no3b - Lie Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Tumben nih PV-nya pake extra cowok-cowok. Tapi ujung-ujungnya mereka adalan dancer. Hehe.. Bisa dimaklumi.

Lie

Tsume wo kanda kimi wa
Suterareta neko no you ni
Uwame tsukai de mite boku no kimochi wo tameshiteru

Kokyuu sae mo kurushii hodo omotteru no ni
Kotoba no hatataba wa naze ni uke torenai no darou

Mayonaka no hodoukyou sono tesuri ni ago wo nosete
Shita wo tooru heddoraito
Hakanasa ni obieteita

Lie lie lie uso ja nai yo
Kimi wo aishiteiru
Kokoro no (kokoro no) doko ka de (doko ka de) shinjitsu dake ga yobu
Lie lie lie uso ja nai yo
Kimi wo motometeiru
Moshi mienai nara sekaijuu no akari keshite
Boku no kono itoshisa yami no naka de
Hikaraseyou

Lie
Lie

Kimi no tame ni dekiru koto wa machi tsuzukeru koto sa
Fuhenteki na mono to saigo ni kitto kizuku darou

Kaidan ni shagami nagara damari konda kimi no senaka
Okubyou ni marumatte
Kimagure ni furikaeru yo

Lie lie lie sekaijuu ni
Uso ga afureteiru
Sore demo (sore demo) dare ka wo (dare ka wo) utau koto wa kanashii
Lie lie lie sekaijuu ni
Uso ga afureteiru
Moshi sono subete ni uragirarete kizutsuite mo
Boku wa mata shinjiru kodoku yori mo
Ai ga hoshii

Lie lie lie uso ja nai yo
Kimi wo aishiteiru
Kokoro no (kokoro no) doko ka de (doko ka de) shinjitsu dake ga yobu
Lie lie lie uso ja nai yo
Kimi wo motometeiru
Moshi mienai nara sekaijuu no akari keshite
Boku no kono itoshisa yami no naka de
Hikaraseyou

Lie
Lie

Bohong
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Dengan tingkah seperti kucing yang ditelantarkan
Kau mengigit kukumu
Dan menengadah menatapku, mencoba menguji perasaanku

Meskipun ku begitu peduli padamu hingga ku merasa sesak nafas
Mengapa kau tidak mau menerima rangkaian kata-kataku?

Tepat tengah malam di jembatan penyeberangan
Kau topangkan dagumu di atas pagar jembatan
Seakan takut pada kefanaan lampu mobil yang melintas di bawah

Aku tidak berbohong
Aku mencintaimu
Di dalam hatiku, kebenaran tengah menjerit
Aku tidak berbohong
Selama ini ku tengah mencarimu
Jika kau tak bisa melihatnya
Maka matikanlah lampu di seluruh dunia
Dan biarkan cinta ku seorang
Bersinar dalam kegelapan

Bohong
Bohong

Jika yang bisa ku lakukan untukmu adalah terus menunggu
Pada akhirnya kau pasti akan sadar bahwa perasaanku tak pernah berubah

Ku tatap punggungmu saat kau tengah membisu
Meringkuk di atas anak tangga
Dengan gaya malu-malu kau berguling-guling
Lalu menatapku penuh tingkah

Dunia ini penuh dengan kebohongan
Meski begitu, meragukan seseorang
Adalah hal yang menyedihkan
Bohong, dunia ini penuh dengan kebohongan
Namun meskipun ku dikhianati dan terluka oleh itu semua
Ku ingin kembali percaya
Daripada merasakan kesendirian
Karena ku inginkan cinta

Aku tidak berbohong
Aku mencintaimu
Di dalam hatiku, kebenaran tengah menjerit
Aku tidak berbohong
Selama ini ku tengah mencarimu
Jika kau tak bisa melihatnya
Maka matikanlah lampu di seluruh dunia
Dan biarkan cinta ku seorang
Bersinar dalam kegelapan

Bohong
Bohong

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD PV

no3b - Kuchibiru Furezu Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Saya sebenarnya cukup suka kalo ngeliat gaya AKB versi metal & gothic macam di PV lagu ini. Sayang lagunya masih kurang metal kalo ku bilang. Hehe..

Btw lagu ini sedikit mengingatkanku ama lagu SKE Aishiteraburu. Dan pas bagian lirik yang diulang-ulang macam “Kimi wo kimi wo…” jadi inget lagu Meggy Z. “Sungguh teganya dirimu teganya teganya…” Wkwk.. Peace! ^^

Kuchibiru Furezu

Isshun dake demo
Boku no mono ni shitai yo
1/100 (hyakubun no ichi)
HAATO ga hoshiinda
Eien ni nante iwanai kara
Aitsu no koto nanka wasuretekure

Tomodachi no kanojo nandatte
Wakatteru (sore demo)
Chikaku ni iru no ga kurushii yo

Kuchibiru furezu...
KISU ga dekitara
Kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo
Kizutsukenai
Kuchibiru furezu...
KISU ga dekitara
Ai wo ai wo ai wo ai wo ai wo
Akirameyou
Ima wa...

Itsumo no you ni
Hanashite ita no ni
Futari wa totsuzen
Damatte shimatta yo
Sonna me wo shite mitsumeru kara
Deai no junban wo wasurerunda

Ii yatsu to shitteiru kedo
Shoudou ni (makesou)
Kono mama ubatte mitaku naru

Yubisae furezu...
Daki aeru nara
Boku wa boku wa boku wa boku wa boku wa
Tsumi wo kaburu
Yubisae furezu...
Daki aeru nara
Yume de yume de yume de yume de yume de
Kamawanai sa
Itsuka...

Uragireya shinai koto sae
Otagai no (unmei)
Sore ijou itoshiku omotteru

Kuchibiru furezu...
KISU ga dekitara
Kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo kimi wo
Kizutsukenai
Kuchibiru furezu...
KISU ga dekitara
Ai wo ai wo ai wo ai wo ai wo
Akirameyou
Ima wa...

Tanpa Menyentuh Bibirmu
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Ku ingin kau menjadi milikku
Walau hanya sebentar saja
Ku menginginkanmu
Walau hanya 1/100 dari hatimu
Jadi ku ingin kau melupakannya
Walau hanya sekejab saja

Aku tahu bahwa kau adalah pacar temanku
Namun dadaku terasa sakit saat kau dekat denganku

Andai ku bisa menciummu
Tanpa menyentuh bibirmu
Karena ku tak ingin menyakitimu
Andai ku bisa menciummu
Tanpa menyentuh bibirmu
Maka ku kan menyerah pada cinta ini
Sekarang juga

Seperti biasa, saat kita bicara
Tiba-tiba kita berdua akan diam seribu bahasa
Dan saat kau memandangiku dengan tatapan seperti itu
Ku jadi lupa dialah yang pertama kali berjumpa dengamu

Aku tahu dia orang yang baik
Namun ku tak bisa mengendalikan diri
Rasanya ku ingin merebutmu

Andai ku bisa memelukmu
Tanpa menjamahmu
Ku bersedia menanggung segala akibatnya
Andai ku bisa memelukmu
Tanpa menjamahmu
Ku tak peduli walau hanya di dalam mimpi
Suatu hari nanti

Aku tak bisa mengkhianati temanku
Inilah takdir kita
Namun justru hal ini membuatku semakin menyayangimu

Andai ku bisa menciummu
Tanpa menyentuh bibirmu
Karena ku tak ingin menyakitimu
Andai ku bisa menciummu
Tanpa menyentuh bibirmu
Maka ku kan menyerah pada cinta ini
Sekarang juga

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD PV

no3b - Tane Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Hehe.. telat neh saya update blognya. Bahkan awalnya aku ragu sempet gak nulis hari ini. Tadi ku pergi ke bjm tanpa direncanakan. Ceritanya kemarin abah bilang, “Besok ke banjar ya, ngurus legalisir.” Dan aku berpikir dalam hati, “Wies, tumben neh abah ngajak-ngajak.” Karenanya aku memberi jawaban yep tanpa berpikir. Sorenya abah ngurus-ngurus berkas, terus manggil aku dan bilang. “Nih besok bawain berkas-berkas ini, ini dan ini.” Aku ngelongo dan mikir, “Loh, jadi cuma aku sendiri yang barangkat??” Haha, ya sudahlah. Soalnya aku juga sadar kalo abah dah gak begitu kuat nempuh perjalanan jauh. Jadilah tadi aku ke bjm dan baru pulang siang hari. Habis sholat langsung tepar tidur. Dan baru bisa nulis sekitar ashar.

Okay, kore wa koi no uta. Tapi pesannya lebih universal, jadi maknanya meluas gak sebatas tentang cinta, yeah, kamo shirenai. :D

Hane

Owatta koi dake ga
TANE ni naru
Tsugi wa hana ga saku yo

Sonna ni utsumuicha
Hizashi ga ataranai
Senobi wo suru you ni
Aozora wo miagete!
Namida wo sukoshi dake
Jouro de ageyou yo
HAATO no doko kara ka
Sono ichi me ga deru yo

(sonna ni suteki na hito to
Deaeta koto ga RAKKII janai?)
(omoide no naka de itsu demo aerushi...)
(hatsukoi wa minoranai housokutte yatsu?)

Yukkuri ikiyou

Shoujo wa eien ni
Yume wo miru
AH- anata wo matte iru
Dareka ga iru kara
Owatta koi dake ga
TANE ni naru
Tsugi wa hana ga saku yo

Wasurete shimaou to
Suru hodo wasurerarenai
Kanashimi no katasumi
Hinata wa aru deshou?
Ano hi no tokimeki mo
Moya moya shita kimochi mo
Chiisana koukai mo
Mirai e tsuzuku michi

(wakare ga arutte koto wa
Deai ga arutte iu koto desho?)
(kinou ya kyou ga aru kara
Ashita ga arunda shi...)
(kono koi wa muda janakattatte koto)

Egao wo misete yo

Shoujo wa koi wo shite
Me wo tojiru
AH- anata ga miteinai
Kisetsu ga mata kuru
Jikan wa itsu datte
Mikata da yo
Sotto DOA wo akete

Shoujo wa eien ni
Yume wo miru
AH- anata wo matte iru
Dareka ga iru kara
Owatta koi dake ga
TANE ni naru
Tsugi wa hana ga saku yo

Shoujo wa koi wo shite
Me wo tojiru
AH- anata ga miteinai
Kisetsu ga mata kuru
Owatta koi dake ga
TANE ni naru
Tsugi wa hana ga saku yo

Benih
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Saat cinta berakhir begitu saja
Ia menjadi benih
Yang kelak akan mekar sebagai bunga

Jika kau terus tertunduk seperti itu
Maka sinar mentari tak akan mengenaimu
Tapi jika kau menegakkan badan
Maka kau akan bisa menatap langit biru!
Hanya dengan sedikit air mata
Akan memberimu siraman air
Dimanapun hatimu berada
Ada benih yang akan bertunas

“Bukankah suatu keberuntungan
Bisa bertemu orang sebaik itu?”
“Selanjutnya kau bisa bertemu kapanpun di dalam ingatan”
“Lalu bagaimana dengan ujaran yang mengatakan
Bahwa cinta pertama akan berakhir sia-sia?”

Hiduplah bersahaja

Para gadis senantiasa bermimpi
Karena pasti ada seseorang yang menantikanmu
Saat cinta berakhir begitu saja
Ia menjadi benih
Yang kelak akan mekar sebagai bunga

Ku tak bisa melupakan
Sesuatu yang ingin ku lupakan
Sekalipun kau berada di sudut kesedihan
Itu masih tempat yang cerah, kan?
Debaran di hari itu
Perasaan samar-samar itu
Serta penyesalan kecil itu
Menuntun jalan ku menuju masa depan

“Jika ada perpisahan
Maka juga akan ada perjumpaan, kan?”
“Karena adanya hari kemarin dan hari ini
Maka hari esok pun kan tercipta…”
“Cinta ini bukanlah sesuatu yang sia-sia.”

Tunjukkan padaku senyumanmu

Seorang gadis yang jatuh cinta
Akan menutup matanya
Maka musim yang lama tak terlihat
Akan kembali tiba
Waktu selalu menjadi sahabatmu
Jadi bukanlah pintu itu perlahan

Para gadis senantiasa bermimpi
Karena pasti ada seseorang yang menantikanmu
Saat cinta berakhir begitu saja
Ia menjadi benih
Yang kelak akan mekar sebagai bunga

Seorang gadis yang jatuh cinta
Akan menutup matanya
Maka musim yang lama tak terlihat
Akan kembali tiba
Saat cinta berakhir begitu saja
Ia menjadi benih
Yang kelak akan mekar sebagai bunga

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD MP3

no3b - Girls' Talk Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Btw ku baru tahu kalo no3b dibaca No Sleeves. Teehee

Girls's Talk

SOFUTOKURIIMU namesasete yo
Chotto dake kuchi sabishii
Konshuu kara DAIETTO chuu
Ikko nante taberarenai

Mikuchi me kara buta ni naru no
Futaname de yamete oku wa
Wakasa nante meishin da yo
Mitekure mo kagiri ga aru

Kagami no sono naka no
Jibun wo
Suki de irareru you ni...

PONITEERU ga niau made
Onnanoko de itai kara
Sorenari doryoku wo shiyou
PONITEERU ga niau made
Shoumi kigen ippai made
Kawaiku itai no
Girls' talk

"akiramenai"tte daiji na koto
Watashi demo dekiru hazu yo
10 GURAMU zutsu yasete yukeba
SUUPAA MODERU yume janai wa

Nebusoku mo yokunai wa ne
Yoasobi mo hodo hodo ni shite...
SUPOOTSU toka nigate dakedo
Inu ni tsurerare sanpo shiyou

Hisashiburi no hito ni
Kirei ni
Natta to iwasetai

SHOOTOKATTO de raku suru yori
Otokonoko wo ishiki shite
Furimuku renshuu shimashou
SHOOTOKATTO de raku suru yori
Ichiban niau koi no BARETTA
Sagashite itai no
Girls' talk

"kami, kicchaou ka naa~
Zutto, onaji kamigatatte akinai?"
"datte, kao wa, zutto onaji nan dakara sa,
Motto jishin motou yo..."
"tteka sa, SHOOTOKATTO ni suru to,
Kao dekkaku mieru yo.
Kaminoke de, rinkaku kakusu desho, futsuu..."

PONITEERU ga niau made
Onnanoko de itai kara
Sorenari doryoku wo shiyou
PONITEERU ga niau made
Shoumi kigen ippai made
Kawaiku itai no

SHOOTOKATTO de raku suru yori
Otokonoko wo ishiki shite
Furimuku renshuu shimashou
SHOOTOKATTO de raku suru yori
Ichiban niau koi no BARETTA
Sagashite itai no
Girls' talk

Girls' talk

Obrolan Para Gadis
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Ku biarkan kau memakan eskrim ku
Mulutku jadi agak kesepian
Mulai minggu ini aku sedang diet
Aku bahkan tak bisa memakannya walau sedikit!

Kau akan jadi babi jika menjilatnya ketiga kali
Jadi ku berhenti di jilatan kedua
Masa muda itu penuh dengan takhayul
Bahkan penampilan pun ada batas-batasnya

Ku harap aku bisa tampil memikat
Di depan cermin

Hingga poni nya kelihatan bagus
Para gadis akan berusaha keras
Agar bisa seperti para gadis kebanyakan
Hingga poni nya kelihatan bagus
Mereka ingin tampak imut
Sampai modelnya ketinggalan zaman
Itulah obrolan para gadis

Yang terpenting adalah “jangan menyerah”
Aku harus bisa melakukannya
Mimpi seorang super model
Bukanlah berkurangnya berat badan sebanyak 10 g

Kurang tidur itu tidak baik
Kan ku kurangi hiburan malam
Aku tidak pandai berolahraga
Jadi ku akan membawa anjing untuk jalan-jalan

Aku ingin orang-orang yang lama tidak berjumpa denganku
Bilang kalo aku jadi lebih cantik

Daripada memotong pendek rambutnya agar lebih nyaman
Mereka akan berlatih menolehkan wajah kebelakang
Agar menyadari keberadaan laki-aki
Daripada memotong pendek rambutnya agar lebih nyaman
Mereka ingin mencari
Jepit rambut terbaik yang cocok dengan mereka
Itulah obrolan para gadis

“Haruskah ku memotong rambutku?
Bukannya membosankan bila model rambut selalu sama?”
“Tapi kan, wajahmu kan gak berubah
Cobalah lebih percaya diri”
“Terus, jika kau memotong rambutmu jadi pendek
Wajahmu akan tampak besar.
Gaya rambut seperti itu akan menyembunyikan gestur wajahmu, kan?
Jadi keliatan gak menarik deh”

Hingga poni nya kelihatan bagus
Para gadis akan berusaha keras
Agar bisa seperti para gadis kebanyakan
Hingga poni nya kelihatan bagus
Mereka ingin tampak imut
Sampai modelnya ketinggalan zaman

Daripada memotong pendek rambutnya agar lebih nyaman
Mereka akan berlatih menolehkan wajah kebelakang
Agar menyadari keberadaan laki-aki
Daripada memotong pendek rambutnya agar lebih nyaman
Mereka ingin mencari
Jepit rambut terbaik yang cocok dengan mereka
Itulah obrolan para gadis
Itulah obrolan para gadis

DOWNLOAD MP3

no3b - Iin ja ne? Romaji Lyrics Terjemah Indonesia

Tipe lagu yang merupakan ungkapan hati cewek pemberontak. Yankee jane kedo, lebih kepada cewek yang suka hura-hura, keluyuran gak karuan.

Iin ja ne?

SAIKE na GURASAN
Toppoi AKUSESARII
Obaka na MEIKU ni CHIRACHIRA chou MINI de
MAZAKON bouya karakainagara
Abunai himatsubushi
Koi ja nai kedo koi shitari...

OOPUNKAA wa ame no hi ni notte
Hareta hi wa IKA shita REINKOOTO
Amanojaku saredo onna no tokken
Sou otokotachi wa minna
Saji nagechau gomen ne

Kono machi ja uwasa ne
Ushiroyubi sasareteru
Yoroshikunai hyouban
KISU shite ageru REDDOKAADO

Konna no mo iin ja ne?
Wakeari na ikikata mo
Suki ni sasete yo
Karukute mo iin ja ne?
Hametsuteki koufukuron
Douse ichido kiri
Hitosama no shisen nanka
Dou datte ki ni shinai

Moshimo dareka to BEDDO IN shite mite mo
Me wo aketa mama kitto nemutte iru wa
Odorokareru hodo watashi wa MAI PEESU
Tte iu ka PEESU wa nakute
Sono bashinogi no chokkan

Furimawashisugita ka na
Kakokei no otokotachi
Demo jiman ja nai kedo
Ima demo minna aishite iru

Hotto ite mo iin ja ne?
Wagamama wa tomerannai
Soppo mukasete
Yacchattatte iin ja ne?
Hito to shite dou nan deshou
Tatta ichimankai
Dareka wo uragitte mo
Tanoshikerya ii ja nai?

Crazy datte iin ja ne?
Wagamama wa tomerannai
Soppo mukasete
Hotto ite mo iin ja ne?
Hito to shite dou nan deshou?
Douse ichido kiri
Hitosama no shisen nanka
Dou datte ki ni shinai

Tak Masalah, kan?
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Dengan mengenakan kacamata hitam psikotropik
Aksesori yang trendy
Serta dandanan menor dan rok super mini yang berkibar
Ku menggoda bocah ‘anak mama’
Sungguh cara menghabiskan waktu yang penuh bahaya
Aku tidak tengah jatuh cinta, namun aku ingin jatuh cinta

Ku kemudikan mobil kap terbuka di hari hujan
Jas hujan hanya ku gunakan di hari cerah
Aku tipe pemberontak, namun itu kan hak wanita
Maaf ya
Bagi semua para lelaki, menyerah saja

Aku jadi bahan pergunjingan di kota ini
Orang-orang membicarakanku di belakangku
Nama baikku pun tercoreng
Sepertinya ku mencium kartu merah

Tak masalah seperti ini, kan?
Akan ku buat kau menyukai
Gaya hidup tanpa tujuan ini
Tak masalah menganggap enteng segalanya, kan?
Bencana kebahagiaan
Toh hanya akan terjadi sekali
Walaupun orang-orang memandangiku
Aku tidak akan keberatan

Walaupun aku mencoba tidur dengan seseorang
Pasti ku akan tidur dengan mata terbuka
Ku lakukan segalanya dengan caraku sendiri, hingga mungkin akan membuatmu terkejut
Ketimbang cara, mungkin harus ku bilang
Dengan pengganti insting ku

Mungkin di masa lalu
Aku terlalu berlagak pada laki-laki
Bukannya aku mau menyombong
Tapi hingga kini pun aku masih mencintai mereka semua

Tak masalah jika ku mengabaikan dirimu, kan?
Ku tak bisa menghentikan keegoisanku
Sehingga kau pun berpaling dariku
Tak masalah jika ku pergi melakukannya, kan?
Bagaimana sih sebenarnya kepribadianku
Hanya sepuluh ribu kali
Walaupun ku menghianati seseorang
Tak masalah selama ku merasa senang, kan?

Tak masalah berbuat gila, kan?
Ku tak bisa menghentikan keegoisanku
Sehingga kau pun berpaling dariku
Tak masalah jika ku mengabaikan dirimu, kan?
Bagaimana sih sebenarnya kepribadianku
Toh hanya akan terjadi sekali
Walaupun orang-orang memandangiku
Aku tidak akan keberatan

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD PV