Cari Blog Ini

Sabtu, 15 Juni 2013

Kau Hampir Menginjak Kotoran Anjing [AKB48 - Soko de inu no unchi funjau ka ne? Terjemah Indonesia]


PV sama lirik lagunya gak nyambung, tapi dua-duanya sama-sama unik ^o^

Kau Hampir Menginjak Kotoran Anjing
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Dengan mobil kap terbuka warna putih
Kau datang menjemputku
Ya, di kencan pertama kita
Langit sebiru di dalam lukisan

Di depan rumahku
Setelah membunyikan klakson mobilmu
Ketika kau membuka sisi pintu penumpang
Dan keluar dari mobil…

Kau hampir menginjak kotoran anjing
Kenapa kau tidak hati-hati memperhatikan langkahmu?
Aku jadi mulai cemas tentang masa depan cinta kita
Sesuatu tentang itu seperti hukuman kekanak-kanakan

Kau menggosok bagian bawah sepatumu
Pada trotoar jalan
Kau mencoba untuk membersihkannya
Tapi tetap masih ada bau yang menyengat

Ku memilih sepotong gaun yang kesukaanku
Bahkan mama membantuku berdandan
Persiapan untuk asmara telah sempurna

Kau hampir menginjak kotoran anjing, tahu tidak
Jika kita dewasa, kau tidak akan menginjaknya, bukan?
Rencanaku untuk berciuman dan segalanya menjadi sia-sia
Situasi seperti ini apa masih bisa disebut kencan?

Kenapa kau harus menginjak kotoran anjing?
Kesal, aku tidak mengatakan apa-apa
Pastinya kemungkinan menginjak kotoran anjing
Sudah ada di dalam ramalan, kan?
Kita mengacaukan cinta ini semenjak awal
Ini kencan pertama yang tak akan pernah ku lupakan

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar