Takahashi Minami - Futo Omou Koto Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Pertama baca lirik lagu ini, malah ingat lagu “Semalam aku mimpi, mimpi buruk sekali…” plak

Lagu ini merupakan lagu solo Takahashi Minami dari single miliknya no3b. Ku pikir ini lagu cinta, ternyata temanya persahabatan. Nice one! ^_^

Futo Omou Koto

Kinou yumemita
Anata to oshaberi shiteiru yume
San nen tattara go nen tattara
Juu nen saki wa wakaranai ne

Sonna wadai wa
Fuyu ga sugite nantonaku
Ichi nen no owari ga chikazuku funiki ni
Ki no au anata to wa
Nantonaku hontou ni hanashi sou

Jitsuwa yoku kiku yo ne
Onnanoko wa naka naka
Shinyuutte yoberu hito to
Amari nagaku wa
Tsukiaenaitte iu kedo

Dakedo otona no
Musume san to okaasan
Tasukeatte marude tomodachi

Sugoku watashi kono saki akogareteiru yo ne
Anata to no you ni

Tomodachi to nakamatachi
Shinyuu to yoberu kotachi wa
Konna mijikai jinsei no naka demo
Nantonaku aijoutte iu no ka na

Toki ni kazoku yori
Fukai nani ka wo tomo ni
Kyouyuu dekiru sore ga wakaru
Kankaku de kuuki kan kanjiru

Izure wa kareshi ya otokonoko to
Ichi nen no takusan wo tsukau kamo shirenai
Dakedo nantonaku anata to no tsunagari
Kesenaide kureru hito wo suki ni nari sou

Dakedo otona no
Musume san to okaasan
Tasukeatte marude tomodachi

Sugoku watashi kono saki akogareteiru yo ne
Anata to no you ni

Sesuatu yang Tiba-Tiba Terlintas di Pikiran
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Kemarin ku bermimpi
Mimpi tengah berbincang dengan dirimu
Namun ku tak tahu pasti
Apakah kejadiannya berlangsung 3, 5, atau 10 tahun ke depan

Kita berbincang mengenai
Musim dingin yang tlah berlalu
Dan suasana menjelang akhir tahun
Rasanya seakan kita sungguh bercakap-cakap
Dengan pemikiran yang begitu cocok

Sebenarnya, aku sering mendengar orang bilang
Bahwa hubungan seorang gadis
Dan orang yang ia anggap sebagai teman baik
Tidak akan bertahan lama

Tapi toh seorang ibu
Dan anak gadisnya yang telah dewasa
Bisa saling membantu bagaikan teman

Ku sungguh menantikan
Masa depan bersamamu

Teman dan sahabat
Serta orang yang kau sebut teman baik
Mungkin itulah gambaran kasih sayang
Dalam kehidupan yang singkat ini

Ku pun bisa mengerti
Terkadang ada sesuatu yang mendalam
Yang hanya bisa kita sampaikan kepada teman
Dibandingkan kepada keluarga
Ku bisa merasakannya dari suasana

Hampir sepanjang hari dalam setahun
Dihabiskan bersama laki-laki atau pacar
Namun entah mengapa orang yang ku sukai
Tak bisa menghapuskan ikatanku bersama dirimu

Tapi toh seorang ibu
Dan anak gadisnya yang telah dewasa
Bisa saling membantu bagaikan teman

Ku sungguh menantikan
Masa depan bersamamu

DOWNLOAD MP3

Takahashi Minami - Yabureta Hane Romaji Lyrics + Link Download PV

Doko ka wo hashitteru
Ressha no kiteki
Kikoete shimau hodo
Shizuka na heya de...

Kimi ni nani wo hanase ba ii?
Dou iu kotoba mo todokanai darou

Yabureta hane ni furenai you ni
Ryoute de kimi wo dakishime nagara
Hitomi ni afuredashita sono namida
Boku wa sotto KISU shite nuguu
I still love you

Deatte shimatta koto
Futari no tsumi da ne
SAYONARA kiridasareta
Unmei wa bachi ka

Kimi ni nante ayamare ba ii?
Dare ka wo aishita wake janain da

KIREI na hane wa yabuke yasu sou de
Harahara boku wa kidzukatte shimau
Kimi ni wa kimi no mama de ite hoshii
PYUA na HAATO kegasanu you ni...
I still love you

DOA wo akete yukkuri to
Habataite Ah

Yabureta hane wo iyaseru no nara
Kono mama kimi wo hikitometa darou
HAATO no kago no naka ni tojikometa
Ai wa sotto doko ka e nigasou

Yabureta hane ni furenai you ni
Ryoute de kimi wo dakishime nagara
Hitomi ni afuredashita sono namida
Boku wa sotto KISU shite nuguu
I still love you

Terjemah Indonesia
DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3

Sayap yang Patah [Takahashi Minami - Yabureta Hane Terjemah Indonesia]

Translated By: Uswatun Hasanah Ast



Kereta api yang melaju ke suatu tempat

Membunyikan peluitnya
Ku mendengarnya
Di ruangan yang sunyi

Apa yang sebaiknya ku katakan padamu?
Kata apapun itu, tak akan menggapaimu

Demi menghindari menyentuh sayap patahmu
Ku memelukmu dengan kedua tanganku
Air mata yang mengalir dari bola matamu
Ku hapus sambil menciummu lembut
Aku masih mencintaimu

Pertemuan kita
Adalah dosa kita berdua
Takdir kita untuk mengucapkan selamat tinggal
Apakah itu sebuah hukuman?

Bagaimana sebaiknya ku meminta maaf padamu?
Ini bukan berarti ku pernah jatuh cinta dengan seseorang

Sayapmu yang indah begitu mudah dipatahkan
Ketakutanku tumbuh
Ku ingin kau tetap sebagaimana dirimu
Agar hati sucimu tak ternoda
Aku masih mencintaimu

Bukalah pintu, dan perlahan
Kepakkan sayapmu

Andai ku bisa mengobati sayapmu yang patah
Ku mungkin akan menahanmu agar tetap seperti ini
Mari perlahan bebaskan cinta
Yang terkurung dalam sangkar hati

Demi menghindari menyentuh sayap patahmu
Ku memelukmu dengan kedua tanganku
Air mata yang mengalir dari bola matamu
Ku hapus sambil menciummu lembut
Aku masih mencintaimu

DOWNLOAD MP3

Takahashi Minami - Jane Doe Romaji Lyrics + Link Download PV

Kimi wa dare nanda?
Kotaete kure
Me no mae ni iru no wa
Jane doe

Itsumo yasashii hitomi wo yurashi
Hohoemi boku wo mita
Soshite jounetsuteki ni motomeatta
Ano hi no ai wa maboroshi datta no ka
Wow wow wow

Yoru wo saegiru
Garasu no mado ni
Mou hitori no kimi ga utsutta
Hoka no dareka wo
Omotte iru no nara
Ude kara surinukete
Kaereba ii sa

Me wo aketa mama de kisu suru no ka?
Naze boku no shiranai kimi ga iru
Me wo aketa mama de nani miteru no?
Dakarenagara tsugi no yume hitotsu
Itoshiki jane doe

Kata ni nokotte ita no wa itami
Kuikonda tsume no ato
Boku ga unmei no hito to shinjikitta
Mirai no ai wa itsuwari datta no ka
Wow wow wow

Ude no chikara wo
Sotto yurumete
Sarigenaku heya wo dete yuke
Kimi no kokoro ga
Koko ni wa nakutatte
Koko de yarikaketa kisu wa
Katadzukeyou

Me wo tojinai no wa naze na no darou
Katamuketa kubi ga itooshii
Me wo tojinai no wa uwa no sora ka
Kidzukinagara damasareyou ka
Kimagure na jane doe

Dare mo ga kakushiteru
Hontou no kao wo
Ima nara misete ita
Sono sugao de sae
Omoidasenai
Subete ushinatta

Kimi wa dare nanda?
Kotaete kure
Me no mae ni iru no wa
Jane doe

Me wo aketa mama de kisu suru no ka?
Naze boku no shiranai kimi ga iru
Me wo aketa mama de nani miteru no?
Dakarenagara tsugi no yume hitotsu
Itoshiki jane doe

DOWNLOAD PV
Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3

Jane Doe [Takahashi Minami - Jane Doe Terjemah Indonesia]

Single perdana Takahashi Minami yang digunakan sebagai soundtrack dorama Saki. Well, senang juga akhirnya Minami yang cukup veteran di AKB bisa menelurkan single, omedetou! Udah bisa graduate dong nih. #plak Kayaknya wacana Minami graduate dari AKB bakal jadi perdebatan berat. Walau kebanyakan teman seangkatannya udah pada lulus, tapi kita tahu bahwa di hati Minami sendiri AKB menempati posisi yang sangat penting dan dia kan sekarang udah jadi General Manager yak, walau tentu saja tidak mungkin Minami akan berada di AKB selamanya. Tapi untuk lulus dalam waktu dekat? Hmm… Well, good luck aja dah apapun keputusan yang dia ambil.
Isitilah Jane Doe sendiri artinya adalah wanita yang identitasnya tidak diketahui. Ku rasa istilah Jane Doe ditujukan untuk karakter yang diperankan Nakama Yukie dalam dorama Saki, yang memang agak misterius. Hmm, aku belum nonton doramanya juga sih, jadi gak bisa cerita banyak. Nantilah kalo liburan baru kepikiran buat nonton (sekarang udah liburan!)

Jane Doe
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Siapa dirimu?
Jawab aku
Orang yang ada di depan mataku
Adalah Jane Doe

Mata lembutmu selalu bergerak
Menatapku sambil tersenyum
Kita membutuhkan satu sama lain dengan penuh gairah
Apakah cinta di hari itu adalah ilusi?
Wow wow wow

Kaca jendela
Yang menghalangi malam
Mencerminkan dirimu yang lain
Jika kau tengah memikirkan
Orang lain
Kau harusnya melepaskan pelukanku
Dan pulang

Apa kau mencium dengan mata terbuka?
Kenapa ada bagian dari dirimu yang tak ku ketahui?
Apa yang kau lihat dengan matamu yang terbuka?
Sambil memelukku, kau melihat satu mimpi berikutnya
Jane Doe ku tersayang

Yang tersisa di bahuku adalah rasa sakit
Bekas dari kuku yang menggali
Ku sepenuhnya percaya bahwa kau adalah jodohku
Tapi apakah masa depan cinta kita itu palsu?
Wow wow wow

Eratnya pelukanmu
Perlahan berkurang
Dengan santai kau keluar ruangan
Walaupun hatimu
Tak ada disini
Mari selesaikan
Ciuman yang hampir dilakukan disini

Kenapa kau tidak menutup matamu?
Kepalamu yang miring begitu elok
Apa kau tidak menutup matamu karena kau memikirkan yang lain?
Haruskah ku pura-pura dibodohi walaupun ku menyadarinya?
Jane Doe ku yang tak bisa diduga

Setiap orang menyembunyikan
Wajah aslinya
Walau sekarang kau tunjukkan padaku
Wajah sebenarnya dirimu
Ku ta bisa mengingatnya
Ku kehilangan segalanya

Siapa dirimu?
Jawab aku
Orang yang ada di depan mataku
Adalah Jane Doe

Apa kau mencium dengan mata terbuka?
Kenapa ada bagian dari dirimu yang tak ku ketahui?
Apa yang kau lihat dengan matamu yang terbuka?
Sambil memelukku, kau melihat satu mimpi berikutnya
Jane Doe ku tersayang

DOWNLOAD MP3