Cari Blog Ini

Selasa, 18 Juni 2013

Jawaban Air Mata [Kanjani8 - Namida no Kotae Terjemah Indonesia]


PV-nya sedih banget >_<. Di bagian awal masih mengerutkan kening sambil menerka-nerka tema ceritanya, tapi pas lihat bagian akhir, langsung mewek dah saya >o<
Terkadang memang, kekuatan persahabatn itu lebih erat daripada hubungan asmara yang “tidak” diikat tali pernikahan, bahkan untuk bertahun-tahun lamanya, walaupun teman itu kini telah jauh dimata. Hmm, untung aja nih ujung ceritanya gak berubah horror macam anime Another. Hag hag
Lagu ini dijadikan soundtrack dorama 100 Kai Naku Koto, dimana Okura Tadayoshi berperan sebagai tokoh utama. Makanya juga yang jadi tokoh utama di PV ini adalah dia. Okura tuh si drummer kan? Saya suka gayanya ^o^

Jawaban Air Mata
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Sekarang, ku menatap bintang-bintang
Di malam saat ku sendirian, ku tahu bahwa ku tak benar-benar sendirian
Mulai sekarang ada sesuatu yang ingin ku beritahu padamu

Di dunia tanpamu ini
Hanya ada satu jawaban yang tepat
Suatu hari nanti, “kita” kan berubah menjadi “kau” dan “aku”

Di dunia yang bercahaya ku berlari bersamamu
Menembus kegelapan
Mencari jawaban yang benar yang bisa menerangi dunia
Ku impikan mimpi yang membara

Berkali-kali ku dikejar oleh kesalahan
Ku habiskan malam dengan terjaga
Seperti bintang terindah, di dunia ini tanpamu
Sekarang, ku tengah menatap bintang

Perjalanan yang ku lakukan akan berakhir suatu hari nanti
Dan aku selalu takut karenanya
Walaupun ku tak memilikimu, pasti
Ku masih bisa tetap menjadi diriku sendiri

Dunia yang kau berikan padaku
Kan ku terima agar ku tak melupakannya
Tapi akhir itu adalah sebuah awal
Itu sesuatu yang akan terus terjadi

Kita selalu mencari jawaban
Agar kita bisa terus mencintai dunia yang indah ini
Agar kita bisa terus hidup walau seandainya hanya sendirian

Di dunia yang bercahaya ku berlari bersamamu
Menembus kegelapan
Tak peduli segelap apapun
Kita berdua akan bertarung dengan kesalahan

Berkali-kali ku mengejar jawaban yang benar
Ku habiskan malam dengan terjaga
Seperti bintang terindah, di dunia ini tanpamu
Sekarang, ku tengah menatap bintang

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar