Salah satu lagu teranyar AKB di album Tsugi no Ashiato, dinyanyikan unit Tentoumu Chu!. Btw kata spirited away alias kamikakushi, sebenarnya sa agak bingung menerjemahkannya dengan apa. Maksudnya sih ngerti, cuma padanan Indonesia nya apa gitu, yang pendek satu kata. Ada yang bisa bantu? :)
Smile Kamikakushi
AH- KARAFURU na
Hana ga yureru yama no shamen de
AH- watashi wa shagande
SUMAIRU kamikakushi
Kare ga me wo hanashita suki
Odorokasetakatta
Moshimo kono yo kara isshun de
Watashi ga inaku nattara?
Anata wa sowasowa shite
Atari wo mimawashite
Namae
Yobu no
Kyuu ni oogoe de
AH- taiyou to
Haru no kaze ga hayasumitai ni
AH- kamatte hoshii no
Gomen ne hitorigoto
Akirete shimatta ka naa
Itazura shita koto
Shinpai shite kureru no ka
Tameshite mitakatta dake
Watashi wa dokidoki shite
Nakanaka dete yukezu
Zutto
Koko de
Anata nagameyou ka na
AH- koi nante
Hana no kage de akogareru mono
AH- ippou tsuukou
SUMAIRU kataomoi
AH- KARAFURU na
Hana ga yureru yama no shamen de
AH- watashi wa shagande
SUMAIRU kamikakushi
Gomen ne kamikakushi
Lenyap secara Misterius karena Senyumanmu
Translated by: Uswatun Hasanah Ast
Bunga beraneka warna bergoyang di lereng gunung
Ku pun berjongkok disini, lenyap secara misterius karena senyumanmu
Di saat kau mengalihkan pandangan
Aku ingin mengagetkanmu
Bagaimana bila secara tiba-tiba
Ku menghilang dari dunia ini
Kau tampak gelisah dan cemas
Sambil melihat ke sekelilingmu
Dan tanpa berpikir panjang
Kau panggil namaku dengan suara kencang
Matahari dan angin musim semi seakan ikut mengejekmu
“Aku ingin kau peduli padaku.”
Ah, maaf ya aku mulai bicara sendiri
Apakah kau akan terkejut akibat kejahilanku?
Apakah kau akan merasa cemas?
Aku cuma ingin memastikannya
Hatiku berdebar-debar
Untuk sementara aku tidak muncul keluar
Bisakah aku terus berada disini untuk menatapmu?
Cinta adalah sesuatu yang ku dambakan dari balik bunga-bunga
Senyumanku cuma satu arah dan tak berbalas
Bunga beraneka warna bergoyang di lereng gunung
Ku pun berjongkok disini, lenyap secara misterius karena senyumanmu
Maaf ya, aku lenyap secara misterius karena senyumanmu
DOWNLOAD MP3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar