Cari Blog Ini

Sabtu, 29 Juni 2013

IMUT! [SCANDAL - CUTE! Terjemah Indonesia]


Lagu SCANDAL yang sudah lumayan lama ku dengar. Demikian sekilas inpo.

IMUT! 
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Semenjak pagi, gadis yang kesepian, perasaanmu terus murung
Ada apa?
Apa ada sesuatu yang tidak berjalan lancar? Bukankah hari ini kau sedikit pendiam?
Walau begitu, kau tak akan mengatakan apapun dan terus berada di sudut
Itu hanya membuat perasaanmu semakin buruk
Hei, tariklah nafas dalam-dalam dan bicaralah denganku!

Anak kecil sekalipun, dan tentu saja orang dewasa, akan punya masalah
Tapi kecemasan setiap orang tak ada ujungnya
Kau masih mengatakan, “Ku tak apa-apa, ku baik-baik saja.”
Tapi kau semakin lelah setiap siang dan malam
Sadarilah S.O.S. di dalam hatimu

Jangan terus memikirkan hal itu! Hei! Hei! Hei!
Seperti kayu manis yang sedikit pedas
Jangan lupakan kebahagiaan

Ku kan selalu memperhatikanmu kapanpun itu
Walaupun kau terjatuh, kau akan bangkit lagi
Setiap hari, ku ingin tertawa dari tempat terdekat disampingmu

Kau selalu panik setiap kali kau jatuh cinta
Kau sungguh imut
Walaupun cintamu tidak berjalan lancar
Jangan menghempaskan bahumu
Ku akan memelukmu erat

Gadis kesepian tanpa daya tarik
Apa malam ini kau akan kembali memasang tampang cemberut?
Hei, kau melipat lenganmu, bukankah itu pose keras kepala?
Sesungguhnya kau ingin melakukan ini! Dan kau ingin melakukan itu!
Kau begitu serakah setiap siang dan malam
Kurasa rencana ideal untuk berkencan adalah.. Bercanda!

Ku ingin merasakan detakan jantungku! Hei! Hei! Hei!
Pasti, sirup dan kayu manis
Jangan kehilangan kebahagiaan

Ketika kau bahagia, bernyanyilah
Bahkan ketika kau sedih, cobalah bersiul
Karena ketika kau tertawa, setiap orang menjadi bahagia! Setiap hari

Kau gemetar karena kau jatuh cinta
Ku telah menyadari perasaan sakit itu
Jika kau merasa ingin menangis, menangislah
Ku kan selalu ada disisimu

Dengan keajaiban yang kau tambahkan di sesendok rempah-rempah
Dunia akan bertambah luas
Dengan rasa yang sedikit berbeda tiap harinya, jangan ragu untuk menikmatinya

Ku kan selalu memperhatikanmu kapanpun itu
Walaupun kau terjatuh, kau akan bangkit lagi
Setiap hari, ku ingin tertawa dari tempat terdekat disampingmu

Kau gemetar karena kau jatuh cinta
Ku telah menyadari perasaan sakit itu
Jika kau merasa ingin menangis, menangislah
Ku kan selalu ada disisimu

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar