Cari Blog Ini

Rabu, 10 Juli 2013

Jane Doe [Takahashi Minami - Jane Doe Terjemah Indonesia]



Single perdana Takahashi Minami yang digunakan sebagai soundtrack dorama Saki. Well, senang juga akhirnya Minami yang cukup veteran di AKB bisa menelurkan single, omedetou! Udah bisa graduate dong nih. #plak Kayaknya wacana Minami graduate dari AKB bakal jadi perdebatan berat. Walau kebanyakan teman seangkatannya udah pada lulus, tapi kita tahu bahwa di hati Minami sendiri AKB menempati posisi yang sangat penting dan dia kan sekarang udah jadi General Manager yak, walau tentu saja tidak mungkin Minami akan berada di AKB selamanya. Tapi untuk lulus dalam waktu dekat? Hmm… Well, good luck aja dah apapun keputusan yang dia ambil.
Isitilah Jane Doe sendiri artinya adalah wanita yang identitasnya tidak diketahui. Ku rasa istilah Jane Doe ditujukan untuk karakter yang diperankan Nakama Yukie dalam dorama Saki, yang memang agak misterius. Hmm, aku belum nonton doramanya juga sih, jadi gak bisa cerita banyak. Nantilah kalo liburan baru kepikiran buat nonton (sekarang udah liburan!)

Jane Doe
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Siapa dirimu?
Jawab aku
Orang yang ada di depan mataku
Adalah Jane Doe

Mata lembutmu selalu bergerak
Menatapku sambil tersenyum
Kita membutuhkan satu sama lain dengan penuh gairah
Apakah cinta di hari itu adalah ilusi?
Wow wow wow

Kaca jendela
Yang menghalangi malam
Mencerminkan dirimu yang lain
Jika kau tengah memikirkan
Orang lain
Kau harusnya melepaskan pelukanku
Dan pulang

Apa kau mencium dengan mata terbuka?
Kenapa ada bagian dari dirimu yang tak ku ketahui?
Apa yang kau lihat dengan matamu yang terbuka?
Sambil memelukku, kau melihat satu mimpi berikutnya
Jane Doe ku tersayang

Yang tersisa di bahuku adalah rasa sakit
Bekas dari kuku yang menggali
Ku sepenuhnya percaya bahwa kau adalah jodohku
Tapi apakah masa depan cinta kita itu palsu?
Wow wow wow

Eratnya pelukanmu
Perlahan berkurang
Dengan santai kau keluar ruangan
Walaupun hatimu
Tak ada disini
Mari selesaikan
Ciuman yang hampir dilakukan disini

Kenapa kau tidak menutup matamu?
Kepalamu yang miring begitu elok
Apa kau tidak menutup matamu karena kau memikirkan yang lain?
Haruskah ku pura-pura dibodohi walaupun ku menyadarinya?
Jane Doe ku yang tak bisa diduga

Setiap orang menyembunyikan
Wajah aslinya
Walau sekarang kau tunjukkan padaku
Wajah sebenarnya dirimu
Ku ta bisa mengingatnya
Ku kehilangan segalanya

Siapa dirimu?
Jawab aku
Orang yang ada di depan mataku
Adalah Jane Doe

Apa kau mencium dengan mata terbuka?
Kenapa ada bagian dari dirimu yang tak ku ketahui?
Apa yang kau lihat dengan matamu yang terbuka?
Sambil memelukku, kau melihat satu mimpi berikutnya
Jane Doe ku tersayang

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar