supercell - Utakata Hanabi Romaji Lyrics + Link Download PV

Afureru hito de nigiwau hachigatsu matsu no omatsuri
Yukata wo kite geta mo haite
Karan koron oto wo tateru
Fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
Muchuu de miteru kimi no kao wo
Sotto nusumi mita no

Kimi no koto kirai ni naretara ii no ni
Kyou mitai na hi ni wa kitto
Mata omoidashite shimau yo

Konna kimochi shiranakya yokatta
Mou nidoto aeru koto mo nai no ni
Aitai… Aitainda
Ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi wo

Sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikake tara
Tooku kikoeru ohayashi no ne hyururira nari hibiku
Yozora ni saita ookina ookina nishiki kamuro
Mou sukoshi de natsu ga owaru
Futto setsunaku naru…

Sakasama no HAATO ga uchi agatteta
Ahaha tte warai atte
Suki da yo tte KISU wo shita

Mou wasureyou kimi no koto zenbu
Konna ni mo kanashikute
Doushite deatte shimattandarou
Me wo tojireba
Ima mo kimi ga soko ni iru you de

Amai toiki binetsu wo
Obiru watashi wa kimi ni koishita
Sono koe ni
Ah.. Sono hitomi ni kizukeba toki wa
Sugi satteku no ni
Mada kimi no omokage wo sagashite

Hitorikiri de miageru hanabi ni
Kokoro ga chikuri to shita
Mou sugu sugi no kisetsu ga
Yatte kuru yo
Kimi to miteta utakata hanabi
Ima demo omou
Ano natsu no hi wo

DOWNLOAD PV
Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3

Kembang Api Sementara [supercell - Utakata Hanabi terjemah Indonesia]

Pantes berasa tidak asing pas baca judul lagu ini, ternyata OST. Naruto Shippuuden to. Haha.. kemana aja gue? Pengetahuan tentang anime sudah turun drastis nah, nanti di upgrade lagi pas liburan. ^o^
Lagunya enak di dengar, slow, sesuai ama kandungan liriknya sendiri. Jadi yah, walo saya gak ada kenangan tentang Naruto saat mendengar lagu ini, saya masih tetap bisa menikmatinya.
Tapi kalo bagi saya sendiri juga, lagu ini kayak ngingetin lagu-lagu di drama Korea yang dulu ane tonton, pas ada adegan tokoh utama ngelamun ato nangis ato dirundung duka, biasanya tipe lagu kayak gini yang diputar. Ahaha.. Imajinasi saya terlalu berlebihan kayaknya.

Kembang Api Sementara
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Festival di akhir bulan Agustuts penuh dengan kerumunan orang-orang
Ku mengenakan Yukata serta memakai geta
Yang menghasilkan suara klik klak
Tiba-tiba kembang api menyala, dan disaat kita berdua menengadah ke atas
Ketika kau tengah menatapnya dengan terpesona, perlahan ku melirik wajahmu

Walaupun ku berharap ku bisa membencimu
Tapi hari seperti hari ini
Pasti ku akan mengingatnya kembali

Akan lebih baik jika ku tidak mengetahui perasaan ini
Walaupun kita tidak akan pernah bertemu kembali
Ku ingin berjumpa denganmu, ku ingin berjumpa denganmu
Hingga kini ku masih teringat hari-hari di musim panas ketika kau bersamaku

Kita berdua sedikit lelah sehingga duduk di sisi jalan
Kita mendengar suara festival musik yang ada di kejauhan
Yang menggema “Hyu-ru-ri-ra”
Mahkota brokat yang besar merekah di langit malam
Sebentar lagi musim panas akan berakhir
Tiba-tiba ku merasakan rasa sakit

Hatiku yang terbalik mencuat
Kita tertawa bersama “Ahaha…”
“Aku menyukaimu”
Dan kita berciuman

Biarkan aku melupakan segala tentangmu
Ini begitu menyedihkan
Kenapa kita mesti berjumpa?
Jika ku menutup mataku
Ku bisa merasakan, sekarang pun kau ada

Hembusan nafas manis
Sambil menahan demam ringan, aku jatuh cinta padamu
Pada suara itu, pada mata itu
Tanpa ku sadari, waktu telah berlalu
Tapi ku masih mencari jejakmu

Ku menatap kembang api sendirian
Rasa sakit menusuk hatiku
Musim selanjutnya
Akan segera tiba
Kembang api sementara yang ku lihat bersamamu
Hingga kini ku masih memikirkan hari-hari di musim panas itu


DOWNLOAD MP3

supercell - Hakushi Kassai Uta Awase Download Single MP3

[2013.06.12] Hakushi Kassai Uta Awase

Tracsklist:
1. Hakushi Kassai Uta Awase
2. M.K.O
3. Yuuyaku Blues
4. Hakushi Kassai Uta Awase (TV Edit Ver.)
DOWNLOAD

supercell - The Bravery Romaji Lyrics + Link Download PV

Dareka no iu koto nante ate ni naranakute
Kono me de tashikametakunattanda
Ame ha doshaburi de
Shikai ha saiaku dakedo
“kimi ni ha yuuki ga aru”
Sono hitogoto wo shinji tobidashita
Mawari ha kare wo waratte
“douse nani hitotsu aitsu ni ha dekinai sa”
Iwaseteoke

Kimi ha kesshite yowaku nanka nai
Dare ni mo hatasenakatta yume wo negae tsuyoku
Kanarazu kanaetemiseru tte

Saa mizukara no hata kakage
Susume mae ni
Nijimu namida ha
Kimi no akashi
Chikara ni naru
Mayou toki ha kono boku ga soba ni iru
Dakara ikou
Sekai no subete wo mi ni

Dare mo ga onaji ningen de
Inochi ha byoutou de
Sukuenai hito nanka iyashinai tte
Risou ha genjitsu ni tayasuku makasareru
Kao wo agete

Ano hi anata ha tasuketanda
Watashi ha dakara ima waraeru

Sou da yo hito ha nando mo asu wo negaeru
Nigeru no ni ha mada hayai
Kuyashikute nagasu namida ha
Mirai he no ru-to
Tsuketteku kara
Shinjitemiru ano kotoba
Mou ichido
Kono ashi de sa tadoritsuitemiseru yo

Sekaijuu tabi shitemawatta
Toki ni warai toki ni kenka wo shite
Kedo mou dame datte toki ni ha
Nan ni mo iwazau soba ni itekureta

Nee shitteru yo
Omae ga honto ni ii yatsu datte koto
Dakara mou tayoraai
Hitori datte mou daijoubu

Gyakuten funouna keisei ni
Kare no karada ha mou haya kizu darake
Sore demo yowai mono no tame ni
Kono mi ga dou narou ga kamai ha shinai

Nee kimi ha naze
Soko made dekirundai?
Ano toki datte ima datte sousa
Boku ha dakara
Chikara ni naru
Kono boku ga soba ni iru
Dakara ikou
Ikeru tokoro subete
Boku-tachi no kono me nara
Tashikana mono wo mitsukerareru

DOWNLOAD PV
Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3

Keberanian [supercell - The Bravery Terjemah Indonesia]

Liriknya keren abis. Akhir-akhir ini jarang menerjemahkan lirik lagu yang isinya kalimat motivasi dari awal hingga akhir lagu, jadi cukup senang pas nemu lagu ini. Dan ku pikir cerita di PV-nya sendiri juga agak menggambarkan kandungan lirik lagunya.
OST. Magi. Aku belum nonton. XD

Keberanian

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Ku tak mau lagi bergantung dengan apa yang orang lain katakan
Aku ingin memastikannya dengan kedua mataku ini
Di tengah hujan lebat
Penglihatanku memburuk, tapi
“Kau berani”
Aku percaya pada kata-kata itu dan mulai berlari
Setiap orang disekeliling menertawakannya
“Ia tak bisa melakukan apa-apa dan tak berarti apa-apa”
Biarkan mereka bicara

Kau jelas tidak lemah
Dengan tulus kau berkata bahwa kau pasti akan
Membuat mimpi yang tak ada seorang pun bisa mewujudkannya

Ayo, kibarkan bendera dengan tanganmu sendiri
Dan sebelum kau melangkah maju
Mari jadikan air mata itu
Sebagai bukti keberadaanmu disini
Jadilah lebih kuat
Jika kau tersesat, ku kan ada disini, disisimu
Jadi mari pergi
Untuk melihat dunia!

Setiap orang sama-sama manusia
Hidup ini adil
Siapapun bisa dan akan selamat
Cita-cita kita dengan mudah meninggalkan realita
Tapi angkatlah kepalamu

Kau telah menyelamatkanku di hari itu
Karenanya aku bisa terus tersenyum hingga sekarang

Ya, orang-orang begitu sering mengharapkan masa depan
Ini terlalu dini untuk menghindar
Air mata yang menetes keluar karena siksaan itu
Adalah proses
Menuju masa depan
Jadi cobalah untuk percaya kata-kata itu
Sekali lagi
Kan ku buktikan kita bisa tiba disana dengan kedua kaki ini

Kita bepergian keliling dunia
Terkadang kita tertawa dan terkadang kita bertengkar
Tapi ketika semua harapan tlah sirna
Kau berada disisiku

Hei, aku tahu
Bahwa kau sungguh orang yang baik
Dan itulah kenapa aku tidak lagi bergantung padamu
Aku baik-baik saja sendirian

Dalam situasi yang tak bisa diputar balik
Tubuhnya sudah penuh dengan luka
Walau begitu aku tak peduli apa yang terjadi pada tubuhku
Jika itu untuk melindungi orang yang lebih lemah dariku

Hei, kenapa
Kau bisa berbuat sejauh itu?
Pada saat itu dan bahkan sekarang
Aku kan menjadi kekuatanmu
Aku tepat disampingmu
Jadi mari pergi
Kemanapun kita bisa
Mata kita pasti
Akan menemukan sesuatu yang nyata

DOWNLOAD MP3