Cari Blog Ini

Sabtu, 29 Juni 2013

Keheningan [Kashiwagi Yuki - Chinmoku Terjemah Indonesia]


Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Jika ku menutup mataku perlahan
Senyumanmu yang lembut akan datang ke benakku
Kau begitu berarti bagiku
Namun ku tak bisa meraih tanganmu
Jarak ini menyakitkan…

Hei, ketika ku mengaduk air soda di dalam gelas
Seperti melepaskan gelembung-gelembung kecil
Ku ingin membebaskan satu persatu
Kenanganku yang meleleh ke dalam lubuk hatiku

Pasir waktu perlahan berjatuhan
Seiring bertambah gelapnya hari, tak ada banyak bayangan yang tersisa disini
Dulu kita sering
Datang ke teras kafe di taman
Aku bahagia hanya dengan adanya kau disisiku
Kenyataan bahwa kau tak lagi ada disini
Diriku yang bingung terpantul di kaca
Ku tak pernah menyukai seseorang seperti ini sebelumnya
Hatiku masih tertunduk
Dalam keheningan

Setiap kali pintu terbuka, ku mengangkat kepalaku
Mengharapkan kedatanganmu
Kau bilang, “Maaf ku terlambat.”
Lalu menciumku dipipi
Sambil melepaskan syalmu

Melihat ekspresi wajahmu saat meminum kopi
Lebih menyenangkan daripada bicara denganmu
Ku tahu bahwa membicarakan tentang kesedihan
Yang muncul di dalam mimpiku adalah hal yang tak berdaya

Pasir waktu perlahan berjatuhan
Seiring berlalunya musim, kita berdua
Ada di persimpangan entah dimana
Yang memisahkan takdir kita
Kita berjalan di jalan yang berbeda
Ku sendiri karena kau tidak ada disini
Benar, sekarang pun ku masih belum terbiasa
Senja yang menyedihkan ini kursi pesanan dekat jendela
Ku masih ragu-ragu untuk menghubungimu
Dalam keheningan

Apa yang waktu ajarkan pada kita?
Suatu hari nanti, pasti, apa ia akan mengajarkanku untuk lupa?
Akan tiba hari
Ketika semua kesedihanku memudar
Benar, itu bentuk hiburan penuh harapan
Semenjak kau tidak ada disini, aku selalu
Semakin sering mengingatmu
Seperti lamanya keabadian yang tak terkendalikan
Ku memesan kopiku
Dalam keheningan

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar