untuk melihatnya
Ku sungguh pengecut

Dalam kegelapan pekat yang jauh dan sunyi
Dimana tak terdapat air dan udara
Sebuah bintang jatuh harapan
Melintas tanpa ku sadari

Ku kan selalu berada di sini
Sekalipun dalam keraguan
Bukannya ku hilang harapan
Sebaliknya, ku tengah bermimpi
Ku kan selalu percaya
Sekalipun ku sendirian
Besok ku kan terlahir kembali
Menjadi sosok yang sepenuhnya berbeda dari kemarin

Ku pasti berada disini
Sekalipun mataku menatap ke bawah
Bukannya aku menolakmu
Aku hanya merasa kikuk saja
Ku pasti menunggumu
Walaupun kau melupakanku
Saat sesuatu yang kebetulan terjadi secara bersamaan
Maka ku akan bertemu denganmu

Kita akan bertemu kembali

DOWNLOAD MP3

Download MV/PV Single AKB48 - Maeshika Mukanee (前しか向かねえ) HD

The last of Single Oshima Yuko and first senbatsu for KOJIMA MAKO <3

Artist

AKB48

Single

Mae Shika Mukanee (前しか向かねえ)

Release Date

2014.02.26

Label/Catalog Number/Price

Label: You, Be Cool!/KING RECORDS

--------------------------------------------

pass : ai8x

credit from M-ON!

----------------------------------------------

AKB48 - Scandalious ni Ikou Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Saya pikir nih lagu temanya Yuri. Tapi setelah ditelaah lebih lanjut, sepertinya nih lagu cocok jadi lagu tema buat Dewi Persik dan Julia Perez. #plak

Lagu ini dinyanyikan oleh Kojima Haruna dan Oshima Yuko, combi baru. Kalo bagiku sendiri melodinya cukup enak didengar, nuansa rocknya kerasa.

Scandalious ni Ikou

Baby! Baby!
Are you ready?
We're crazy

Onna ga futari
Issho ni ireba
Yabai
Nanika okori sou
Ichi tasu ichi no
Kagaku hannou
Minna
Meiwaku shiteiru kamo ne

Hoshii to omottara
Zettai te ni ireru yo
Sekai wa watashitachi de
Mawatteru

SUKANDARASU ni
Ikite ikou
Sou yo
Gaman nanka shitakunai
Yaritai koto
Yatte yukou
Ichido no jinsei

Dokoka no dareka ga
Mayu wo hisomete
Kosokoso
Uwasa shite ita tte
Koi wo shiyou ga
Dare to neyou ga
SURUU
Dou demo ii koto deshou

Doku iri kajitsu demo
Zenbu tabete shimau yo
Jiyuu to sono RISUKU wa
Tonari awase

SUKANDARASU ni
Ikite ikou
GOSHIPPU
Mune wo hareba kunshou yo
Utsukushikerya
Yurusareru no
Nani wo yatte mo ne...

Baby! Baby!
Are you ready?
We're crazy

SUKANDARASU ni
Ikite ikou
Sore ga
Watashitachi no ikiru michi
Yaritai koto
Yatte yukou
Ichido no jinsei da

Suki ni sasete kure

Baby! Baby!
Are you ready?
We're crazy

Ayo Jalani Hidup Penuh Scandal
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Baby! baby!
Apa kau siap?
Kita menggila!

Jika dua orang gadis dikumpulkan bersama
Sepertinya sesuatu yang gawat akan terjadi
Itulah reaksi kimia satu ditambah satu
Yang mungkin akan menyusahkan banyak orang

Jika kita menginginkan sesuatu
Kita pasti akan mendapatkannya
Dunia berputar mengelilingi kita

Ayo jalani hidup penuh skandal
Ku tak mau bersabar
Ayo lakukan apa yang ingin kita lakukan
Karena hidup cuma sekali

Seseorang mengernyitkan alisnya
Desas desus pun mulai menyebar
Mengenai dengan siapa kita jatuh cinta
Dengan siapa kita tidur
Lebih baik abaikan saja, kan?

Walaupun ini buah beracun
Ku kan memakannya habis
Kebebasan diperoleh dengan menempuh resiko

Ayo jalani hidup penuh skandal
Jika kau bisa berbangga dengan segala gossip
Kau akan dapat medali dan menjadi lebih cantik
Tak peduli apapun
Biarkan segalanya terjadi

Baby! baby!
Apa kau siap?
Kita menggila!

Ayo jalani hidup penuh skandal
Itulah jalan hidup kita
Ayo lakukan apa yang ingin kita lakukan
Karena hidup cuma sekali

Lakukan apa yang ingin kau lakukan

Baby! baby!
Apa kau siap?
Kita menggila!

DOWNLOAD MP3

AKB48 - Party is Over Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Lagunya memang bukan tipe yang mudah ku suka, namun liriknya sendiri memiliki teman cukup menarik. Tentang seorang anak ABG yang gak mau pulang ke rumah karena kalo pun pulang, ortunya juga gak bakal ada di rumah. Tipe-tipe anak orang kaya dimana ortunya sibuk sendiri.
Btw yang jadi center di lagu ini wajahnya baru ku liat, lumayan imut sih. ^^

Party is Over

Party is over...
Party is over...
Party is over...
Party is over...

Dokoka de nugisuteta takai HIIRU
Ashi no ura ga tsumetai
Hoshi sae mienai yoru no soko
Ate mo nai no ni isoideru mitai yo

PAPA ga kaette kuru nante
Omowanakatta

Ie wo tobidashite nan BUROKKU?
Konya atsumatta FURENZU ni
Mou kaerinasai nante saiaku
Otona ni naru to wakaranaku naru

Ichiban daiji na mono wa...
Kono kanjou

Itsu kimi to mata aeru no?
Ude wo gyutto tsukanda mama
Sou watashi ni
Kiite kureta hito
Tsuyoi ai wo kanjita

Starting over
Starting over
Starting over
Starting over

Kuusha de toorisugiru IEROOKYABU
Mukanshin na sekentei
MAMA wa kinou kara AKAPURUKO
Watashi no karappo na shuumatsu ni

Yotei irete kureru no wa
Itsumo tanintachi

Uso demo FEIKU demo ii ja nai?
Soredemo hoshii mono to wa
Sabishi sa wo kanjinai KUSSHON
Dareka ni hikitomete hoshikatta

Ichiban kikaretaku nai
Kaeru TAIMINGU

Itsu kimi to mata aeru no?
Ato wo oikakeyou to shite
Demo watashi ga
Kyozetsu shita no wa
Tsugi ga aru to shinjite...

Itsu kimi to mata aeru no?
Ude wo gyutto tsukanda mama
Sou watashi ni
Kiite kureta hito
Tsuyoi ai wo kanjita

Yoru ga akete
Neshizumattara
Sorosoro ie ni kaerou
Hadashi no mama
Zutto
Otona ni narenai nara... Semete

Kono sekai ni hitori dake
Ireba ii
Kaeritaku naru
Riyuu mitsukaru dareka

Itsu kimi to mata aeru no?
Ato wo oikakeyou to shite
Demo watashi ga
Kyozetsu shita no wa
Tsugi ga aru to shinjite...

Itsu kimi to mata aeru no?
Ude wo gyutto tsukanda mama
Sou watashi ni
Kiite kureta hito
Tsuyoi ai wo kanjita

Party is over...
Party is over...
Party is over...
Party is over...

Pesta Tlah Berakhir
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Pesta tlah berakhir…
Pesta tlah berakhir…
Pesta tlah berakhir…
Pesta tlah berakhir…

Ku lepaskan sepatu hak tinggi di satu tempat
Telapak kakiku terasa dingin
Di malam yang gelap saat bintang pun tak bisa dilihat
Ku tampak terburu-buru walau tak punya tujuan

Toh aku pikir papa tak akan pulang

Berapa blok sudah ku lari dari rumah?
Ku katakan pada teman-teman yang berkumpul malam ini
Bahwa pulang ke rumah adalah skenario terburuk untuk dilakukan
Kau tak akan mengerti itu bila kau tumbuh dewasa

Yang terpenting adalah perasaan ini

Kapan ku bisa bertemu denganmu lagi?
Ucapku sambil merangkul erat lenganmu
Ya, kaulah orang yang mau mendengarkanku
Ku rasakan cinta yang kuat untukmu

Mulai dari awal
Mulai dari awal
Mulai dari awal
Mulai dari awal

Taksi kuning tanpa penumpang melintas lewat
Seakan mengacuhkan keberadaanku
Semenjak kemarin mama berada di Acapulco
Akhir pekanku terasa hampa

Selalu saja orang lain yang mengatur jadwal kegiatanku

Tak masalah walau segalanya bohong atau palsu, kan?
Meski begitu, apa yang ku mau
Hanyalah sebuah bantal yang bisa meringankan rasa kesepianku
Ku harap ada seseorang yang menghentikanku saat ku berlari

Aku paling tidak ingin orang bertanya padaku kapan ku akan pulang

Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi?
Kau berupaya mengejarku
Tapi aku malah menolakmu
Karena ku percaya masih ada lain kali

Kapan ku bisa bertemu denganmu lagi?
Ucapku sambil merangkul erat lenganmu
Ya, kaulah orang yang mau mendengarkanku
Ku rasakan cinta yang kuat untukmu

Malam pun berakhir saatku masih terlelap
Aku harus segera pulang dengan kaki telanjang
Selalu
Jika aku tidak tumbuh dewasa, maka setidaknya…

Andai di dunia ini satu orang saja
Yana bisa mencarikanku alasan untuk pulang ke rumah
Maka itu sudah cukup

Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi?
Kau berupaya mengejarku
Tapi aku malah menolakmu
Karena ku percaya masih ada lain kali

Kapan ku bisa bertemu denganmu lagi?
Ucapku sambil merangkul erat lenganmu
Ya, kaulah orang yang mau mendengarkanku
Ku rasakan cinta yang kuat untukmu

Pesta tlah berakhir…
Pesta tlah berakhir…
Pesta tlah berakhir…
Pesta tlah berakhir…

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD PV

AKB48 - Korogaru Ishi ni nare Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Lagu ini aslinya adalah dinyanyiin ama Tim K, lagu awal-awal waktu mereka masih baru dibentuk, dibawah baying-bayang tim A yang udah lumayan sukses. Pada perkembangannya lagu ini juga dibawakan ama Tim B n Tim N. jadi lirik bagian We’re Team K tinggal ganti aja sesuai nama Tim merea.

Korogaru Ishi ni Nare

Robou no hana wa
Dare no tame ni saite iru no darou?
Sugiyuku hito ni kidzukarenai mama...
Taiyou ni yakare
Ame ni sarasareta
Itsuka no yume ga kaze ni fukareteru

Kodoku wa itsudemo
Jiyuu no daishou ni
Kotoba wo nakushite
Kabe wa mukanshin
Taeru shika nai yo

Korogaru ishi ni nare
Jibun no MIND de ugoke yo
Atsuku moetsukiru made
Jidai wo kaero
Korogaru ishi ni nare
Ima iru sono ba ni tachidomaru na yo
Toki wa nagareterunda
Himeta jounetsu yo
(Team K Version) We're the team K
(Team B Version) We're the team B
(Team N Version) We're the team N

Na mo nai hoshi wa
Dare no tame ni kagayaite iru no ka?
Yozora no sumi de wasurerareta mama
Akireru kurai ni
Omoitsudzukete iru
Sono hikari koso ga mirai no CHIKETTO

Akirameru koto wa
Senaka wo mukeru koto
Jitabata shinagara
Itsumo gamushara ni
Sono te nobasu no sa

Togatta ishi ni nare
Mawari no koe ni awaseru na
Iji wo hatte ikirunda
Maruku naru na yo
Togatta ishi ni nare
Yuzurenu nani ka wo mochitsudzukero yo
Hito wa yowai ikimono
Jibun ni makeru na

Korogaru ishi ni nare
Jibun no MIND de ugoke yo
Atsuku moetsukiru made
Jidai wo kaero
Korogaru ishi ni nare
Ima iru sono ba ni tachidomaru na yo
Toki wa nagareterunda
Himeta jounetsu yo
(Team K Version) We're the team K
(Team B Version) We're the team B
(Team N Version) We're the team N

(Team K Version) We're the team K (3x)
(Team B Version) We're the team B (3x)
(Team N Version) We're the team N (3x)

Jadilah Batu yang Bergulir
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Demi siapakah bunga yang ada di tepi jalan itu mekar?
Padahal mereka tak pernah diperhatikan oleh orang-orang yang lewat
Terpanggang sinar mentari
Terkena siraman hujan
Mimpi yang jauh itu pun tertiup oleh angin

Kesendirian adalah harga bagi sebuah kebebasan
Saat kehabisan kata-kata
Dinding pun bersikap acuh
Tak ada pilihan lain selain bertahan

Jadilah seperti batu yang bergulir
Bergeraklah sesuai apa yang kau pikirkan
Ubahlah zaman
Hingga kau habis terbakar
Jadilah seperti batu yang bergulir
Jangan berhenti di tempat kau sekarang berada
Karena waktu terus berjalan
Hasrat yang tersembunyi
Kamilah Tim K

Demi siapakah bintang tanpa nama itu bersinar?
Padahal mereka terlupakan di sudut langit malam
Cukup menakjubkan betapa mereka bisa terus percaya
Cahaya adalah tiket menuju masa depan

Menyerah itu seperti memalingkan badan
Ulurkanlah selalu tanganmu matian-matian
Disaat kau berjuang

Jadilah seperti batu yang runcing
Jangan terpengaruh dengan apa yang orang sekitarmu katakan
Jangan gulingkan dirimu
Namun hiduplah penuh keberanian
Jadilah seperti batu yang tajam
Teruslah miliki sesuatu yang ingin kau pertahankan
Manusia adalah ciptaan yang lemah
Jangan kalah pada dirimu sendiri

Jadilah seperti batu yang bergulir
Bergeraklah sesuai apa yang kau pikirkan
Ubahlah zaman
Hingga kau habis terbakar
Jadilah seperti batu yang bergulir
Jangan berhenti di tempat kau sekarang berada
Karena waktu terus berjalan
Hasrat yang tersembunyi
Kamilah Tim K

Kamilah Tim K
Kamilah Tim K
Kamilah Tim K

DOWNLOAD MP3

AKB48 - Mosh & Dive Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Waktu membaca judulnya, saya pikir lagu ini bakal ada hubungannya ama pantai (dari kata Dive nya). Setelah dibaca lebih lanjut, ternyata lagu ini berhubungan ama konser. Haha.. maklum aja, saya kan gak pernah liat konser dan untuk sekarang gak ada minat untuk lihat live konser (DVD boleh lah, ^^)
Nah, back to song, Mosh & Dive adalah istilah yang ada dalam live konser, terutama hardcore konser. Karenanya istilah ini tidak ku terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Entah ada atau gak ada padanannya, aku gak tahu. Kalo dari yang ku baca dari Wikipedia, Mosh itu kalo gak salah aksi dorong-dorongan sambil ngangkat tangan kali yak. Terus dive itu ya nyelem, maksudnya nyebur ke dalam lautan manusia alias penonton. Nah, ada lagi istilah Crowd Surfing, ini neh yang mungkin sering kita lihat, seseorang diangkat penonton terus digerakin jalan ke sana kemari sama orang-orang dibawahnya. Ya bisa dibayangin sendiri lah, ku gak bisa ngegambarin lebih detail. :D

Mosh & Dive

GURUUPII ni kakomareteru
Anata wa SUUPAASUTAA de
Chikayorenai watashi nanka
Koko kara akogareteru dake

Hito no mae ni wa omoidoori ni
Naranai
HAADORU ga arunda

1! 2! 3! De Mosh shite
Jibun wo kaihou shiyou!
1! 2! 3! De Dive shite
Mienai umi wo oyoge!
1! 2! 3! De Mosh shite
Ai to wa hoshigaru koto
1! 2! 3! De Dive shite
Jitabata shinakya dame da
Te wo nobase!

Raibuchuu no takamarikata de
Nandemo dekiru ki ga shita
Jounetsu to wa honnou shidai
Anata ni motto chikadzukou

Motto sunao ni kokoro no mama ni
Suki da
RUURU nante mushi shiyou

1! 2! 3! De Mosh shite
Dareka no ude wo harai
1! 2! 3! De Dive shite
PARADAISU IMEEJI shiyou!
1! 2! 3! De Mosh shite
Ai to wa tobikomu koto
1! 2! 3! De Dive shite
Meiwaku kaketatte ii jan
KURAUDO SAAFINGU

1! 2! 3! De Mosh shite
Jibun wo kaihou shiyou!
1! 2! 3! De Dive shite
Mienai umi wo oyoge!
1! 2! 3! De Mosh shite
Ai to wa hoshigaru koto
1! 2! 3! De Dive shite
Jitabata shinakya dame da
Te wo nobase!

Mosh & Dive
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Kau adalah super star
Yang dikelilingi dalam grup
Aku tak bisa mendekatimu
Dan hanya bisa mengagumimu dari kejauhan

Segalanya tidak berjalan lancar
Di depan orang lain
Selalu saja ada rintangan

1! 2! 3! Mosh
Ku mencoba membebaskan diri
1! 2! 3! Dive
Berenang di lautan tak terlihat
1! 2! 3! Mosh
Berikan aku cinta
1! 2! 3! Dive
Kau harus menggerakkan tubuhmu
Dan ulurkan tanganmu!

Sebagaimana penonton yang terus bertambah di live konser
Ku rasa ku bisa melakukan apapun
Karena hasrat itu berjalan sesuai naluri
Ku ingin lebih dekat denganmu

Ku ingin lebih jujur, sebagaimana apa kata hatiku
Aku menyukaimu
Kan ku abaikan segala peraturan

1! 2! 3! Mosh
Ku sikut lengan seseorang
1! 2! 3! Dive
Ku coba membayangkan surga
1! 2! 3! Mosh
Cinta itu untuk diselami
1! 2! 3! Dive
Tak peduli walaupun aku merepotkan
Crowd surfing!

1! 2! 3! Mosh
Ku mencoba membebaskan diri
1! 2! 3! Dive
Berenang di lautan tak terlihat
1! 2! 3! Mosh
Berikan aku cinta
1! 2! 3! Dive
Kau harus menggerakkan tubuhmu
Dan ulurkan tanganmu!

DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3

AKb48 - Aozora Cafe Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Kalo dilihat dari lirik lagu ini sih, makna aozora café disini bukanlah café beneran, tapi duduk-duduk di tempat yang naung dibawah langit biru. Mungkin, ^o^

Aozora Cafe

Yureru komorebi
Natsu no ishidan
Nidan tobishite
Hashitte nobotta

Kami mo nureteru
PUURU no kaeri ni
Machiawase shita
Chiisa na jinja

KURASUMEITO ni wa himitsu ni shite
Wazato tooi mawarimichi ga
Watashitachi no koi no yokan

Aozora KAFE de motto hanasou
Kan KOOHII wo sou nominagara
Midori no kaze ni fukarete iyou
Semi no koe sae wasureru kurai
Kokoro wo yurushita
Jikan no mahou

Shizumu yuuhi ni
Yama wa koku nari
Betsu no sekai ni
Futari wa iru no ne

Tanoshikatta to
Mitsumeta shunkan
Tori ga issei ni
Ima tobitatta

Tomodachi de ireba gakkou demo
Ishiki sezu ni aeru keredo
Kore kara saki dou sureba ii?

Aozora KAFE de KISU wa dekinai
Dare ka ni kitto mirarete iru yo
Sonna mousou ukabeta dake de
Hazukashiku natte shisen sorashita
ROMANSU oadzuke
Mahou ga toketa

Aozora KAFE de motto hanasou
Omotta yori mo akaruinda ne
Tsuki no hikari ni terasarenagara
Mou sukoshi dake kaeritaku nai

Hoshizora KAFE de motto hanasou
Kan KOOHII wo sou nominagara
Midori no kaze ni fukarete iyou
Semi no koe sae wasureru kurai
Kokoro wo yurushita
Jikan no mahou

Kafe Langit Biru
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Berkas sinar mentari berpendar
Di atas tangga batu di musim panas
Ku melompat dua anak tangga sekaligus
Dan berlari mendakinya

Rambut ku masih basah
Sekembalinya dari kolam renang
Dan aku menunggumu di satu kuil kecil

Untuk merahasiakannya dari teman-teman sekelas
Kau sengaja memutar jauh kemari
Aku jadi punya firasat baik tentang cinta kita

Mari berbincang lebih lanjut di kafe langit biru
Sambil meminum sekaleng kopi
Biarkan angin yang sejuk membelaimu
Sehingga kita terlupa adanya suara jangkrik
Hati pun menjadi tenang
Dalam keajaiban waktu

Mentari telah terbenam
Dan suasana gunung menjadi semakin gelap
Sekarang kita berdua ada di dunia yang berbeda

Ketika mata kita bertemu
Ku ucapkan, “Sungguh menyenangkan, ya”
Burung-burung pun beterbangan secara bersamaan

Saat bersama teman-teman di sekolah
Kita tak bisa bertemu tanpa sepengetahuan mereka
Jadi sekarang apa yang harus kita lakukan?

Kita tak boleh berciuman di kafe langit biru
Pasti ada orang lain yang melihatnya
Hanya dengan membayangkan hal tersebut
Aku jadi malu sendiri, sehingga ku alihkan pandanganku
Asmara yang tertunda
Kekuatan sihir pun musnah

Mari berbincang lebih lanjut di kafe langit biru
Suasananya lebih cerah dari yang ku bayangkan
Diterangi cahaya rembulan
Ku ingin berada disini sedikit lebih lama

Mari berbincang lebih lanjut di kafe langit berbintang
Sambil meminum sekaleng kopi
Biarkan angin yang sejuk membelaimu
Sehingga kita terlupa adanya suara jangkrik
Hati pun menjadi tenang
Dalam keajaiban waktu

DOWNLOAD MP3

Download Album 5th AKB48 Tsugi no Ashiato 次の足跡

TrackList

CD 1

(SNG) Koi Suru Fortune Cookie (恋するフォーチュンクッキー)

(C/W) LOVE Shugyou (LOVE修行)

(SNG) Sayonara Crawl (さよならクロール)

(C/W) Tsuyoi Hana (強い花)

(C/W) Ano Hi no Fuurin (あの日の風鈴)

(SNG) Eien Pressure (永遠プレッシャー)

(C/W) Aozora Cafe (青空カフェ)

(SNG) UZA

(C/W) Kimi no Tame ni Boku wa... (君のために僕は…)

(C/W) Watashitachi no Reason (私たちのReason)

(SNG) So long!

(SNG) Gingham Check (ギンガムチェック)

(SNG) Manatsu no Sounds Good! (真夏のSounds good!)

(C/W) Otona he no Michi (大人への道)

(SNG = Single | STA = Stage Song | C/W = Coupling Song | NEW = New Song)

CD 2 (Type A)

(NEW) After Rain

(C/W) Gugutasu no Sora

(NEW) Boy Hunt no Houhou Oshiemasu (ボーイハントの方法　教えます) / Kizaki Yuria, Sashihara Rino, Shimazaki Haruka, Yagura Fuuko

(NEW) JJ ni Okuritamono (JJに借りたもの) / Umeda Ayaka, Kitahara Rie, Kuramochi Asuka, Takahashi Minami, Takayanagi Akane, Yamada Nana

(NEW) Shower no Ato dakara (シャワーの後だから) / Kashiwagi Yuki, Kojima Haruna, Matsui Rena

(NEW) 10 Krone to Pan (10クローネとパン) / Kodama Haruka, Fujie Reina, Furuhata Nao, Yamamoto Sayaka, Yokoyama Yui

(NEW) Kakushin ga Moterumono (確信がもてるもの) / Team A

(NEW) Team Zaka (チーム坂) / Team 4

(NEW) Tsuyosa to Yowasa no Aida de (強さと弱さの間で)

(NEW) Boku wa Ganbaru (僕は頑張る) / Iriyama Anna, Oshima Yuko, Kashiwagi Yuki, Kawaei Rina, Kojima Haruna, Shimazaki Haruka, Takahashi Minami, Yokoyama Yui, Watanabe Mayu

(C/W) Eien Yori Tsuzuku You ni (永遠より続くように) / OKL48

(SNG = Single | STA = Stage Song | C/W = Coupling Song | NEW = New Song)

CD 2 (Type B)

(NEW) Smile Kamigakushi (スマイル神隠し) / Tentoumu Chu!

(NEW) Tanin Gougi na Sunset beach (他人行儀なSunset beach) / Ota Aika, Suda Akari, Yamauchi Suzuran, Watanabe Miyuki

(C/W) Hasute to Wasute (ハステとワステ) / BKA48

(NEW) Watashi Leaf (わたし　リーフ) / Iriyama Anna, Kato Rena, Kawaei Rina, Matsui Jurina

(NEW) Stoic na Bigaku (Stoicな美学) / Ichikawa Miori, Oba Mina, Kimoto Kanon, Miyawaki Sakura, Yabuki Nako, Yabushita Shu, Watanabe Mayu

(NEW) Ponkotsu Blues (ぽんこつブルース)

(NEW) Ichi Ni no San (イチニノサン) / Oshima Yuko, Takajo Aki, Nagao Mariya, Furukawa Airi, Minegishi Minami

(NEW) Kyouhansha (共犯者) / Team K

(NEW) Douki (動機) / Shimazaki Haruka

(NEW) Kanashiki Kinkyori Renai (悲しき近距離恋愛) / Team B

(C/W) Yume no Kawa (夢の河)

(SNG = Single | STA = Stage Song | C/W = Coupling Song | NEW = New Song)

Link Download

--------------------------------------

Disk 1

--------------------------------------

Disk 2 type A

source andramurcielago

AKB48 - Smile Kamikakushi Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Salah satu lagu teranyar AKB di album Tsugi no Ashiato, dinyanyikan unit Tentoumu Chu!. Btw kata spirited away alias kamikakushi, sebenarnya sa agak bingung menerjemahkannya dengan apa. Maksudnya sih ngerti, cuma padanan Indonesia nya apa gitu, yang pendek satu kata. Ada yang bisa bantu? :)

Smile Kamikakushi

AH- KARAFURU na
Hana ga yureru yama no shamen de
AH- watashi wa shagande
SUMAIRU kamikakushi

Kare ga me wo hanashita suki
Odorokasetakatta
Moshimo kono yo kara isshun de
Watashi ga inaku nattara?

Anata wa sowasowa shite
Atari wo mimawashite
Namae
Yobu no
Kyuu ni oogoe de

AH- taiyou to
Haru no kaze ga hayasumitai ni
AH- kamatte hoshii no
Gomen ne hitorigoto

Akirete shimatta ka naa
Itazura shita koto
Shinpai shite kureru no ka
Tameshite mitakatta dake

Watashi wa dokidoki shite
Nakanaka dete yukezu
Zutto
Koko de
Anata nagameyou ka na

AH- koi nante
Hana no kage de akogareru mono
AH- ippou tsuukou
SUMAIRU kataomoi

AH- KARAFURU na
Hana ga yureru yama no shamen de
AH- watashi wa shagande
SUMAIRU kamikakushi

Gomen ne kamikakushi

Lenyap secara Misterius karena Senyumanmu
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Bunga beraneka warna bergoyang di lereng gunung
Ku pun berjongkok disini, lenyap secara misterius karena senyumanmu

Di saat kau mengalihkan pandangan
Aku ingin mengagetkanmu
Bagaimana bila secara tiba-tiba
Ku menghilang dari dunia ini

Kau tampak gelisah dan cemas
Sambil melihat ke sekelilingmu
Dan tanpa berpikir panjang
Kau panggil namaku dengan suara kencang

Matahari dan angin musim semi seakan ikut mengejekmu
“Aku ingin kau peduli padaku.”
Ah, maaf ya aku mulai bicara sendiri

Apakah kau akan terkejut akibat kejahilanku?
Apakah kau akan merasa cemas?
Aku cuma ingin memastikannya

Hatiku berdebar-debar
Untuk sementara aku tidak muncul keluar
Bisakah aku terus berada disini untuk menatapmu?

Cinta adalah sesuatu yang ku dambakan dari balik bunga-bunga
Senyumanku cuma satu arah dan tak berbalas

Bunga beraneka warna bergoyang di lereng gunung
Ku pun berjongkok disini, lenyap secara misterius karena senyumanmu

Maaf ya, aku lenyap secara misterius karena senyumanmu

DOWNLOAD MP3

AKB48 - Suzukake Nanchara Romaji Lyrics + Link Download PV + Terjemah Indonesia

Lagu ini merupakan lagu utama dalam singkel janken ke-4 AKB48, dimana Matsui Jurina terpilih sebagai center. Well, walaupun ketahuan jelas kalo Jurina terpilih sebagai center karena settingan, namun setidaknya member senbatsu yang lain terlihat dipilih secara fair (yang jelas mereka bisa terpilih karena cukup beruntung tidak menjadi lawan Jurina dalam jankenpon. Hehe). Disini juga aku melihat wajah-wajah baru. Yeah, mungkin cuma empat, lima orang yang wajahnya gak begitu asing, yang lainnya unknown status. Hehe..
Format PV lagu ini berupa cerita. Tentang teman-teman SMA yang memutuskan untuk reunian setelah sepuluh tahun. Hmm, jujur kalo menurutku sendiri format PV dengan gaya cerita seperti ini agak boring. Salah satu alasannya adalah karena ku gak bisa nangkep sepenuhnya apa yang mereka omongin. Wkwk. Ah, tapi yang ku suka, di PV ini aku punya kesempatan untuk mendengar Jurinan nyanyi tanpa iringan musik. Well, ternyata suaranya lumayan. Ya jelas lah, orang dia nyanyi tiap hari, gak mungkin kan suaranya gak improve ^o^
Btw, nada lagu ini sendiri lumayan asyik. Menerjemahkan lagu ini pun tidak terlalu rumit. Yang jadi satu masalah adalah bagaimana menerjemahkan judulnya ke dalam Bahasa Indonesia yang baik dan benar. Tahu sendiri kan, judul lagu ini sepanjang-panjang bait puisi: Suzukake no ki no michi de "Kimi no hohoemi wo yume ni miru" to itte shimattara bokutachi no kankei wa dou kawatte shimau no ka, boku nari ni nan nichi ka kangaeta ue de no yaya kihazukashii ketsuron no you na mono. Untungnya pihak official juga membuat judul pendeknya: Suzukake Nanchara. Gak kebayang kan kalo mereka perform di MS, trus MCnya disuruh nyebut judul sepanjang itu. Gkgk.. Okay, back to the main problem: bagaimana menerjemahkan judul lagu ini. Sebenarnya inti judulnya aku sudah nemu sih, tapi gimana cara penulisannya yang bagus gitu, apa ya, apa ya. Setelah ku renungkan selama beberapa saat, akhirnya ku putuskan judul my own version. Hoho… Ah, dan sebagaimana judulnya pula, di PV lagu ini terdapat satu pohon Platanus. Gak tahu tuh apa bahasa indonesianya pohon platanus, jadi mohon maklum. ^^

Suzukake no ki no michi de "kimi no hohoemi wo yume ni miru" to itte shimattara boku tachi no kankei wa dou kawatte shimau no ka, boku nari ni nannichika kangaeta ue de no yaya kihazukashii ketsuron no you na mono

Kimi no hohoemi wo (kimi no hohoemi wo)
Yume ni miru (yume ni miru)
Itsumo onaji shichueeshon
Komorebi ga yureru
Suzukake no michi de namae yobarerunda (nando mo)
Kimi no hohoemi wo (hohoemi wo)
Yume ni miru (yume ni miru)
Boku wa riyuu wo shiritai
Mega sameta toki ni mune no dokoka ga
Setsunai no wa nazeda?

Chan chan chan...

Aru hi kado ni atta
Konbini ga nakunatte
Magaranai mama sugite shimatta
Boku no muishiki chizu
Chiisai koro kara shitteru
Imouto mitai na kimi ga
Itsunoma ni ka otona ni natte te
Hatto shita (daiji na mono wo minogasu na)

Boku wa kono omoi (kono omoi)
Kataranai (kataranai)
Ima no kyori ga choudo ii
Ano koro no you ni oogoe de warau
Kimi wo mamoritai (forever)
Boku wa kono omoi (kono omoi)
Kataranai (kataranai)
Jibun no ruuru wo tsukuru
Sou kimi no tame ni
Reisei ni natte kono mama de iyou

Ochiba fumishimeru to
Kimi ga koishiku naru
Kaze ni fukare dokoka tondeku
Jiyuu ubatta no ka
Aozora mabataki mo sezu
Yukkuri toki wa nagarete
Boku wa omou unmei no ito wa nagainda
(eien no naka de mata aou)

Suki to sakebu ni wa (sakebu ni wa)
Mada hayai (mada hayai)
Jibun ni iikikaseta yo
Boku tachi no koi wa awatenakute ii
Mirai wa madamada aru (romansu)
Suki to sakebu ni wa (sakebu ni wa)
Mada hayai (mada hayai)
Tomodachi demo kamawanai
Itsu no hi ka kimi ga boku ni kidzuku made
Kono mama de iyou
Suki! Suki! Suki! Suki!
Aaaaaa da i su ki da!

Kimi no hohoemi wo (kimi no hohoemi wo)
Yume ni miru (yume ni miru)
Itsumo onaji shichueeshon
Komorebi ga yureru
Suzukake no michi de namae yobarerunda (nando mo)
Kimi no hohoemi wo (hohoemi wo)
Yume ni miru (yume ni miru)
Boku wa riyuu wo shiritai
Mega sameta toki ni mune no dokoka ga
Setsunai no wa nazeda?

Setelah ku renungkan selama beberapa hari, ku tiba pada satu kesimpulan bodoh: mungkin hubungan kita akan berubah, bila ku ucapkan, “Ku lihat senyumanmu di dalam mimpi,” di jalan yang dinaungi pohon Platanus

Ku lihat senyumanmu di dalam mimpi
Selalu dalam situasi yang sama
Ketika sinar mentari menembus dedaunan yang bergoyang
Di jalan yang dinaungi pohon Platanus
Kau memanggil namaku (berkali-kali)
Ku lihat senyumanmu di dalam mimpi
Dan disaat ku terbangun, mengapa hatiku terasa sakit?
Ku ingin tahu alasannya

Suatu hari, ku berjalan melewati pojok yang dulunya ada sebuah toko
Tanpa menoleh
Itulah peta pikiran bawah sadarku

Aku telah mengenalmu semenjak kecil
Dan bagiku kau seperti seorang adik
Sehingga aku cukup terkejut
Karena tanpa ku sadari, kau sudah tumbuh dewasa
(Jangan pernah lewatkan sesuatu yang berharga)

Aku tak boleh mengungkapkan perasaan ini
Jaraka antara kita sekarang sudah cukup
Ku ingin melindungi
Dirimu yang tertawa lepas seperti dulu (Selamanya)
Aku tak boleh mengungkapkan perasaan ini
Ku buat aturan bagi diriku sendiri
Demi dirimu, ku akan berusaha tenang
Tetaplah seperti ini

Setiap kali ku menginjak daun yang berjatuhan
Ku akan merindukanmu
Apakah kebebasanku telah direnggut?
Tertiup angin dan terbang entah kemana

Ku tatap langit biru tanpa berkedip
Waktu perlahan berlalu
Dan ku perpikir, “Benang takdir itu panjang ya”
(Mari bertemu kembali dalam keabadian)

Rasanya masih terlalu dini untuk meneriakkan “Aku menyukaimu”
Ku coba memperingatkan diriku
Tak perlu terburu-buru dalam cinta
Masih ada masa depan yang panjang (untuk asmara)
Rasanya masih terlalu dini untuk meneriakkan “Aku menyukaimu”
Ku tak keberatan walau kita hanya berteman
Hingga kau menyadari keberadaanku suatu hari nanti
Tetaplah seperti ini

Suka! Suka! Suka! Suka!
Aku menyukaimu!

Aku tak boleh mengungkapkan perasaan ini
Jaraka antara kita sekarang sudah cukup
Ku ingin melindungi
Dirimu yang tertawa lepas seperti dulu (Selamanya)
Aku tak boleh mengungkapkan perasaan ini
Ku buat aturan bagi diriku sendiri
Demi dirimu, ku akan berusaha tenang
Tetaplah seperti ini

DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3

AKB48 - Tsugi no Ashiato Download Album

[2014.01.22] Tsugi no Ashiato 

Tracklist:
 DISC 1:
1. Koisuru Fortune Cookie
2. LOVE Shugyou
3. Sayonara Crawl
4. Tsuyoi Hana
5. Ano Hi no Fuurin
6. Eien Pressure
7. Aozora Café
8. UZA
9. Kimi no Tame ni Boku wa...
10. Watashitachi no Reason
11. So Long!
12. Gingham Check
13. Manatsu no Sounds Good!
14. Otona e no Michi
DOWNLOAD

DISC 2 Type A:
1. After Rain
2. Gugutasu no Sora
3. Boy Hunt no Houhou Oshiemasu
4. JJ ni Karitamono
5. Shower no Ato Dakara
6. 10 Krone to Pan
7. Kakushin ga Moterumono
8. Team Saka
9. Tsuyosa to Yowasa no Aida de
10. Boku wa Ganbaru
11. Eien Yori Tsuzuku You ni
DOWNLOAD

DISC 2 Type B:
1. Smile Kamikakushi
2. Taningyougi na Sunset beach
3. Hasute to Wasute
4. Watashi Leaf
5. Stoic na Bigaku
6. Ponkotsu Blues
7. Ichi Ni no San
8. Kyouhansha
9. Douki
10. Kanashiki Kinkyori Ren'ai
11. Yume no Kawa
12. Chireba Ii no ni...
DOWNLOAD

Download Concert 3rd AKB48 Kouhaku Uta Gassen 2013 (HD)

第3回 AKB48 紅白対抗歌合戦  3rd AKB48 Kouhaku Uta Gassen

list of member : 

Setlist

(Kage Ana: Nakamura Mariko)

UZA (Members + WORLD ORDER)

Shirogumi M1. Shiro no Koto ga Suki dakara (Kato Yuuka Center)

Akagumi M1. Akagumi Diamond (Murashige Anna Center)

Shirogumi M2. Makokii (Kojima Mako)

Akagumi M2. Rappa Renshuu-Chuu (Kawaei Rina)

Shirogumi M3. Naminori Kakigoori (Okada Nana, Nishino Miki, Tashima Meru, Tomonaga Mio)

Akagumi M3. Kimi Dake ni Chu! Chu! Chu! (Takahashi Juri, Oshima Ryoka, Tano Yuka, Kimoto Kanon, Shiroma Miru, Yabushita Shu, Miyawaki Sakura)

Shirogumi M4. Dear J (Kizaki Yuria)

Akagumi M4. Tomodachi Yori Daiji na Hito (Minegishi Minami)

Shirogumi M5. Futari wa Dekiteru (Kojima Haruna, Kitagawa Kenji)

Akagumi M5. Yuuwaku no Garter (Suda Akari, Kashiwagi Yuki, Watanabe Miyuki)

Akagumi M6. Ue Kara Mariko (Nakamura Mariko, Ichikawa Miori, Furukawa Airi, Kotani Riho, Anai Chihiro, Yamauchi Suzuran, Umemoto Madoka, Kikuchi Ayaka, Yamada Nana, Sato Sumire, Muto Tomu)

Shirogumi M6. Yoyaku Shita Christmas (Azuma Rion, Matsui Sakiko, Takeuchi Miyu Piano Performance)

Shirogumi M7. Hashire! Penguin (Furuhata Nao, Kitagawa Ryoha, Shibuya Nagisa, Yagura Fuuko, Yoshida Akari, Kodama Haruka, Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka)

Akagumi M7. Majisuka Rock'n'Roll (Kitahara Rie, Umeda Ayaka, Oba Mina, Nagao Mariya, Fujie Reina, Shibata Aya, Takayanagi Akane, Ota Aika, Takajo Aki)

Shirogumi M8. Mushi no Ballad (Kuramochi Asuka)

Akagumi M8. Temodemo no Namida (Iriyama Anna, Kato Rena)

Shiroumi M9. Hajimete no Jelly Beans (Yokoyama Yui, Owada Nana, Shimazaki Haruka)

Akagumi M9. Kimi no Na wa Kibou (Watanabe Mayu, Ikuta Erika (Piano))

Akagumi M10. Heart Electric (Matsui Jurina + Band)

Shiroumi M10. 12/31 (Yamamoto Sayaka (Guitar))

Akagumi M11. Sashiharabu! (Sashihara Rino)

Shirogumi M11. Mujin Eki (Matsui Rena)

Akagumi M12. Shinkokyuu (Takahashi Minami + OJS48)

Shirogumi M12. Nagisa no CHERRY (Oshima Yuko, Iwatate Saho, Kizaki Yuria, Yagura Fuuko)

Erande Rainbow (Tentoumu Chu!)

Kamonegikkusu (NMB48)

Sansei Kawaii! (SKE48)

Melon Juice (HKT48)

Suzukake Nanchara (Senbatsu)

Heavy Rotation (All)

Koi Suru Fortune Cookie (All)

~Link Download~

Link 1

--------------------------------------

via H!O

Link 2

----------------------------------------

via google drive

Link 3

-------------------------------------------

via xunlei

Link 4

-------------------------------------------

via jpon.us

AKB48 - Suzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru" to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no You na Mono Download Single & PV Collection

[2013.12.11] Suzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru" to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no You na Mono

Tracklist:
1. Suzukake no Ki no Michi de Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no You na Mono (PV)
2. Mosh&Dive (PV)
3.  Party is over (AKB48) (PV)
4.  Escape (SKE48) (PV)
5. Kimi to Deatte Boku wa Kawatta (NMB48) (PV)
6.  Wink wa 3 Kai  (HKT48) (PV)
7. Suzukake no Ki no Michi de Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no You na Mono off vocal ver.
8. Mosh&Dive off vocal ver.
9. Party is over off vocal ver.
10. Escape off vocal ver.
11. Kimi to Deatte Boku wa Kawatta off vocal ver.
12. Wink wa 3 Kai off vocal ver.
DOWNLOAD

password: astambul

Download 131227 AKB48 in Music Station Super Live 2013

-----------------720p Ver----------------

pass : evtw

 ----------------1080p Ver------------------

pass: s3c7

[Download Pack] All Best Single of Watarirouka Hashiritai 7 (ISO Version)

List of Download (2 DVD)

【DVD】DISC 1

■Music Video

01.Hatsukoi Dash 初恋ダッシュ [渡り廊下走り隊]

02.Yaruki Hanabi やる気花火 [渡り廊下走り隊]

03.Kanpeki Gu~no ne 完璧ぐ～のね [渡り廊下走り隊]

04.Akkanbe Bashi アッカンベー橋 [渡り廊下走り隊]

05.Seishun no Flag 青春のフラッグ [渡り廊下走り隊]

06.Gyu ギュッ [渡り廊下走り隊]

07.alentine Kiss バレンタイン・キッス [渡り廊下走り隊7]

08.夕陽のいじわる [渡辺麻友]

09.Hettapi Wink へたっぴウィンク [渡り廊下走り隊7]

10.Kibou Sanmyaku 希望山脈 [渡り廊下走り隊7] 

11.Shounen yo Uso wo Tsuke! 少年よ　嘘をつけ！ [渡り廊下走り隊7]

■Dance Shot Version

1. Kanpeki Gu~no ne (完璧ぐ～のね) [渡り廊下走り隊]

2.Akkanbe Bashi (アッカンベー橋) [渡り廊下走り隊]

3. Seishun no Flag (青春のフラッグ) [渡り廊下走り隊]

4.Gyu (ギュッ) [渡り廊下走り隊]

5.Valentine Kiss (バレンタイン)・キッス [渡り廊下走り隊7]

6.Hettapi Wink (へたっぴウィンク) [渡り廊下走り隊7]

7.Kibou Sanmyaku (希望山脈) [渡り廊下走り隊7] 

8.Shounen yo Uso wo Tsuke! (少年よ　嘘をつけ!) [渡り廊下走り隊7]

■2011.2.14 バレンタインキャンペーンCMメイキング映像 [渡り廊下走り隊7]

■2011.8.3「へたっぴウィンク」リリースイベント映像 [渡り廊下走り隊7]

【DVD】DISC 2

約120分予定

■シングル「少年よ　嘘をつけ！」ドラマ選手権 上位3名のドラマ本編映像

その他、新作撮り下ろし映像を多数収録

---------------------------------------------

pass : drio

---------------------------------------------

difficult for download via panbaidu?

check our tutorial "how to download files up to 2GB in Panbaidu website" here

cr : AKB48 Taiwan

Info : Watarirouka Hashiritai 7 on 14 November 2013, the sub-unit announced their disbandment.

*dedicated to unit team "Watarirouka Hashiritai" AKB48*

Download PV AKB48 - Iiwake言い訳 Maybe (HD Version) -Major 13th Single-

Artist : AKB48 Senbatsu

Release on : 26 August 2009

----------------------------------------

-----------------------------------------

difficult for download via panbaidu?

check our tutorial "how to download files up to 2GB in Panbaidu website" here