Well, sebenarnya waktu pertama dengar lagu ini di album LOVE, perasaanku masih biasa-biasa saja. Tapi waktu ngeliat review konser LOVE Live Tour, aku jadi mulai menaruh minat pada lagu ini. Beberapa pengunjung yang diwawancara mengatakan lagu ini asyik karena mereka bisa menari bareng bersama Arashi. Setelah ku lihat, tariannya memang simple dan sepertinya sengaja dibuat agar mudah ditiru. Semacam hadashi no mirai, mungkin.
Walaupun liriknya agak party begini, tapi lagunya sendiri, yeah, seperti judulnya, funku. Gak begitu ngamuk, jadi masih berada ‘wilayah aman’ lagu yang ku suka. Wkwk
FUNKY
Let's dance!
Oh-oh Oh-oh Odore disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh Odore disco night
Oh-oh Tobikiri no lady on the disco floor
Machi juu no zawameki Kaki atsume Hajimaru yo
Happy de groovy na Saa, party time
It's a disco night Tobira akereba
Karada ga shibireru you na beat
Itsumo yori sukoshi daitan ni try
Takanari ni wa Tokubetsu na yoru no mahou
It's a disco night Mada daremo shiranai
In the disco Mira bo-ru terashiteru
Yume no you ni soudai ni kanaderu feeling
Zenbu tokihanate
Odoru kimi wo mitsuketa party tonight
Waki agaru shoudou ga hibiku yo disco floor
Nido to konai konna yoru dakara
Dokomademo issho ni odorou yo tonight
Oh-oh Oh-oh Odore disco night
Oh-oh Tobikiri no lady on the disco floor
Marude hikari no wave Kagayaite Tsunagaru yo
Bokura hitotsu ni natte
It's a disco night Donna iro ni somatte
In the disco Tokete yuku no darou
Ima mo Kono shunkan wo tanoshinde motto Tamerai wa sutete
Hada de furete mitsumeta party tonight
Kodou tsutawatte fureteru disco floor
Kyou ga asu wo mukaeru hazama de
Owaranai de Kono mama odorou yo tonight
Yeah, uh-huh, that's right 1, 2, let's go!
Oh-oh Oh-oh Odore disco night Hey!
Oh-oh Oh-oh Let's dance On the disco floor
Karada wo yurashinagara Shisen karamasetara lose control
Kurikaesu matataki Motto asa made get down on the floor
Oh-oh Oh-oh Odore disco night
Hora Mabushii hodo Baby
Odoru kimi wo mitsuketa party tonight
Waki agaru shoudou ga hibiku yo disco floor
Nido to konai konna yoru dakara
Dokomademo issho ni odorou yo
Hada de furete mitsumeta party tonight
Kodou tsutawatte fureteru disco floor
Kyou ga asu wo mukaeru hazama de
Owaranai de Kono mama odorou yo tonight
Oh-oh Oh-oh Odore disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh Odore disco night
Oh-oh Tobikiri no lady on the disco floor
FUNKY
Translated by: Uswatun Hasanah Ast
Ayo bergoyang!
Oh-oh Oh-oh Menarilah di malam disko
Oh-oh Oh-oh Semuanya, ayo turun
Oh-oh Oh-oh Menarilah di malam disko
Oh-oh Para gadis pilihan ada di lantai diskotik
Seantero kota terdengar bising, ayo berkumpul dan mulai
Saatnya berpesta dengan asyik dan gembira
Di malam disko, jika kau membuka pintu
Tubuhmu seakan mati rasa saat mendengar irama
Cobalah sedikit lebih liar dari biasanya
Debaran hatimu adalah kekuatan magic di malam istimewa ini
Di malam disco, belum ada seorang pun yang tahu
Di diskotik, lampu diskotik akan menerangi kita
Alunan musik seindah mimpi dimainkan
Luapkanlah segenap perasaanmu
Ku dapati kau tengah menari di pesta malam ini
Hasrat untuk turun ke lantai diskotik bertambah besar
Karena malam seperti ini tak akan terulang kembali
Ayo menari bersama sepanjang malam
Oh-oh Oh-oh Menarilah di malam disko
Oh-oh Para gadis pilihan ada di lantai diskotik
Gelombang cahaya yang bersinar
Seakan menghubungkan kita menjadi satu
Di malam disko, walaupun lampu diskotik mewarnai tubuh kita
Di lantai diskotik, semuanya akan melebur menjadi satu, kan?
Sekarang bergembiralah, dan buang segala keraguanmu
Kulit bersentuhan dan kita saling menatap di pesta malam ini
Dengan satu sentuhan, detak jantung kita tersampaikan di lantai diskotik
Hingga hari ini menyongsong esok
Ayo terus menari seperti ini tanpa berhenti
Yeah, uh-huh, yep 1, 2, ayo!
Oh-oh Oh-oh Menarilah di malam disko ini Hey!
Oh-oh Oh-oh Ayo menari di lantai diskotik
Ketika mata kita bertemu saat tubuhku bergoyang, ku hilang kendali
Lampu diskotik berkelap kelip tanpa henti, hingga pagi tiba turunlah ke lantai diskotik
Oh-oh Oh-oh Menarilah di malam disko
Lihat, alangkah menyilaukan, baby
Ku dapati kau tengah menari di pesta malam ini
Hasrat untuk turun ke lantai diskotik bertambah besar
Karena malam seperti ini tak akan terulang kembali
Ayo menari bersama selamanya
Kulit bersentuhan dan kita saling menatap di pesta malam ini
Dengan satu sentuhan, detak jantung kita tersampaikan di lantai diskotik
Hingga hari ini menyongsong esok
Ayo terus menari seperti ini tanpa berhenti
Oh-oh Oh-oh Menarilah di malam disko
Oh-oh Oh-oh Semuanya, ayo turun
Oh-oh Oh-oh Menarilah di malam disko
Oh-oh Para gadis pilihan ada di lantai diskotik
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar