Cari Blog Ini

Minggu, 23 Juni 2013

Cinta Tak Terbalas di Langit Biru [SKE48 - Aozora Kataomoi Terjemah Indonesia]


Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Dengan mengenakan seragam sekolah, sekarang rambutmu bergoyang dalam angin musim semi
Kau berjalan sendirian menyusuri jalanan berbukit yang biasa
Berpura-pura hanyalah kebetulan pada saat kita saling berpapasan
Hatiku yang berdetak kencang dengan menyakitkan serasa akan berhenti

Ku tertarik pada bunga liar tanpa nama
Tanpa memetiknya, ku menatapmu dari kejauhan
Teruslah mekar seperti itu, tanpa layu

Cinta tak terbalas di langit biru
Cintaku terlahir di bawah langit
Benih kasih sayang
Dipupuk oleh matahari
Cinta tak terbalas di langit biru
Seakan ada tempat yang cerah di dalam hatiku
Hanya dengan bertemu denganmu saja
Ku menjadi bahagia
Ku menyukaimu
Aku sungguh menyukaimu

Jika kau pernah merasa sedih, berjalan dengan kepala tertunduk
Ku juga akan merasa tertekan, dan ku akan merasa murung
Di saat kita saling berpapasan, ku kan memberimu dukungan tanpa suara
Ku ingin esok kau mendaki jalanan berbukit itu dengan senyuman

Ketika matamu berkilauan seperti embun pagi
Ku kan selalu ada disini untuk melindungimu
Karena aku satu-satunya sekutumu

Ku ikrarkan cinta tak terbalas
Walaupun kau tidak pernah tahu, tak masalah bagiku
Kenapa tatapan seseorang itu
Begitu hangat?
Ku ikrarkan sebuah cinta tak terbalas
Ku tak mencari sesuatu yang khusus
Keajaiaban pertemuan kita itu
Bagiku, adalah harta yang berharga
Ku menyukaimu
Sebagaimana dirimu apa adanya

Cinta tak terbalas di langit biru
Cintaku terlahir di bawah langit
Benih kasih sayang
Dipupuk oleh matahari
Cinta tak terbalas di langit biru
Seakan ada tempat yang cerah di dalam hatiku
Hanya dengan bertemu denganmu saja
Ku menjadi bahagia

Cinta tak terbalas di langit biru
Ku ingin menjadi langitmu
Tak masalah walaupun kau tak menyadarinya
Fakta bahwa ku memperhatikanmu
Cintak tak terbalas di langit biru
Tak apa bila kau tak menyadari keberadaanku
Karena bagiku kau selalu
Ada di penglihatanku
Hanya dengan berpapasan denganmu
Ku akhirnya mengerti makna cinta
Terima kasih

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar