AKB48 - Kioku no Dilemma Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Salah satu daya tarik lagu ini bagi saya adalah nuansanya gak begitu idol (maksudnya kalo yang nyanyi bukan idol sekalipun lagunya masih cocok didengar), dan saya suka itu. ^^

Kioku no Dilemma

Dare mo inai fuyu no umi wa
Hitorigoto ga niai sugite
Hanashi kakeru suiheisen
Nami no oto ga shizuka na aitzuchi

Daisuki datta kare no koto wo
Kiite hoshikatta

Aitai
Aenai
Watashitachi wa sugu soba ni iru no ni
Kokoro wa sore ijou
Hanareteiru
Kono te wo
Nobashitatte
Furerarenai nukumori
Ai wa kioku no naka de nemuru

Aruki nikui suna no ue de
Ikiru koto ni ashi wo torare
Guchi wo itta nami uchigiwa
Shizumu sora ga dakishimete kureta

Hajimete datta konna fuu ni
Koi wo shita koto wa...

Aitai
Aenai
Dare ga warui wake de wa nai keredo
Kanashii jirenma ga
Namida ni naru
Jibun de
Kimeta kuse ni
Wasurerarenu itoshisa
Towa wa amari ni nagai itami

Love
Sayonara
Kinou no
Kutsu wo nugisutete
Love
Sayonara
Hadashi de
Aruiteku

Aitai
Aenai
Watashitachi wa sugu soba ni iru no ni
Kokoro wa sore ijou
Hanareteiru
Aitai
Aenai
Dare ga warui wake de wa nai keredo
Kanashii jirenma ga
Namida ni naru
Jibun de
Kimeta kuse ni
Wasurerarenu itoshisa
Towa wa amari ni nagai itami

Dilema Kenangan
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Lautan yang sepi di kala musim dingin
Garis cakarawala seakan berbicara
Dengan deburan ombak sebagai balasannya
Monolog ini terlihat sungguh apik

Ku harap orang yang ku suka
Bisa mendengar itu semua

Ku ingin berjumpa denganmu
Namun ku tak bisa bertemu
Walaupun kita berdua begitu dekat
Hati kita terpisah jauh
Ku coba ulurkan tangan ini
Namun kehangatan itu tak tersentuh
Cinta pun terlelap di dalam kenangan

Di atas pasir yang sulit ditapaki
Beberapa makhluk kecil berkeliaran
Ombak menggerutu memecah garis pantai
Langit yang terbenam pun memberinya pelukan

Ini pertama kalinya
Ku rasakan cinta seperti ini

Ku ingin berjumpa denganmu
Namun ku tak bisa bertemu
Ini bukan salah siapa-siapa
Hanya saja dilemma penuh kesedihan ini
Berubah menjadi air mata
Walaupun ini hal yang ku putuskan sendiri
Tapi rasa sakit dari kasih sayang yang tak terlupakan ini
Terasa abadi selamanya

Cinta dan perpisahan
Ku tanggalkan sepatu hari kemarin
Cinta dan perpisahan
Ku pun berjalan tanpa alas kaki

Ku ingin berjumpa denganmu
Namun ku tak bisa bertemu
Walaupun kita berdua begitu dekat
Hati kita terpisah jauh
Ku ingin berjumpa denganmu
Namun ku tak bisa bertemu
Ini bukan salah siapa-siapa
Hanya saja dilemma penuh kesedihan ini
Berubah menjadi air mata
Walaupun ini hal yang ku putuskan sendiri
Tapi rasa sakit dari kasih sayang yang tak terlupakan ini
Terasa abadi selamanya

DOWNLOAD MP3