AKb48 - Aozora Cafe Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Kalo dilihat dari lirik lagu ini sih, makna aozora café disini bukanlah café beneran, tapi duduk-duduk di tempat yang naung dibawah langit biru. Mungkin, ^o^

Aozora Cafe

Yureru komorebi
Natsu no ishidan
Nidan tobishite
Hashitte nobotta

Kami mo nureteru
PUURU no kaeri ni
Machiawase shita
Chiisa na jinja

KURASUMEITO ni wa himitsu ni shite
Wazato tooi mawarimichi ga
Watashitachi no koi no yokan

Aozora KAFE de motto hanasou
Kan KOOHII wo sou nominagara
Midori no kaze ni fukarete iyou
Semi no koe sae wasureru kurai
Kokoro wo yurushita
Jikan no mahou

Shizumu yuuhi ni
Yama wa koku nari
Betsu no sekai ni
Futari wa iru no ne

Tanoshikatta to
Mitsumeta shunkan
Tori ga issei ni
Ima tobitatta

Tomodachi de ireba gakkou demo
Ishiki sezu ni aeru keredo
Kore kara saki dou sureba ii?

Aozora KAFE de KISU wa dekinai
Dare ka ni kitto mirarete iru yo
Sonna mousou ukabeta dake de
Hazukashiku natte shisen sorashita
ROMANSU oadzuke
Mahou ga toketa

Aozora KAFE de motto hanasou
Omotta yori mo akaruinda ne
Tsuki no hikari ni terasarenagara
Mou sukoshi dake kaeritaku nai

Hoshizora KAFE de motto hanasou
Kan KOOHII wo sou nominagara
Midori no kaze ni fukarete iyou
Semi no koe sae wasureru kurai
Kokoro wo yurushita
Jikan no mahou

Kafe Langit Biru
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Berkas sinar mentari berpendar
Di atas tangga batu di musim panas
Ku melompat dua anak tangga sekaligus
Dan berlari mendakinya

Rambut ku masih basah
Sekembalinya dari kolam renang
Dan aku menunggumu di satu kuil kecil

Untuk merahasiakannya dari teman-teman sekelas
Kau sengaja memutar jauh kemari
Aku jadi punya firasat baik tentang cinta kita

Mari berbincang lebih lanjut di kafe langit biru
Sambil meminum sekaleng kopi
Biarkan angin yang sejuk membelaimu
Sehingga kita terlupa adanya suara jangkrik
Hati pun menjadi tenang
Dalam keajaiban waktu

Mentari telah terbenam
Dan suasana gunung menjadi semakin gelap
Sekarang kita berdua ada di dunia yang berbeda

Ketika mata kita bertemu
Ku ucapkan, “Sungguh menyenangkan, ya”
Burung-burung pun beterbangan secara bersamaan

Saat bersama teman-teman di sekolah
Kita tak bisa bertemu tanpa sepengetahuan mereka
Jadi sekarang apa yang harus kita lakukan?

Kita tak boleh berciuman di kafe langit biru
Pasti ada orang lain yang melihatnya
Hanya dengan membayangkan hal tersebut
Aku jadi malu sendiri, sehingga ku alihkan pandanganku
Asmara yang tertunda
Kekuatan sihir pun musnah

Mari berbincang lebih lanjut di kafe langit biru
Suasananya lebih cerah dari yang ku bayangkan
Diterangi cahaya rembulan
Ku ingin berada disini sedikit lebih lama

Mari berbincang lebih lanjut di kafe langit berbintang
Sambil meminum sekaleng kopi
Biarkan angin yang sejuk membelaimu
Sehingga kita terlupa adanya suara jangkrik
Hati pun menjadi tenang
Dalam keajaiban waktu

DOWNLOAD MP3