Cari Blog Ini

Minggu, 02 Februari 2014

Arashi - Wasurerarenai Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia


Lagu yang satu ini cocok buat yang lagu putus cinta, tapi masih gak bisa melupakan orang tersebut. Wah, pas banget neh temanya ama acara Mario Teguh malam tadi, Mantanku Penyiksaku. Wkwk
Lagu ini sudah gak asing lagi bagiku, salah satu lagu coupling yang cukup ku suka soalnya. Sayangnya Arashi belum pernah menyanyikan lagu ini secara live. Hah~ jangankan menyanyikan secara live, untung-untung kalo Arashi masih inget amat lagu ini. Ku jadi ingat ama secret talk di album Ura Ara Mania yang ngebahas betapa mereka udah lupa sebagian lagu-lagu lama. Bahkan waktu mereka ngebahas lagu Snowflake, kagak ada yang ingat! Yang ingat cuma Matsujun, itu pun lirik terakhir doang, “Kimi wo wasurenai,” yang dianggap udah hebat ama member yang lain (karena bisa ingat). Haha, mungkin kalo lagu itu ciptaan mereka sendiri bakal beda kisahnya.
Okay, back to song. Lagu ini kalo ku bilang merupakan tipe lagu Arashi yang ‘era lama’. Kenapa? Karena yang dapet bagian solo cuma Riida seorang. Coba perhatiin lagu-lagu Arashi yang dulu, jarang kan member selain Sho ama Riida dapet bagian solo (Sho dapet bagian ngerap). Beda ama lagu sekarang yang pembagiannya sudah lumayan ‘adil’ (kadang Matsujun masih gak dapet bagian sih). Well, tapi saya tetep suka kok denger Riida solo. Terutama pas bagian “Akireru hodo kimi wo….” Jreng jreng, kakkeeeeh! Haha.. Suaranya emang mantep. Bicara masalah suara, ku sempet baca sebuah wawancara kalo dulu tuh waktu awal-awal debut Ohno memang sempat les vocal (ama balet). Yah walo katanya banyak dibawa main, dari sana dia bisa belajar bagaimana cara mengolah nada tinggi. Baguslah, ilmunya kepake hingga sekarang. ^^

Wasurerarenai

Nagai yume no owari no sono mukou ni
Hitotsu hitotsu bokura wa hanareteku
Kotoba de umaku tsutaekirenai omoi wo
Nokoshita mama de namida dake kokoro ni chitta

Miagereba mou shiroi sora ni Fuyu no hizashi takaku mau
Akireru hodo kimi wo Wasurerarenai

Katayoseta fuyu no michi Dare yori mo chikaku ni kanjita
Itsumo soba ni ita Toki wo wasurete
Kuchidzuketa nukumori wa Yawarakaku kiete shimau kara
Kogoete shimau yo Kokoro made

Hitori yubi wo kajikamu te de nigireba
Tairinai ondo wa kimi ga kureta mono to shitta

Kuyashii keredo saigo miseta Ano egao ga itoshikute
Kono mune tsukisasaru Wasurerarenai

Itsumademo kakaeteta Kawari yuku hibi no katasumi de
Kimi wo sagashiteta Ano hi no mama de
Piriodo no kanata zutto Nagai fuyu ga meguri kuru tabi
Atsumete shimau yo Namida made

Wasurerarenai
Katayoseta fuyu no michi Dare yori mo chikaku ni kanjita
Itsumo soba ni ita Toki wo wasurete
Kuchidzuketa nukumori wa Yawarakaku kiete shimau kara
Kogoete shimau yo Kokoro made

Ku Tak Bisa Melupakanmu
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Setelah mimpi panjang itu berakhir
Kita harus pergi satu persatu
Menyisakan perasaan yang tak bisa ku ungkapkan dengan kata-kata
Dan hanya air matalah yang berurai di hatiku

Saatku menengadah, cahaya mentari musim dingin memancar di langit yang putih
Sungguh, betapa aku tak bisa melupakanmu

Saat berjalan bersebelahan menyusuri jalanan musim dingin
Kau terasa begitu dekat dibanding siapapun
Kita selalu bersama, hingga waktu pun terlupa
Kehangatan ciuman lembutmu telah menghilang
Membuat hatiku terasa membeku

Jemariku mati rasa karena dingin
Dan saat ku menggenggam tanganku
Ku sadari kehangatan yang kau beri padaku telah menghilang

Sungguh disesalkan, senyuman terakhir yang kau tunjukkan padaku begitu indah
Hingga menembus dadaku
Ku tak bisa melupakanmu

Di sudut hari-hari yang berubah dimana ku berada
Aku mencarimu sama seperti hari itu
Setiap kali musim dingin yang panjang tiba setelah waktu yang lama
Air mata ku pun terkumpul

Ku tak bisa melupakanmu
Saat berjalan bersebelahan menyusuri jalanan musim dingin
Kau terasa begitu dekat dibanding siapapun
Kita selalu bersama, hingga waktu pun terlupa
Kehangatan ciuman lembutmu telah menghilang
Membuat hatiku terasa membeku

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar