Pesta Topeng yang Pengecut [Sashihara Rino with AnRiRe - Ikujinashi Masquerade Terjemah Indonesia]

Lagu ini, walau judulnya featuring AnRiRe, tapi cuma Sashi kok yang nyanyi, mereka yang tiga cuma jadi penari pengiring. Tapi anehnya kenapa malah yang jadi center di setiap tarian mereka adalah Kawaei ya? Hmm…
Sashihara Rino, terlepas dasri skandal yang menjeratnya dan membuatnya mesti ‘terlempar’ ke HKT48, sekarang ia terpilih sebagai center AKB48 di single mereka sebelumnya. Haha.. Hidup ini memang turun naik. Ku baru-baru membaca artikel bahwa Rino merasa ‘bersyukur’ pada Bunshun magazine yang secara tidak langsung ‘mengangkat’ namanya lewat skandal yang mereka tulis. Well, win-win condition dong. XD

Pesta Topeng yang Pengecut
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Kau mulai berlari dalam hujan di aspal yang basah
Kau lepaskan hak sepatumu, namun kau masih basah kuyup
Di sudut jalan hitam putih

Ku mengejarmu, menerobos lampu mobil
Tak menyerah, ku memanggil namamu dengan klakson

Demi
Dirimu
Aku hidup
Cinta adalah segalanya
Itulah renungan terakhir

Pesta topeng yang pengecut
Perasaanku yang sesungguhnya memakai topeng
Agar kau tidak terluka
Ku berikan ‘selamat tinggal’ padamu
Maafkan aku, pesta topeng
Ku menyadarinya begitu terlambat
Ku harus menahanmu pergi
Di pesta tengah malam ini

Kau berpaling di tengah persimpangan
Dengan mata sedih seperti kucing yang dibuang
Sinyal berkedip
Ku raih tanganmu dan memelukmu, ku ingin menciummu
Ku hanya mengikuti takdir yang digariskan untuk kita

Demi
Diriku
Kau tersenyum lembut
Kaulah segalanya bagiku
Satu-satunya renunganku

Pesta topeng yang pengecut
Walau kau bisa terus berdansa seperti ini
Pagi akan segera tiba
Ya, suara musik akan berhenti
Ku mencoba tampak keren, pesta topeng
Ku menyembunyikan kelemahanku yang sesungguhnya
Keabadian ada di tanganku
Ku coba untuk melepaskan topengku

“Hatiku selalu memakai topeng
Ku tidak ingin identitasku terungkap
Menjauhlah! Cinta membuatku terluka”

Pesta topeng yang pengecut
Perasaanku yang sesungguhnya memakai topeng
Agar kau tidak terluka
Ku berikan ‘selamat tinggal’ padamu
Ku harusnya membuang segalanya
Hatiku dibunuh, tubuhku dirampas
Ku mencari orang lain
Ini pesta topeng karena aku mencintaimu

DOWNLOAD MP3