TOPENG [Aqua Timez - MASK Terjemah Indonesia]

Seperti biasa menerjemahkan lagu Aqua Timez itu bikin ku pusing. Haha.. Jadi jangan heran bila ada beberapa terjemahan yang luput (ngaku duluan). Yang penting original XD
OST. Bleach. Opening berapa? Lupa ^o^

TOPENG
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

“Dimanakah ku bisa menemukan hati tanpa satu pun luka?”
Tanya angin yang berhembus di leherku
Ku tak punya jawaban yang layak
Ku hanya hidup sendiri, menjalani hidup dengan penuh semangat

Setelah terpuruk dalam musim semi yang terlalu biru
Kita mengarungi cahaya musim panas yang sama
Sikap positif tersebar di jalan berbeda yang telah kau pilih
Suatu hari nanti, semoga kita bertemu kembali dan saling menerangi

“Ku ingin hidup tanpa awan gelap, jadi tolong jangan benci hujan.”
“Ku ingin hidup tanpa berbohong, karena itu hanya akan membuat sedih”

Tubuhmu ada demi membawa cinta yang tersembunyi di dalamnya
Selalu dan untuk selamanya, semenjak hari ketika kau terlahir
Aku, kau, dia, siapapun itu, berkelana tanpa bisa mengungkapkannya dalam kata-kata
Hingga suatu hari nanti, suatu hari nanti kita bisa menyampaikannya

Tanpa harapan, tak bisa menyesuaikan diri dalam masyarakat
Dari dasar kesedihan, hanya bisa melihat perubahan musim
Keinginan untuk berhenti bernafas ketika dirangkul angin haluan
Hanya akan menetapkan pemikiran kita maisng-masing

Ingin melarikan diri ke tempat yang bukan disini
Ingin menjadi seseorang yang bukan diriku sendiri
Untuk sementara waktu, ku pasang satu senyuman
Apa sebenarnya yang orang-orang dambakan?

Setelah menangis sebentar saat berbaring di rerumputan
Ku intip langit melalui lubang donat terlalu biru, dan aku menangis sejadi-jadinya

Ku tak membutuhkan mesin waktu, ku hanya ingin menyimpan dalam hati masa sekarang ini
Namun, namun, ku tak bisa melepaskan penyesalanku
Suatu hari nanti, agar bisa merapat dengan seseorang, ku menjadi sendirian
Agar bisa menjadi satu, kita menjadi kepingan
Ya, benar
Semoga ku bisa mewujudkannya di dalam hidupku

Walaupun perasaan yang kau beri padaku tak punya nama yang indah
Namun perasaan yang kau beri padaku itu terus menari di langit kenangan

“Ku ingin hidup tanpa awan gelap, jadi tolong jangan benci hujan.”
“Ku ingin hidup tanpa berbohong, karena itu hanya akan membuat sedih”

Kau temukan dan rangkul erat kesendirian yang tersesat di dalam diriku
Kau bilang tak apa bila ku ingin menangis lagi
Namun ku latih untuk menahannya, walaupun sedih ku tak akan menangis
Tapi ku selalu, ku selalu ingin menangis

Ku ingin selalu tersenyum bebas, tanpa menutup-tutupi apapun di dalam hatiku

DOWNLOAD MP3