fripSide - eternal reality download Single

[2013.08.21] eternal reality

Tracklist:
1. eternal reality
2. scorching heart
3. eternal reality -instrumental-
4. scorching heart -instrumental-
5. waiting for the moment
6. eternal reality -TV size-
DOWNLOAD

fripSide - only my railgun Romaji Lyrics + Link Download PV

Hanate kokoro ni kizanda yume o mirai sae okizari ni shite
Genkai nado shiranai imi nai
Kono chikara ga hikari chirasu sono saki ni haruka na omoi o

Aruite kita kono michi o furikaeru koto shika
Dekinai nara ima koko de subete o kowaseru

Kurayami ni ochiru machinami hito wa doko made tachimukaeru no
Kasoku suru sono itami kara dareka o kitto mamoreru yo

Looking!
The blitz loop this planet to search way.
Only my railgun can shoot it. Ima sugu
Karadajuu o hikari no hayasa de
Kakemegutta tashika na yokan

Tsukame nozomu mono nara nokosazu kagayakeru jibun rashisa de
Shinjiteru yo ano hi no chikai o
Kono hitomi ni hikaru namida sore sae mo tsuyosa ni naru kara

Tachidomaru to sukoshi dake kanjiru setsunasa ni
Tomadou koto nai nante uso wa tsukanai yo

Sora ni mau koin ga egaku houbutsusen ga kimeru unmei
Uchidashita kotae ga kyou mo watashi no mune o kakemeguru

Sparkling!
The shiny lights awake true desire.
Only my railgun can shoot it. Kanarazu
Tsuranuiteku tomadou koto naku
Kizutsuite mo hashiritsuzukeru

Nerae rin to kirameku shisen wa kuruinaku yami o kirisaku
Mayoi nante fukitobaseba ii
Kono kokoro ga sakebu kagiri dare hitori jama nado sasenai

Hakanaku mau musuu no negai wa
Kono ryoute ni tsumotte yuku
Kirisaku yami ni miete kuru no wa
Omoku fukaku setsunai kioku

Iroaseteku genjitsu ni yureru
Zetsubou ni wa maketaku nai
Watashi ga ima watashi de aru koto
Mune o hatte subete hokoreru

Looking!
The blitz loop this planet to search way.
Only my railgun can shoot it. Ima sugu
Karadajuu o hikari no hayasa de
Kakemegutta tashika na yokan

Hanate kokoro ni kizanda yume o mirai sae okizari ni shite
Genkai nado shiranai imi nai
Kono chikara ga hikari chirasu sono saki ni haruka na omoi o

Terjemah Indonesia
DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3 

Hanya Railgun Ku [fripSide - Only My Railgun Terjemah Indonesia]

OST. Anime To Aru Kagaku no Railgun. Railgun itu semacam senjata api. Tapi bingung mesti diterjemahin ato gak. Soalnya saya juga gak pernah lihat barangnya (gak ada hubungannya kali)

Hanya Railgun Ku
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Lepaskan! Mimpi yang mengukir hatimu, dan tinggalkan masa depan
Tanpa mengenal batas, itu tak ada artinya
Kekuatan ini akan menghaburkan cahaya pada perasaan yang jauh itu

Jika ku hanya bisa menengok ke belakang di jalan yang ku tapaki ini
Sekarang ku kan menghancurkan segalanya disini

Seberapa jauh orang-orang bisa menghadapi kota yang jatuh ke dalam kegelapan ini?
Ku pasti bisa melindungi seseorang dari rasa sakit yang bertambah

Lihat!
Kilat memutari planet ini untuk mencari jalan
Hanya railgun ku yang bisa menembaknya sekarang juga
Firasat pasti menjalar
Di tubuhku dengan kecepatan cahaya

Raihlah! Apapun yang kau harapkan tanpa meninggalkan dirimu yang bersinar
Ku masih percaya pada sumpah di hari itu
Bahkan air mata yang bersinar di mata ini akan menjadi kekuatan

Ku tak akan berbohong, ku tak akan bingung
Pada kesedihan yang sedikit ku rasakan saat ku berhenti

Parabola koin yang melayang di udara akan menentukan takdir
Hari ini pun, jawaban yang terpatri akan menjalar di dadaku

Berkilauan!
Cahaya yang bersinar membangunkan hasratku
Hanya railgun ku yang bisa menembaknya, pasti
Menembus tanpa alasan untuk berhenti
Dan terus berlari walaupun terluka

Bidiklah! Dengan tatapan bersinar penuh wibawa, mengoyak kegelapan tanpa kekacauan
Buanglah keraguanmu
Hatiku berteriak sepenuhnya, tak akan ku biarkan siapapun menghalangi

Harapan yang tak terhitung menari turun
Dan menumpuk di atas tanganku
Kegelapan yang terkoyak mulai terlihat
Kenangan yang berat, dalam dan menyakitkan

Ku goncang kenyataan yang mulai memudar
Ku tak ingin kalah pada keputusasaan
Sekarang inilah aku
Ku bangga dengan penuh harga diri

Lihat!
Kilat memutari planet ini untuk mencari jalan
Hanya railgun ku yang bisa menembaknya sekarang juga
Firasat pasti menjalar
Di tubuhku dengan kecepatan cahaya

Railah! Apapun yang kau harapkan tanpa meninggalkan dirimu yang bersinar
Ku masih percaya pada sumpah di hari itu
Bahkan air mata yang bersinar di mata ini akan menjadi kekuatan

DOWNLOAD MP3

kebisingan adik [fripSide - sister's noise Terjemah Indonesia]

Sebenarnya kan judulnya sister’s noise ya, tapi kenapa saya menerjemahkan sister jadi adik? Hmm, entahlah. Sebenarnya yang paling cocok kan saudara perempuan, tapi kepanjangan. Saudari? Kebisingan saudari? Hmm.. boleh juga sih. Tapi karena kebanyakan sister itu identiknya ama adik (??) jadi judulnya saya kasih terjemahan Kebisingan Adik. Yang mau protes silahkan isi di kolom komentar, #plak (promosi terselubung) XD
OST. Anime To Aru Kagayu no Railgun S. Belum liat. ^o^

Kebisingan Adik

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Suara itu lebih dekat dari apapun
Tapi aku tidak bisa mendengarnya
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Dalam waktu yang terus berlalu aku dan kau akhirnya bertemu
Aku akan terus mencari “kebisingan adik”
Ketika ku berkelana di dalam jiwaku
(Kesedihan dalam hatiku… Ku menembaknya)
Dengan perasaan menjadi satu, tak ada seorang pun bisa menghancurkannya

Diam-diam kota menyembunyikanmu
Ku akhirnya menemukanmu di tempat yang dihantui kenangan lama
Bermil-mil jauhnya, realita itu terulang kembali
Dan tak menyadari rasa sakit dalam dirimu

Mimpi yang hari itu kau titipkan padaku mungkin akan merobek diriku
Tapi ku hanya akan percaya pada harapanmu yang berharga itu lebih dari apapun

Jalanilah hidup sebagai dirimu sendiri
Aku ingin mengungkapkannya lebih dari apapun
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Selama kau mengukir makna rasa sakit dari penderitaan yang terus bangkit ini
Maka sekarang ‘kebisingan adik’ akan mampu menggapaimu
Dengan kekuatan dari air mata
(Kesedihan dalam hatiku… Ku menembaknya)
Kekuatan gabungan kitalah yang hanya bisa meruntuhkan segalanya

Di suatu senja pulang sekolah di kaki langit yang biasa
Ku tiba-tiba menatap ke langit dan teringat kebaikanmu
Tatapanmu membuatu tersadar
Dibutuhkan kekuatan keberanian untuk mengakui kelemahan sendiri

Tanganmu yang hangat itu menuntunku
Lebih dari apapun, ku kan melindungi harapanmu
Yang masuk menembus bayangan

Perasaan membara yang menyelimutiku
Akan menerangi dunia ini
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Ku tak akan berhenti berlari, tak akan berhenti mencari
Mimpimu akan mulai bergerak
‘Kebisingan adik’ mulai bergema
Memberitahuku arti dari bisingnya hidup
(Kesedihan dalam hati… Ku menembaknya)
Ikatan yang tak tergantikan ini tak akan pernah putus

Jalanilah hidup sebagai dirimu sendiri
Aku ingin mengungkapkannya lebih dari apapun
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Selama kau mengukir makna rasa sakit dari penderitaan yang terus bangkit ini

Suara itu lebih dekat dari apapun
Tapi aku tidak bisa mendengarnya
(Kebisingan adik… Ku menemukannya)
Dalam waktu yang terus berlalu aku dan kau akhirnya bertemu
Aku akan terus mencari “kebisingan saudari”
Ketika ku berkelana di dalam jiwaku
(Kesedihan dalam hatiku… Ku menembaknya)
Pasti kan ku lindungi senyuman sama yang kita rasakan
Tak akan ku biarkan siapapun merenggutnya lagi

DOWNLOAD MP3

fripSide - sister's noise Romaji Lyrics + Link Download PV

Dare yori mo chikaku ni ita sono koe wa kikoenakute
(sister's noise... I find it out...)
Kizami tsuzuketeita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara
Sister's noise sagashi tsuzukeru samayou kokoro no basho wo
(sorrow of your heart... I shoot it down...)
Kasane atta kono omoi wa darenimo kowasenai kara...!

Machi wa hisoyaka ni kimi wo kakushiteta
Todoritsuita basho yomigaeru ano kioku

Kurikaesareteta shinjitsu wa tooku
Kimi no sono itami kizukenai mama

Ano hi takushita sono yume ga watashi wo kirisaitemo
Nani yori mo taisetsu na kibou dake shinji tsuranuite

Jibun rashiku ikiru koto nani yori mo tsutaetakute
(sister's noise... I find it out...)
Umare tsuzukeru kanashimi no itami sono imi wo kizamu nara
Sister's voice ima todokeru yo namida sae chikara ni shite
(sorrow of your heart... I shoot it down...)
Tsunagariau tsuyosa dake ga subete wo uchinuiteiku

Yuugure no houkago itsumo no machinami
Futo miageta sora omoidasu yasashisa wo

Kimi no manazashi ga kizukasetekureta
Yowasa mitomeru yuuki no tsuyosa wo

Atataka na kimi no sono te ga watashi wo michibiiteku
Nani yori mo mamoritai kibou ga yami wo tsuranuku kara

Dakishimeta atsui omoi kono sekai o terasu kara
(sister's noise... I find it out...)
Hashiri tsuzuke sagashi tsuzuketeita kimi no yume ga ugokidasu
Sister's noise hibiki hajimeru takaraka na inochi no imi
(sorrow of your heart... I shoot it down...)
Wakatteru yo kakegaenai kizuna wa kowarenai koto

Jibun rashiku ikiru koto nani yori mo tsutaetakute
(sister's noise... I find it out...)
Umare tsuzukeru kanashimi no itami sono imi wo kizamu nara

Dare yori mo chikaku ni ita sono koe wa kikoenakute
(sister's noise... I find it out...)
Kizami tsuzuketeita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara
Sister's noise sagashi tsuzukeru samayou kokoro no basho wo
(sorrow of your heart... I shoot it down...)
Kanji atta onaji egao kanarazu mamotte miseru
Mou darenimo kowasenai kara...!

DOWNLOAD PV
Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3