Kinki Kids - Mada Namida ni Naranai Kanashimi ga / Koi wa Nioeto Chirinuruwo Download Single

[2013.10.23] Mada Namida ni Naranai Kanashimi ga / Koi wa Nioeto Chirinuruwo

Tracklist:
1. Mada Namida ni Naranai Kanashimi ga
2. Koi wa Nioi he to Chirinuru wo
3. Ame Mushi
4. Ryuusei
5. Mada Namida ni Naranai Kanashimi ga -Backing Track-
6. Koi wa Nioi he to Chirinuru wo -Backing Track-
DOWNLOAD

Kinki Kids - Koi wa Nioi he to Chirinuru wo Romaji Lyrics + Link Download

Ame ni nureta machikado de
Anata wa hitori matteta
Akai kasa boku o mitsukete
Mabushiku hohoemu

Are kara taisetsunahito o mamoreta no ka na
Hontou no yasashi-sa kidzukanai mama Oh ~

Namida setsunai ne kurokami niou
Anata o shitsu ii soude munegaitai kurai
Koi wa hakana i wa awai tameiki
Sakura no hana chiru you ni koi mo chitte iku no ka na

Suna ni kaita love letter mo
Hajimete no amai kisu mo
Sugite yuku kisetsu no melody
Kanashiku kikoeru

Poketto no koin o yuuyake sora ni nageta
Yureruomoi o tashikameru you ni Oh ~

Namida itoshii yo yubisaki furete
Ano hi no yakusoku ima wa kiete shimatta no
Koi wa hakana Ine kuchibiru kande
Sakura no hana chiru you ni koi mo chitte iku no ka na

Kesenai kioku to mihatenuyume o
Haru no yokaze ni nosete anata ni todoketai
Koi wa hakana i wa awai tameiki
Sakura no hana chiru you ni koi mo chitte iku no ka na

Kirari namida hito shizuku

DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3 

Kinki Kids - Mada Namida ni Naranai Kanashimi ga Romaji Lyrics + Link Download

Aikagi o hazusu Keyholder
Kimi no te ga naita
Kuchibiru wa dare ka no namae o
Kakushita mama kaze ni furuete

Yasashi-sade wa
Ume rarenai
Samishi-sa no kyori ga
Mirai made kaeta

Mada namida ni naranai kanashimi ga
Kokoro o kioku ni tojikomete shimau
Mou dounimo naranai ai mo aru
Honto no ai dake wa
Kesshite kienaikara

Yubiwa sae katte age tenai
Aimaina kotae
Yukusaki mo umaku erabezu ni
Boku wa nani o shite kita ndarou

Kou se hane
Moroi mono sa
Mamorou to shite
Sono sei de kowasu

Mada namida ni naranai kanashimi ga
Kokoro no nanimokamo ubatte shimau
Mou doko ni mo ikenai michi mo aru
Modoreru basho datte
Kesshite mienainoni

Mada namida ni naranai kanashimi ga
Kokoro o kioku ni tojikomete shimau
Mou dounimo naranai ai mo aru
Subete o dakishimete
Yurusu shika nai yo
Sou hontou no
Ai wa kienaikara

DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3 

Kinki Kids - Family ~Hitotsu ni Naru Koto~ Romaji Lyrics + Link Download PV

Sekai ni wa dore dake no kazu no
Kazoku ga irundarou
Nani genai kokoro no hitorigoto wa
Aozora wo you ni atsuku saseta

Chikyuu kara dore hodo no hito ga
Kasei e iku no darou
Nani genai mirai e no yumebanashi wa
Kono ima wa doko na no ka to
Kanashiku saseta

Inochi ga hashiridashita
Koko e to tadoritsuitanda
Ai wo shiru tame ni
Ai wo sasageru tame bokura wa umareta
Tsuyoi hikari sa

(Family) kimi ga iru kara
Hitotsu ni naru koto
Kowagaranai hazukashiku wa nai
(Family) kimi ga iru kara
Hitotsu wo ikiru koto
Utagawazu utagai mo sezu ni
Utaeru yo teraseru yo arigatou...

Sekai ni wa dore dake no kazu no
Wakare ga aru no
Daroutaemanai inochi no sayonara ga
Mainichi tenpa wo akaku saseru

Kodomo ga ugokidashita
Koko e to tadoritsuitanda
Ai wo shiru tame ni
Ai wo sasageru tame bokura wa umareta
Tsuyoi hikari sa

(Family) kimi ga iru kara
Hitotsu de aru koto
Ushinawanai hazukashiku wa nai
(Family) kimi ga iru kara
Hitotsu wo ikitekita
Utagawazu utagai mo sezu ni
Utaeru yo teraseru yo arigatou...

We will be the one
Now and forever

Tsunagiawasetai na wa
Hitori dake no mono janai
Kono keshiki wa kazukazu no
Gisei wo koete kibou no umi
Ai wo motomeru ja ikenai
Nami e to sotto
Sasagete iku mono nanda

Kimi ga iru kara
Boku ga iru kara

(Family) kimi ga iru kara
Hitotsu ni naru koto
Kowagaranai hazukashiku wa nai
(Family) kimi ga iru kara
Hitotsu wo ikiru koto
Utagawazu utagai mo sezu ni
Utaeru yo teraseru yo arigatou...

Download PV
Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3

Keluarga ~Menjadi Satu~ [Kinki Kids - Family ~Hitotsu ni Naru Koto~ Indonesia Translation]

Sebuah lagu bertemakan keluarga. Sweet. PV-nya sendiri lebih kepada bentuk dokumentari. Bermacam keluarga ditunjukkan. Tidak hanya di Jepang, tapi juga ada keluarga-keluarga dari luar negeri, baik yang kulit putih maupun hitam. Tapi menurutku pengambilan gambar lebih fokus kepada anak-anak, anak-anak yang tersenyum bahagia bersama teman-temannya atau sekedar sibuk bermain sendiri.
Adegan di menit-menit terakhir saat banyak orang bergandengan tangan sedikit mengingatkanku dengan PV Ehagaki no Haru-nya Aqua Timez. Touching banget pokoknya kalo ngeliat sebuah keluarga bergandengan, baik itu suami instri, orang tua anak, maupun kakek nenek. Berhubung ini PV dokumentari, maka kita tidak akan menemukan sosok member Kinki Kids di PV ini. Sayang, ya. Tapi kehadiran mereka telah terwakili dengan (tentu saja) lagu yang mereka nyanyikan. Lagunya adem pokoknya.

Keluarga ~Menjadi Satu~~

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Aku bertanya-tanya
Ada berapa banyak keluarga di dunia ini
Pikiran yang datang padaku begitu santai itu
Membuat hatiku terasa hangat seperti langit biru

Aku bertanya-tanya
Ada berapa orang yang akan pergi ke Mars?
Mimpi yang begitu santai itu
Sekarang membuatku sedih
Bertanya-tanya kemana pikiran itu perginya

Kehidupanku baru saja dimulai
Aku akhirnya sampai sejauh ini
Untuk mengetahui apa itu cinta
Kita terlahir untuk memberikan cinta
Bersinarlah dengan tenang

(Keluarga) karena kau ada
Kita bisa menjadi satu
Dan aku tidak takut atau merasa malu
(Keluarga) karena kau ada
Aku bisa menjalani hidup dengan sepenuhnya, aku tidak ragu atau menyalahkan orang lain
Aku bisa bernyanyi, aku bisa bersinar, terima kasih

Aku bertanya-tanya
Ada berapa banyak perpisahan di dunia ini
Sepanjang kehidupan kita terus menerus harus mengucapkan selamat tinggal
Membuat langit merah dengan gelombang elektromagnetik

Anak-anak pindah
Dan mereka akan ada disini
Untuk mengetahui apa itu cinta
Kita terlahir untuk memberikan cinta
Bersinarlah dengan tenang

(Keluarga) karena kau ada
Kita bisa menjadi satu
Dan aku tidak takut atau merasa malu
(Keluarga) karena kau ada
Aku bisa menjalani hidup dengan sepenuhnya, aku tidak ragu atau menyalahkan orang lain
Aku bisa bernyanyi, aku bisa bersinar, terima kasih

Kita akan menjadi satu
Sekarang dan untuk selamanya

Hal-hal yang ingin ku hubungkan
Tidak hanya milikku semata
Ada sejumlah pemandangan
Mengatasi pengorbanan dan harapan terlahir
Kau tidak harus menuntut cinta
Lambaian disana sebagai pengorbanan

Karena kau ada
Aku disini

(Keluarga) karena kau ada
Kita bisa menjadi satu
Dan aku tidak takut atau merasa malu
(Keluarga) karena kau ada
Aku bisa menjalani hidup dengan sepenuhnya, aku tidak ragu atau menyalahkan orang lain
Aku bisa bernyanyi, aku bisa bersinar, terima kasih


DOWNLOAD MP3

Kinki Kids - Time Romaji Lyric + Link Download PV

I won’t let you cry

Namida nagasu kimi wo dakinagara
Mune ni chikatta yo mou I won’t let you cry
Ai no nukumori de hontou no koto taisetsu na koto kizuitanda

Okubyou de tozasareta kokoro wa, sekai wa, ima toketeiku yo

Ano toki kara ima made no jibun ga kawatte
Ano toki kara itai kurai kimi wo aishite
Kore kara donna koto ga atte mo zutto kimochi hanarenai
I’ll believe you

Futari sugoshita hibi omoidasu yo
Itsumo doko demo ai wo kanjiteta
Sonna jibun wo doushite utagau koto ga atta no darou

Kimi no kimochi no henka ga kowakute jibun miushinatteita

Ano toki kara shinjiru koto no tsuyosa wo shiri
Ano toki kara osorezu ni kimi wo aishite
Atarashii sekai he aruiteikunda zutto zutto issho ni
I’ll believe you

Ai wo uketomerukotomo
Hito wo aisuru koto ni naru
Kimi wa oshietkureta dakara I’ll believe

Ano toki kara ima made no jibun ga kawatte
(You changed me baby.
Because you gave me so much love.)
Ano toki kara itai kurai kimi wo aishite kore kara itai kurai kimi wo aishite
Kore kara donna koto ga atte mo zutto kimochi hanarenai yo
I’ll believe you

Ano toki kara shinjiru koto no tsuyosa wo shiri
Ano toki kara osorezu ni kimi wo aishite
(Since that very momment. So I’ll love you.)
Atarashii sekai he aruite ikunda zutto zutto issho ni
Aishiteru

I won’t let you cry
I’ll believe you

DOWNLOAD PV
Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3

Waktu [Kinki Kids - Time Indonesia Translation]

Walau lirik dan PV-nya bisa dibilang kurang nyambung. Tapi setuju aja kalo ada yang bilang kedua-duanya sam-sama menyentuh. Cerita tentang robot wanita, hmm, seharusnya bukan jadi cerita yang sedih kan, ya. Tapi entah kenapa aku malah mikirnya kayak gitu. Perfect tuh acting bule yang jadi robot. Aku suka ngeliatnya. Gerakannya kaku, tatapan matanya kosong, tapi agak kasihan juga.

Waktu

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Aku tidak akan membiarkanmu menangis

Ketika ku memelukmu yang menangis
Aku bersumpah dalam hatiku, aku tidak akan membiarkanmu menangis
Melalui kehangatan cinta, aku menyadari betapa berharganya dirimu bagiku

Dunia, hati pengecut yang tertutup ini, bukalah sekarang

Sejak saat itu hingga sekarang, aku telah berubah
Sejak saat itu, aku mencintaimu begitu menyakitkan
Mulai dari sekarang, tak peduli apa yang terjadi, perasaanku tak akan berubah
Aku akan percaya padamu

Aku teringat waktu yang kita habiskan bersama
Tak peduli kapan, tak peduli dimana, aku jatuh cinta
Aku bertanya-tanya, mengapa aku meragukan diri sendiri terlepas dari semua itu

Aku begitu takut perasaanmu berubah, hingga ku kehilangan kontrol diriku

Sejak saat itu, aku menyadari kekuatan percaya
Sejak saat itu, aku mencintaimu tanpa merasa takut
Menuju dunia baru, kita berjalan selamanya, selamanya, bersama
Aku akan percaya padamu

Kemampuan untuk menerima cinta
Dan kemampuan untuk mencintai seseorang
Karena kau mengajariku, aku akan percaya

Sejak saat itu hingga sekarang, aku telah berubah
(Kau mengubahku, sayang
Karena kau memberiku begitu banyak cinta)
Sejak saat itu, aku mencintaimu begitu menyakitkan
Mulai dari sekarang, tak peduli apa yang terjadi, perasaanku tak akan berubah
Aku akan percaya padamu

Sejak saat itu, aku menyadari kekuatan percaya
Sejak saat itu, aku mencintaimu tanpa merasa takut
(Sejak saat itu
Jadi aku mencintaimu)
Menuju dunia baru, kita berjalan selamanya, selamanya, bersama
Aku akan percaya padamu

Aku tidak akan membiarkanmu menangis
Aku akan percaya padamu

DOWNLOAD MP3

Kinki Kids - Kawatta Katachi no Ishi Romaji Lyric + Link Download PV

Itsudatta darou?
Umareta machi no kawa de
Kawatta katachi no
Ishi wo hirotta

Boku no heya no
Demado no shita
Zutto oita mama de…
“Nan na no, kore?”
Itsumo kikareta yo
“Imi wa nai” to
Kotaete ita kedo

Bokutachi wa shirazu ni
Nagasarete
Maruku natte yuku nda
Togatteta ano koro wo
Wasurenai
Mejirushi dayo

Makesou ni naru to
Kono ishi wo te ni totta
Ibitsu de ii yo to
Chikara wo kureta

Hito to onaji
Ikikata yori
Boku wa boku de iyou
“Maa ii ka” to
Gaman shite shimau to
Honne nante
Wakaranaku naru yo

Bokutachi wa shirazu ni
Nagasarete
Maruku natte yuku nda
Togatteta ano koro wo
Wasurenai
Mejirushi dayo

Kawatte shimau koto ni
Boku wa fuan datta kara
Kawaranu mono
Chikaku ni oite ikite kita

Ima boku wa
Kagami wo nozokikomi
Sotto jibun no kao wo miru
Shounen no me wo shiteru ka?
Ano hi no ishi omoidasou

Bokutachi wa soredemo
Nagasarezu
Motto jiyuu ni ikiru nda
Togatteru jibun rashisa
Ishi no you ni aritsuzukeru

Download PV
Terjemah Indonesia 
DOWNLOAD MP3

Batu dengan Bentuk Tidak Biasa [Kinki Kids - Kawatta Katachi no Ishi Indonesia Translation]

Shimatta, lagu ini juga sediiih! Membuat air mata tanpa sadar membuat penglihatanku buram. Huhu… ;(
Jadi, bagian mananya yang sedih? Zenbu! Lagunya atau PV-nya sama-sama sedih. Kalau dilihat dari cerita di Pv lagunya sendiri, ada seorang pria yang bekerja dalam bidang perfilman. Tapi sepertinya dia mendapatkan perlakukan yang kurang pantas. Kemudian, flashback ke kejadian masa lalu, saat ia bersama temannya mencoba membuat suatu film pendek. Saat syuting di dekat sungai, ia menemukan sebuah batu dengan bentuk tidak biasa [relevan sama judul lagunya sendiri kan,yak]. Tapi saat ia bertengkar dengan temannya, ia malah membuang batu itu kembali ke sungai. Tanpa diduga, saat temannya itu mengetahui bahwa ia membuang batu itu ke sungai, ternyata ia mencarinya! Dan saat ia sadar temannya mencari batu itu, akhirnya ia ikut mencari batu itu kembali hingga akhirnya mereka berdua berhasil menemukannya. Huu, so sad. Cerita yang sederhana, tapi kenapa gue yang ngeliat jadi terharu kayak gini? ;(
Adegan saat member Kinki Kids menyanyi dihadapan pria itu, lalu menyerahkan batu itu. Juga terlihat mengharukan. Rasanya seakan memberi nasiha, sesulit apapun pekerjaan yang kau lakukan sekarang, ingatlah perjuanganmu di masa lalu bersama teman-temanmu. Ingatlah bahwa disinilah mimpimu ingin dicapai. Jadi jangan menyerah.
Sukiiiiii! ^o^

Batu dengan Bentuk Tidak Biasa

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Aku pikir entah kapan itu, di sungai kampung halamanku
Aku mengambil batu dengan bentuk tidak biasa
Menarunya di bawah jendela teluk di kamarku
Aku selalu bertanya-tanya, “Apa ini?”
Walaupun aku kemudian menjawab, “Ini tidak berarti apa-apa.”

Tanpa kita sadari, batu itu lapuk dan menjadi bulat
Kita tidak akan melupakan saat-saat itu, itu tanda kita yang tajam

Aku mendapatkan batu itu ketika ku tengah tersesat
Tak masalah jika ku keseleo, itu memberiku kekuatan
Menjadi diri sendiri lebih baik daripada memiliki gaya hidup yang sama dengan orang lain
Jika aku menerima segalanya tanpa mengeluh
Aku mungkin kehilangan tujuanku sebenarnya

Tanpa kita sadari, batu itu lapuk dan menjadi bulat
Kita tidak akan melupakan saat-saat itu, itu tanda kita yang tajam

Aku takut bahwa aku mungkin akan berubah
Jadi aku menempatkan hal-hal yang tidak berubah didekatku

Sekarang aku menatap cermin
Memandangi wajahku dengan seksama
Apakah mataku terlihat seperti anak laki-laki?
Hal itu mengingatkanku pada batu di hari itu

Namun demikian, tanpa tersapu, kita hidup lebih bebas
Menajamkan kepribadianku
Terus menerus ada seperti batu itu

DOWNLOAD MP3