Kugimiya Rie - Pre-Parade Romaji Lyrics

Pure pureparaato
Tsuyoku nanka nai kedo
Pure pure pareedo
Itsuka kimi wo tsukamaeru

Pu re purepa pu re purepa pu re purepa warete baribari
Pu re purepa pu re purepa pu re purepa

Yudan shitara sono yubi chiku chiku atakku kakugo shite
Chiisai kedo hasamu no mijinko mitaina anata

Hoshii no wa purasuchikku na haato purasu purasu dakedo mainasu
Demo soreja tsumaranai soko ni kizuita mono gachi

Koi wa amaku te nigai mono
Tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
Dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no
Donna kanji sonna kanji
Onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
Tsuyogaru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
Sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te kurakura
Kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou pureparaato

Pu re purepa pu re purepa pu re purepa warete baribari
Pu re purepa pu re purepa pu re purepa

Migakeba mada kagayaku genkai nante arienai
Chiisaku te mo dare ni mo makenai nani kaga aru no

Watashi kara chikazuku made tae te yo taete taete konkiga daiji
Anata kara sore ijou chikazukare tara warechau

Hito wa yasashiku shigeki teki
Kibun soukai nangyoukugyou no shiromono
Nakitai toki ni mo nikoniko warattari suru no
Donna kanji sonna kanji
Saiki kanpatsu akuchibu zenkai na anata
Tsuyoki na taido de kishuu wo shikake te katakiuchi
Chokushin dakeda to fuan ni karare te sowasowa
Atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure pareedo

Koi wa amaku te nigai mono
Tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
Dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no
Donna kanji sonna kanji
Onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
Tsuyogaru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
Sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te kurakura
Kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou pureparaato
Atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure pareedo

Terjemah Indonesia

Pre-Parade [Kugimiya Rie - Pre-Parade Terjemah Indonesia]

Translated by: Uswatun Hasanah Ast
Per, persiapan!
Ku tidaklah kuat
Tapi per! Per, parade!
Suatu hari nanti ku akan menangkapkmu

B-ber-bersiap, b-ber-bersiap, b-ber-bersiap, b-ber-bersiap hancur retak
B-ber-bersiap, b-ber-bersiap, b-ber-bersiap

Jika kau lengah, bersiaplah terkena serangan cakaran jemariku
Kecil tapi akan menjepitmu, bagiku kau sekecil kutu

Apa yang ku inginkan adalah hati dari plastik (plus, plus, tapi malah minus)
Tapi itu saja membosankan, saat tersadar ku telah menang

Cinta itu ada suka dukanya
Hal yang sederhana dan jelas, namun rumit dan aneh
Ku hanya mencemaskan hal-hal yang sepele
Bagaimana rasanya? Rasanya seperti itu
Kau lembut dan tulus, namun eksentrik
Ku berpura-pura kuat dan bersaing denganmu
Jujur saja, memberi dorongan kuat dan membuatku pusing
Ku terluka, ku terluka, dalam menyiapkan perasaan tulus

B-ber-bersiap, b-ber-bersiap, b-ber-bersiap, b-ber-bersiap hancur retak
B-ber-bersiap, b-ber-bersiap, b-ber-bersiap

Jika ku memolesnya, ia akan masih bersinar, tanpa batasan
Walaupun aku kecil, ada sesuatu yang tak mau ku serahkan kepada siapapun

Bertahanlah hingga ku lebih dekat denganmu (Bertahanlah, bertahanlah, kesabaran itu penting)
Jika kau mendekat padaku, ku kan hancur

Orang itu baik dan memberikan dorongan
Menyegarkan rekan yang menderita karena kesulitan
Walaupun ingin menangis, mereka tersenyum lebar
Bagaimana rasanya? Rasanya seperti itu
Kau bijaksana dan benar-benar aktif
Ku lakukan serangan mendadak padamu dengan sikap berani untuk membalas dendam
Hanya dengan lurus ke depan, ku didorong oleh kecemasan dan merasa gugup
Dalam kepalaku, selalu ada pre-parade perasaan polosku sendiri

Cinta itu ada suka dukanya
Hal yang sederhana dan jelas, namun rumit dan aneh
Ku hanya mencemaskan hal-hal yang sepele
Bagaimana rasanya? Rasanya seperti itu
Kau lembut dan tulus, namun eksentrik
Ku berpura-pura kuat dan bersaing denganmu
Jujur saja, memberi dorongan kuat dan membuatku pusing
Ku terluka, ku terluka, dalam menyiapkan perasaan tulus
Dalam kepalaku, selalu ada pre-parade perasaan polosku sendiri