Cari Blog Ini

Jumat, 09 Agustus 2013

365 Hari [Mr. Children - 365 Nichi Terjemah Indonesia]


PV lagu ini cuplikan konser ya? Atau itu emang bukan PV? Yang jelas fakta-fakta yang dijabarkan sebelum lagu dinyanyikan cukup keren. Yang bagian akhir pastinya berhubungan dengan lagu ini: jumlah hari dimana orang-orang bisa saling mencintai setiap tahunnya? 365 hari.

365 Hari
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Terdengar, mengalun
Perasaan yang tak bisa kutahan terjerat disini, mengelilingimu
Bergema, walaupun ku menutup telingaku

Ku menyukaimu, aku tahu, ini bodoh
Tapi mau bagaimana lagi
Disaat ku terbangun, ku kembali bermimpi
Aku selalu memimpikanmu

Ku harap perasaan kita sama
Ku ikat harapan, seperti memasukkan lubang jarum

Surat cinta
Tanpa kata-kata 365 hari
Terus menerus hanya menuliskan omong kosong padamu
Ku coba terus menjaga api ini menyala
Lilin di dalam hatiku
Agar tidak padam walaupun angin bertiup

Misalnya, “kebebasan”
Misalnya, “mimpi”
Setiap frasa digunakan sebagai pelindung diri
Ku kehilangan kekuatan
Terpesona oleh cahaya yang kau pancarkan

“Sendirian itu jauh lebih nyaman”
Ku harus berhenti menggunakan alasan pengecut seperti itu

Walaupun ku hidup di kota padang pasir
Selama kau ada disana
Pasti ku bisa hidup dan melupakan dahaga
Ketika ku memikirkan itu
Kembang gula di langit yang jauh
Bertiup lembut ke kota kita berdua
Mengelupas dan jatuh

Ku ingin menyentuhmu
Ku ingin mengecup hatimu
Ku ingin bertemu denganmu di tempat yang lebih dalam dari kemarin

Surat cinta
Yang menjabarkan hati 365 hari
Ku serahkan pada hasrat yang terus menerus menulis untukku
Ku coba untuk terus melindungi cahaya
Lilin di dalam hatimu
Agar tidak padam ketika angin bertiup
Puisi cinta yang didedikasikan pada 365 hari-harimu

Terdengar, mengalun
Semua perasaan ini, mengelilingimu
Semoga menggapaimu

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar