Mr. Children - Download Albums & Singles Collection

Saya tidak tahu seberapa besar popularitas Mr. Children di Indonesia. Ketika ada teman yang request koleksi single n album Mr. Children, saya mesti narik nafas dalam-dalam karena jumlahnya yang banyak banget! Maklum, Mr. Children kan band yang sudah veteran yak, sebelum 2000 udah debut. Jadi untuk sementara ku sediakan beberapa dulu ya, kalo memang responnya bagus, nanti koleksi lagu ini akan ditambah. ^^
Hmm, padahal kalo diperhatikan, lagu-lagu Mr. Children itu kebanyakan bertema cinta lo, gak ngerok-ngerok amat juga. Tapi kok saya suka yak ama mereka? (Mikir). Ah, pokoknya saya sudah jatuh cinta alam melodi yang diciptakan Sakurai, keren!

[2008.07.30] GIFT
1. GIFT
2. Oudanhodou wo Wataru Hitotachi
3. Kaze to Hoshi to Moebius no Wa (Single Version)

[2008.09.03] HANABI
1. HANABI
2. Tadadakiatte
3. Natsu ga Owaru ~Natsu no Hi no Hommage~

[2008.11.01] Hana no Nioi
1. Hana no Nioi

[2008.12.10] SUPERMARKET FANTASY
1. Shuumatsu no Confidence Song
2. HANABI
3. Esora
4. Koe
5. Shounen
6. Tabidachi no Uta
7. Kuchi ga Subette
8. Suijou Bus
9. Tokyo
10. Rock n' Roll
11. Hitsuji, Hoeru
12. Kaze to Hoshi to Moebius no Wa
13. GIFT
14. Hana no Nioi

[2009.11.16] fanfare
1. fanfare

[2010.11.10] Split the Difference
1. Oudanhodou wo Wataru Hitotachi
2. Another Mind
3. Surrender
4. Undershirt
5. my sweet heart
6. Hedatari
7. Lover is blindness
8. I'll be
9. Nishi e Higashi e
10. HERO
11. Your Song
12. Shirushi

[2010.12.01] SENSE
1. I
2. Gitai
3. HOWL
4. I'm talking about Lovin'
5. 365-nichi
6. Rock 'n' Roll wa Ikiteiru
7. Rosalita
8. Ao
9. fanfare
10. Haru
11. Prelude
12. Forever

[2011.04.04] Kazoe Uta
1. Kazoe Uta

[2012.04.14] Inori ~Namida no Kidou / End of the day / pieces
1. Inori ~Namida no Kidou
2. End of the day
3. pieces

[2012.05.10] Mr.Children 2001-2005 <micro>
1. Yasashii Uta
2. youthful days
3. Kimi ga Suki
4. Sosei
5. Drawing
6. Itsudemo Hohoemi wo
7. Any
8. HERO
9. Tagatame
10. Tenohira
11. Kurumi
12. Sign
13. and I love you
14. Mirai
15. Running High

[2012.05.10] Mr.Children 2005-2010 <macro>
1. Worlds end
2. Bokura no Oto
3. Houkiboshi
4. Shirushi
5. Fake
6. Irodori
7. Tabidachi no Uta
8. GIFT
9. HANABI
10. Hana no Nioi
11. Esora
12. fanfare
13. Gitai
14. 365-nichi

[2012.11.28] [(an imitation) blood orange]
1. hypnosis
2. Marshmallow day
3. End of the day
4. Joutoku
5. pieces
6. Imitation no Ki
7. Kazoe Uta
8. In My Town
9. Kako to Mirai wo Koushin Suru Otoko
10. Happy Song
11. Inori ~Namida no Kidou

Mr. Children - Tabidachi no Uta Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Saya gak sadar kalo lagu ini soundtrack Koizora movie, walaupun saya udah nonton. Mungkin karena saat itu saya bukan pemerhati Mr. Children. Tapi akhir-akhir ini saya sering mendengar lagu ini diputer di NHK, jadi bisa dibilang lagunya gak asing-asing banget.
Saya ngeliat PV yang LIVE ver, suaranya powerfull banget. Sasuga anak band, sasuga Mr. Children, sasuga Sakurai. Btw Skurai udah kawin ya? Jari manis kirinya udah pake cincin (sama kayak saya), mana sering banget lagi disorot kamare. >o<
Ah, lagunya adem.

Tabidachi no Uta

Kowagaranai de.
Te atarishitai ni akari tsukenakutemo
Itsuka　hitori-bochi no yoru wa akete yuku yo
Koronda hi wa　haruka tooku kanjite ita keshiki mo
Oki agatte yoku miru to　nanka tadoritsuke sou jan

Kimi no daisuki da tta uta machi ni nagareru
Sore wa guuzen ga boku ni kureta　sarigenai okuri mono

Ah　Tabidachi no uta
Saa　doko e ikou? Mata　doko ka de deaeru ne　Ah
Toriaesu “sayounara”
Jibun ga dare ka wakaranaku narutoki kimi ni katari kakeru yo
Demo　moshi kikoete itatte henji wa iranai kara

Taisetsu na mono o nakushite　matate ni irete
Sonna kurikaeshi no you de　sono tabi atarashikute
“Mou kore iju　namida nakashitari warai attari dekinai” to ittetatte
Yappari hito koishikute

Ima ga daisuki da tte chucho na doshinai de ieru
Sonna fuu ni hibi o kizande ikou
Donna basho ni itemo

Ah　Hajimari no iwai utau saigo no uta
Boku wa ima te o furu yo　Ah
Kanashimi ni sayonara
Tsukarehatete ashi ga tomaru toki　sukoshi dake burigatte yo
Te no todokanai basho de senaka o oshiteru kara…

Ah　Tabidachi no uta　
Saa　doko e ikou? Mata　doko ka de deaeru ne　Ah
Toriaesu “sayounara”
Jibun ga dare ka wasure sona toki bonyari omoi dashite yo
Hora　boku no karadaju　egao no kimi ga iru kara
Senaka o oshiteru kara
Demo henji wa iranai kara

Lagu Keberangkatan
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Jangan takut
Sekalipun tanpa cahaya yang dinyalakan sembarangan
Suatu hari nanti, malam kesendirian akan menjadi fajar
Di hari ku terjatuh, ku bisa merasakan panorama yang jauh
Saat ku bangkit dan memperhatikan, rasanya seakan ku bisa meraihnya

Lagu yang kau suka mengalun di sepanjang kota
Itu adalah hadiah tak terkira yang diberikan padaku sepintas lalu

Lagu keberangkatan, kemana kita harus pergi?
Kita akan bertemu kembali di suatu tempat
Untuk sementara, “selamat tinggal”
Saat ku tak bisa lagi mengenali diriku, ku kan bicara denganmu
Tapi, bila kau bisa mendengarnya, kau tak perlu menjawabnya

Kehilangan sesuatu yang berharga, lalu mendapatkannya kembali
Begitulah perputarannya, setiap kali terasa baru
“Ku tak bisa lagi meneteskan air mata.
Ku tak bisa lagi tertawa bersama”
Ternyata memang ku butuh seseorang untuk berbagi

Sekarang ku bisa mengatakan aku menyukaimu tanpa ragu
Begitulah ku akan mengukir hari-hariku
Di tempat manapun ku berada

Ku nyanyikan lagu terakhir untuk merayakan suatu permulaan
Sekarang ku lambaikan tanganku
Selamat tinggal kesedihan
Ketika kakimu berhenti karena kelelahan, tengoklah ke belakang sebentar
Karena ku kan mendorong punggungmu
Dari tempat yang tak bisa kau jangkau

Lagu keberangkatan, kemana kita harus pergi?
Kita akan bertemu kembali di suatu tempat
Untuk sementara, “selamat tinggal”
Ketika ku mulai melupakan diriku
Ku bisa mengingat samar-samar
Lihat, di dalam tubuhku
Ada dirimu yang tersenyum

Karena ku mendorong punggungmu
Tapi, kau tak perlu menjawabnya

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD PV

Mr. Children - 365 Nichi Romaji Lyrics

Kikoetekuru nagaretekuru
Kimi wo meguru osaeyou no nai omoiga kokoni anda
Mimi wo fusaidemo narihibiiteru

Kimiga suki wakatteiru bakageteiru
Demo doushiyou monai
Mezameta shunkan kara mata yume no naka
Mou zutto kimi no yume wo mitenda

Onaji kimochi de itekuretara iina
Hari no ana ni toosu youna negai wo tsunaide

365 nichi no
Kotoba wo motanu rabureta
Toritomenaku tada kimi wo kaki kasaneru
Akari wo akashi tsudukeyou
Kokoro no naka no kyandoru ni
Futto kaze ga fuitemo kietari shinai youni

Tatoeba 「jiyuu」
Tatoeba 「yume」
Tate ni shiteta donnna furezu mo
Chikara wo nakushitanda
Kimi ga hanatsu inamitsu ni miserarete

「hitori kiri no hou ga kiraku de iiya」
Sonna okubyou na iinogare wa mou owari ni shinakucha

Sabaku no machi ni sundetemo
Kimi ga soko ni isae sureba
Kitto kawaki nado wasurete kuraseru
Sonnna koto kangaetetara
Tooi sora no watagashi ga
Fuwatto bokura no machi ni
Hagarete ochita

Kimi ni furetai
Kokoro ni kisu shitai
Kinou yori wo fukai basho de kimi to deaitai

365 nichi no
Kokoro ni tuduru rabureta
Jounetsu ni mi wo yudanete kaki kasaneru
Akari wo mamori tudukeyou
Kimi no kokoro no kyandoru
Futto kaze ga fuitemo kienu youni
365 nichi no
Kimi ni sasageru ai no uta

Kikoetekuru nagaretekuru
Kimi wo muguru omoi no subete yo
Douka kimi ni todoke

Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3 

365 Hari [Mr. Children - 365 Nichi Terjemah Indonesia]

PV lagu ini cuplikan konser ya? Atau itu emang bukan PV? Yang jelas fakta-fakta yang dijabarkan sebelum lagu dinyanyikan cukup keren. Yang bagian akhir pastinya berhubungan dengan lagu ini: jumlah hari dimana orang-orang bisa saling mencintai setiap tahunnya? 365 hari.

365 Hari
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Terdengar, mengalun
Perasaan yang tak bisa kutahan terjerat disini, mengelilingimu
Bergema, walaupun ku menutup telingaku

Ku menyukaimu, aku tahu, ini bodoh
Tapi mau bagaimana lagi
Disaat ku terbangun, ku kembali bermimpi
Aku selalu memimpikanmu

Ku harap perasaan kita sama
Ku ikat harapan, seperti memasukkan lubang jarum

Surat cinta
Tanpa kata-kata 365 hari
Terus menerus hanya menuliskan omong kosong padamu
Ku coba terus menjaga api ini menyala
Lilin di dalam hatiku
Agar tidak padam walaupun angin bertiup

Misalnya, “kebebasan”
Misalnya, “mimpi”
Setiap frasa digunakan sebagai pelindung diri
Ku kehilangan kekuatan
Terpesona oleh cahaya yang kau pancarkan

“Sendirian itu jauh lebih nyaman”
Ku harus berhenti menggunakan alasan pengecut seperti itu

Walaupun ku hidup di kota padang pasir
Selama kau ada disana
Pasti ku bisa hidup dan melupakan dahaga
Ketika ku memikirkan itu
Kembang gula di langit yang jauh
Bertiup lembut ke kota kita berdua
Mengelupas dan jatuh

Ku ingin menyentuhmu
Ku ingin mengecup hatimu
Ku ingin bertemu denganmu di tempat yang lebih dalam dari kemarin

Surat cinta
Yang menjabarkan hati 365 hari
Ku serahkan pada hasrat yang terus menerus menulis untukku
Ku coba untuk terus melindungi cahaya
Lilin di dalam hatimu
Agar tidak padam ketika angin bertiup
Puisi cinta yang didedikasikan pada 365 hari-harimu

Terdengar, mengalun
Semua perasaan ini, mengelilingimu
Semoga menggapaimu

DOWNLOAD MP3

Mr. Children - Shirushi Romaji Lyrics + Link Download PV

Saisho kara kounarukoto ga
Kimatte ita mitaini
Chigau tempo de kizamu
Kodou wo tagai ni kiite iru

Donna kotoba wo erandemo
Dokoka usoppoinda
Sanou ni kaita tegami
Gucha gucha ni marumete suteru

Kokoro no koe wa kimi ni todoku kana?
Chinmoku no uta ni notte...

Darling darling
Ironna kakudo kara kimi wo mitekita
Sono doremo ga subarashikute
Boku wa ai wo omoishirunda
"hanshin hangi = kizutsukanai tame no yobousen" wo
Ima, bimyou na nuance de
Kimi wo shimesou to shite iru

"onnaji kao wo shiteru" to
Darekaga hiyakashita shashin
Bokura wa niterunokana? Soretomo nitekitanokana?
Mendokusaitte omou kurai ni
Majimeni mukiatte ita
Karuhazumi datta jibun wo
Urayamashiku naruhodoni

Kokoro no koe wa darega kiku kotomonai
Soremo ii sono hou ga ii

Darling darling
Ironna kao wo motsu kimi wo shitteruyo
Nani wo shite sugoshite itatte
Omoidashite kurushiku narunda
Calendar ni kinyuu shita
Ikutsumono kinennbi yori
Kokizami ni senmei ni
Boku no kioku wo umetsukusu

Naitari warattari
Fuanteina omoi dakedo
Sorega kimi to boku no shirushi

Darling darling
Ironna kakudo kara kimi wo mitekita
Tomo ni ikirenai hi ga kitatte
Douse aishiteshimau to omounda
Darling darling oh my darling
Kuruoshiku senmei ni boku no kioku wo umetsukusu

Darling darling

Terjemah Indonesia
DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3 

Simbol [Mr. Children - Shirushi Terjemah Indonesia]

OST. Dorama 14 Sai no Haha. Aku belum melihat doramanya, tapi membaca judulnya sudah membuatku mengernyitkan alis. Ternyata emang tentang gadis 14 tahun yang hamil to. Hmm, padahal castingnya oke2 punya, Shida Mirai, Haruma Miura, tapi kalo dilihat dari temanya, kayaknya dorama ini bakal mengharu biru. Jadi, watashi wa pasu (Haibara version) XD
Doramanya mendulang sukses, lagu soundtracknya juga dong. PV lagu ini saja mendapatkan penghargaan sebagai Best Video of The Year and Best Grup Video, singlenya juga laris manis. Sasuga, Mr. Children. Bangga saya ama sesepuh band-band Jepang kayak mereka ^o^

Simbol
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Seakan semenjak awal telah diputuskan akan jadi begini
Kita masing-masing mendengarkan detak jantung dengan tempo yang berbeda
Kata apapun yang ku pilih, terdengar seperti sebuah kebohongan
Ku gumpal surat yang ku tulis dengan otak kiriku dan ku lemparkan

Akankah suara hatiku menggapaimu
Bersama lagu keheningan

Sayang, sayang, aku telah melihatmu dari bermacam sudut
Tiap-tiapnya begitu menawan, membuatku sadar apa itu cinta
“Ragu-ragu = percegahan agar tidak terluka”
Sekarang, dengan halus kau mencoba menunjukkan nuansa itu

Seseorang mencemooh sebuah foto, “Kalian memiliki tampang yang sama.”
Apakah kami tampak mirip? Atau kami menjadi mirip?
Kita saling berhadapan dengan serius hingga ku pikir ini merepotkan
Sebegitunya hingga ku menjadi iri pada diriku dulu yang gegabah

Tak seorang pun akan mendengar suara hatiku
Itu bagus, begitu lebih bagus

Sayang, sayang, ku tahu kau memiliki banyak wajah
Apapun yang ku lakukan untuk menghabiskan waktuku, saat mengingatmu ku merasa sakit
Lebih dari banyaknya perayaan yang ditandai di kalenderku
Sedikit demi sedikit, dengan jelas, kenanganku terisi

Menangis dan tertawa, perasaanku menjadi labil
Tapi itu adalah simbol antara kau dan aku

Sayang, sayang, aku telah melihatmu dari bermacam sudut
Walau hari ketika kita tak bisa hidup bersama akan datang
Ku rasa ku masih mencintaimu
Sayang, sayang, oh sayangku
Amat sangat, dengan jelas, kenanganku terisi
Sayang, sayang

DOWNLOAD MP3

Mr. Children - Inori ~Namida no Kidou Romaji Lyric + Link Download PV + Not Angka

[2013.07.25] Gak ngerti kenapa, pokoknya jatuh cinta aja sama lagu ini. Padahal saya bukan penggemar fanatik Mr. Children, dan saya cuma tahu beberapa aja lagu mereka. Belakangan ku baru tahu juga kalo lagu ini dijadikan soundtrack movie Bokura ga Ita, kayaknya tuh movie sad ending ya, soalnya lagunya sedih sih >_<
Yang bikin ku salut, range lagu ini luas banget, hampir 3 oktaf! Makanya sampe sekarang ku gak pernah sukses menyanyikan lagu ini sepenuhnya. Haha.. Dan mungkin itu juga faktor yang membuatku ngebet untuk membuat not angkanya. Jadi walo gak bisa nyanyiin, asal bisa mainin sudah cukup! XD
Ah, kepengen suatu hari nanti bisa mainin lagu ini pake Biola. (Mimpi disiang bolong. Jangankan bisa main, punya aja kagak!)

Inori ~Namida no Kidou~
Notasi By: Uswatun Hasanah Ast

Ket:
Warna biru: nada rendah
Warna merah: nada tinggi
Bergaris bawah: tuts hitam

5122123531561123
Kajikanda kimi no te wo nigirishimeru to
1356 71753543132
“Konomama toki ga tomareba…” tte omou
5122123531561123
Nozokikomu you na me ga uso wo sagashiteru1356 71753532 3437721
Baka da na nanimo deteki ya shinai to waratte kotaeru

13576 712753521
Tooi mirai wo yumemitari ureitari
153456 65673721
Kyou mo atama no naka de ittari kittari
13576 3712343721
Sawaranai de naru dake te wo kuwaenu you ni
15345671 567132
Kokoro no kidou wo mitodoketai

54323 53212 52171
Sayounara sayounara sayounara
671632341 632342
Yume ni doro wo nuritsukeru jibun no minikusa ni
54323 53212 521712126
Muboubi na musouka datte dareka ga yayu shite mo
1653532 116 515121
Yuruganu omoi wo negai wo mochitsuzuketai

Minareta basho ga chigau kao shite mieru no mo
Hontou wa boku no mesen ga kawatte kita kara
“Junsui” ya “sunao” tte kotoba ni
Akui wo kanjite shimau no wa
Kitto boku ni mou jaki ga aru nda ne

Wasureyou to shite demo omoi okoshitari
Ikutsu ni natte mo minna nitari yottari
Nakushitakunai mono ga hitotsu mata hitotsu
Kokoro no kidou ni iro wo soete

Mayottara sono mune no kakou kara
Kikoete kuru nagare ni mimi wo sumaseba ii
Zawameita kirameita sukitooru nagare ni
Sasabune no you na inori wo ukabereba ii

333332123
Kimi ga naite waratte
5222343721
Sono tabi kokoro wo yurasu
271617 65 71 5
Motto tsuyoku aritai tte omoide
5234323
Mune wa furuete iru

Wasurenai de kimi ni yadotta hikari
Itsumademo kienu you ni mimamoritai

Sayounara sayounara sayounara
Akogare wo fumitsukeru jibun no yowasa ni
Kanashimi ga samishisa ga tokidoki koborete mo
Namida no kidou wa kirei na kawa ni kawaru
Soko ni
Sasabune no you na inori wo ukabereba ii

Terjemah Indonesia
Download PV Mr. Children - Inori ~Namida no Kidou~ 
DOWNLOAD MP3

Doa ~Jalur Air Mata~ [Mr. Children - Inori ~Namida no Kidou Indonesia Translation]

Lagunya slow banget. Paling suka denger bagian reff yang pas Sayounara, sayounara, sayounara. Nuansa sedihnya kerasaa banget. Tapi secara keseluruhan aku suka dengan lagunya. Pokoknya nadanya enak. Suki desu! >_<

Doa ~Jalur Air Mata~

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Ketika ku memegang tangan dinginmu
“Ku harap sekarang waktu bisa berhenti,” pikirku
Matamu menyipit, mencari sedikit kebohongan
“Konyol, kau tidak akan menemukan hal seperti itu,” jawabku sambil tersenyum

Aku melihat impian masa depan yang jauh, dan aku merasa resah
Mondar mandir di dalam kepalaku lagi hari ini
Tanpa menyentuh atau mengoreksi terlalu banyak
Aku ingin melihat jalan hatiku hingga ujungnya dengan mata kepalaku sendiri
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menjaganya

Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Pada kejelekanku
Yang melemparkan kotoran pada mimpiku
Walaupun seseorang menertawakanku sebagai pemimpi yang tak berdaya
Aku ingin tetap berpegangan pada keinginanku yang tak tergoyahkan

Alasan kenapa tempat yang sudah tak asing lagi bagiku terlihat berbeda
Sebenarnya karena sudut pandanganku telah berubah
Alasan kenapa aku menemukan niat jahat di balik kata-kata yang murni dan jujur
Mungkin karena aku juga memiliki niat jahat di dalam diriku

Aku mencoba untuk melupakannya namun selalu mengingatnya lagi
Semuanya sama, tak peduli berapapun usiaku
Benda yang ku harap tak hilang dariku meningkat satu persatu
Menambahkan warna pada jalan hatiku

Jika kau tak yakin apa yang kau harus lakukan selanjutnya, dengarkan saja dengan cermat
Suara mengalir yang datang dari muara hatimu
Dan yang perlu kau lakukan adalah berdoa
Seperti perahu daun bambu yang mengapung
Di aliran transparan, beriak dan berkilauan itu

Setiap kali kau menangis dan teratwa
Setiap kali pula hatiku berguncang
Dadaku bergetar, “Aku ingin menjad lebih kuat.”

Jangan lupakan cahaya yang ada di dalam dirimu
Aku ingin menjaganya selamanya, agar tidak padam

Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Karena kelemahan kita sendiri yang menginjak-injak mimpi kita sendiri
Kesedihan dan rasa sepi mungkin akan meluap sesekali
Tetapi jalur air mata akan berubah menjadi sungai yang indah
Kemudian apungkan saja doa disana
Seperti perahu yang terbuat dari daun-daun bambu

DOWNLOAD MP3