Mengubah Kesedihan Menjadi Kebaikan [Little By Little - Kanashimi wo Yasashisa ni Terjemah Indonesia]

Salah satu lagu nostalgia, opening 3 Naruto. Inget dulu temen-temen pada mikir kalo yang nyanyi lagu ini adalah anak kecil. Makanya pas ku bilang kalo yang nyanyi bukan anak-anak, mereka kaget. Haha.. Begitulah penyanyi Jepang, jangan tertipu dengan suaranya atau tampangnya saja. Apalagi untuk masalah suara melengking (ato cute), Jepang mah emang markasnya.
Paling seneng denger lagu ini kalo pake headset, terus pas bagian lirik “jibun no ude de”, tu rasanya musiknya menggelitik telinga. Hehe.. Bola balik kiri kanan.
Lagu ini juga ku bikin not angkanya. Cek di bagian lirik ya. XD

Mengubah Kesedihan Menjadi Kebaikan
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Ya, ubahlah kesedihanmu menjadi kebaikan
Dan keunikanmu menjadi kekuatan
Tak apa walau tersesat, jadi mulailah berjalan
Sekali lagi, sekali lagi

Apa kau senang dipuji
Karena selalu memenuhi harapan seseorang?
Apa kau selalu tersenyum manis
Walaupun dirimu tak menjadi seperti yang kau inginkan?

Ku terbangun dari mimpi yang baru dimulai
Suatu hari nanti, apa yang ada di depan akan ada digenggamanku

Ya, sesuatu yang penting itu
Selalu tak berwujud
Walaupun kau memilikinya atau kehilangannya
Kau tetap tidak menyadarinya

Ya, ubahlah kesedihan menjadi kebaikan
Dan keunikanmu menjadi kekuatan
Tak apa walau tersesat, jadi mulailah berjalan
Sekali lagi, sekali lagi

Orang dewasa yang licik
Hanya akan memberi ceramah setiap kali bertemu
Tak bisa lagi jujur pada diri sendiri
Saat terluka, mereka akan kesal

Jadikan angin baru sebagai temanmu
Tak masalah mencari burung biru suatu saat nanti

Ya, sesuatu yang penting itu
Selalu tak berwujud
Walaupun kau memilikinya atau kehilangannya
Kau tetap tidak menyadarinya

Ya, ubahlah kesedihan menjadi kebaikan
Dan keunikanmu menjadi kekuatan
Tak apa walau tersesat, jadi mulailah berjalan

Entah mengapa setelah langit menangis
Pelangi membentang secara alami
Dan hujan berhenti

Itulah mengapa sesuatu yang penting itu
Selalu tak berwujud
Walaupun kau memilikinya atau kehilangannya
Kau tetap tidak menyadarinya

Ya, ubahlah kesedihan menjadi kebaikan
Dan keunikanmu menjadi kekuatan
Jika itu dirimu, pasti bisa melakukannya, percayalah
Sekali lagi, sekali lagi
Sekali lagi, apa kau siap?

DOWNLOAD MP3