alan - Kaze ni Mukau Hana Romaji Lyrics + Link Download PV

Nanimo nai sora no kanata
Mata hikari ga afureru
Namae sae motanai hanabira
Saku imi wo ataete

Tatoe hageshii ame ni
Uchinomesaretemo
Tsumetai yoru ni
Mayottemo

Ima te wo nobasu
Toki no saki ni wa
Mada atarashii
Hajimete miru
Ashita ga aru

Arigatou
Sono kotoba wo
Kokoro kara
Ieru you ni
Wasurenaide
Hito wa daremo ga
Kaze ni mukau hana

Jibun ga doko ni iru ka
Yoku shiranai no ni
Tashika na michi mo
Sagasu no ni

Tada unmei wa
Onaji kimochi wo
Tsutaeru tame ni
Kurushimi dake
Kazoeru kedo

Meguriau
Mono subete ni
Hibikiau
Omoi ga aru
Sorezore au yume mo itsuka
Hitotsu ni dekiru no nara

Arigatou
Sono kotoba wo
Kokoro kara
Ieru you ni
Wasurenaide
Hito wa daremo ga
Kaze ni mukau hana

Kaze ni mukau hana

DOWNLOAD PV
Terjemah Indonesia

Bunga yang Menghadapi Angin [alan - Kaze ni Mukau Hana Terjemah Indonesia]

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Di balik langit yang bersih
Cahaya akan kembali bersinar
Memberi alasan pada kelopak bunga tak bernama
Untuk mekar

Walaupun aku diterpa hujan deras
Atau tersesat di malam yang dingin
Sekarang di tanganku yang terulur ini, setelah ini
Masih ada hari esok yang baru yang belum dilihat

Terima kasih
Semoga kita bisa mengucapkan kata-kata itu dari hati
Jangan lupa bahwa setiap orang
Adalah bunga yang menghadapi angin

Walaupun aku tidak benar-benar tahu dimana ku berada
Walaupun aku tengah mencari jalan yang benar
Takdir itu hanya mengajari kita tentang rasa sakit
Agar kita menyadari bahwa kita memiliki perasaan yang sama

Agar kita bisa bertemu lagi dengan segalanya
Maka ada perasaan yang bergema
Andai kita bisa mengubah setiap mimpi yang berbeda
Suatu hari nanti menjadi satu

Terima kasih
Semoga kita bisa mengucapkan kata-kata itu dari hati
Jangan lupa bahwa setiap orang
Adalah bunga yang menghadapi angin
Bunga yang menghadapi angin

DOWNLOAD MP3

alan - Eternal Love ~Koi no Hana~ Romaji Lyrics

Sakura mau sora no shita wo
aruku tabi ni setsunaku naru no

mujaki na mama no watashi wa,
sakanai koto kimeta koi no hana yo

musubareru yori toki wo eranda
koi wa chiriyuku mono dakara

eien ga soko ni aru to inori,
mimamoru dake no ai wo tsukanda
nukumori wo motomenai to chikai
sayonara wo iwanai michi,
aruite yuku yo

suki da, to tsugete kureta ne
sono kotoba ni tokimeite ita

koe wo nakushita watashi ni,
joudan da, to warai tobashita kedo

moshimo ano toki uketomete ta ra
ima, donna futari ga ita no?

Eien no omoi ga aru… nante,
koi ni ochite ta hazu no mirai wa
kanawanai yume no you ni kiete,
sakanai hana wa me wo toji
nemuri tsudzukeru

utsuriyuku toki no naka de nando
kono omoi yuraida koto deshou
aishikata wa sorezore ni chigau
iikikasete modorenai basho ni iru

eien ga soko ni aru to inori,
mimamoru dake no ai wo tsukanda
nukumori wo motomenai to chikai,
sayonara wo iwanai michi,
aruite yuku yo

Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3 

Cinta Abadi ~Bunga Cinta~ [alan - Eternal Love ~Koi no Hana~ Terjemah Indonesia]

Translated by: Uswatun Hasanah Ast



Bunga sakura menari di langit
Ku mulai merasa sedih kapanpun ku berjalan di bawah langit seperti itu

Aku yang polos ini adalah bunga cinta
Yang ditakdirkan tidak pernah mekar

Ku lebih memilih waktu daripada ikatan cinta
Karena cinta selalu berakhir suatu hari nanti

Berdoa keabadian itu ada disana
Aku mencintai dengan melihat dari kejauhan
Ku bersumpah tak pernah mengharapkan kehangatan
Di jalan tak pernah ucapkan selamat tinggal
Ku mulai melangkah

Kau mengatakan bahwa kau menyukaiku
Kata-kata itu menyentuh hatiku

Ku kehilangan suaraku
“Aku hanya bercanda,” katamu kemudian, lalu tertawa terbahak-bahak

Jika dulu aku menerima perasaanmu
Sekarang kita bedua akan menjadi pasangan yang seperti apa?

“Cinta abadi itu ada…”
Masa depan dimana seharusnya ku jatuh cinta
Menghilang seperti mimpi tak terwujud
Bunga yang tak mekar menutup kuncupnya
Lalu kembali tidur

Di waktu yang tak pernah berubah ini
Perasaanku goyak berkali-kali
Setiap orang mencintai dengan cara yang berbeda
Katakan padaku, aku ada di tempat dimana ku tak akan bisa kembali

Berdoa keabadian itu ada disana
Aku mencintai dengan melihat dari kejauhan
Ku bersumpah tak pernah mengharapkan kehangatan
Di jalan tak pernah ucapkan selamat tinggal
Ku mulai melangkah

DOWNLOAD MP3

alan - BALLAD ~Namonaki Koi no Uta~ Romaji Lyrics + Link Download PV

Kizutsuita tsubasa de
Kimi wa yuku no desu ne
Kaze wo mi ni matotte
Oikakeru yume

Kanashimi no ame
Kasa no nashi ni yuku no naraba
Semete hito’toki kono nukumori
Me wo tojite mi wo yudanete

Chiisa na inori sono hohoemi ni
Mata aeru hi wo shinjite imasu
Haruka’kanata donna toki mo
Watashi wa koko de
Hitasura ni inoru dake

Negai wa tada hitotsu
Mou ichido aitai
Mune no oku de zutto
Yonde iru koe

Kawashita kotoba
Hitotsu hitotsu kurikaeseba
Furimuku koto de kanjirareru
Itsu datte hitori ja nai

Chiisa na inori ano hohoemi ni
Mata aeru hi wo inotte imasu
Kimi wo omoi ikite yukeru
Koboreta namida hitosuji no
Koi no uta

Chiisa na inori itsu itsu made mo
Kawaranu ai wo mamotte imasu
Haruka tooku toki wo koete
Afureru omoi konna ni mo
Atatakai

DOWNLOAD PV
Indonesia Translation
DOWNLOAD MP3

BALLAD ~Lagu Cinta Tak Bernama~ [alan - BALLAD ~Namonaki Koi no Uta Indonesia Translation]

Seperti judulnya sendiri, lagu ini emang ballad. Tapi kalo dipikir-pikir lagi, lagu alan yang selama ini ku dengar emang kebanyakan ballad. Namun menurutku lagu seperti ini malah lebih cocok buat penyanyi yang bukan asli orang Jepang, karena akan membuat orang-orang yang masih ngerti Jepang setengah-setengah macam saya bisa menangkap liriknya dengan lebih mudah. :D

BALLAD ~Lagu Cinta Tak Bernama~
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Meskipun sayapmu terluka
Kau akan tetap pergi, bukan?
Diselimuti angin
Kau mengejar mimpi

Jika kau pergi
Dalam hujan kesedihan itu tanpa payung
Setidaknya tutuplah matamu dan serahkan dirimu
Dalam kehangatan ini walau hanya sejenak

Satu doa kecil untuk senyumanmu
Ku percaya bahwa ku akan bertemu denganmu lagi
Tak peduli seberapa jauh pun
Aku akan berada disini
Terus berdoa tanpa henti

Aku hanya punya satu permintaan
Aku ingin melihatmu sekali lagi
Suaraku terus-menerus berteriak
Jauh di dalam hatiku

Ketika ku mengulang
Kata-kata yang kita ucapkan satu persatu
Ku bisa merasakannya saat ku berpaling ke belakang
Ku tak pernah sendirian

Satu doa kecil untuk senyumanmu
Ku berdoa ku akan bertemu denganmu lagi
Aku bisa hidup dengan terus mencintaimu
Air mataku jatuh
Ini adalah lagu cintaku yang tulus

Doa kecilku akan selalu
Melindungi cintaku yang tak berubah
Melewati jauhnya ruang dan waktu
Perasaanku mengalir
Mengisiku dengan kehangatan

DOWNLOAD MP3

alan - Diamond Romaji Lyric + Link Download PV

Ano hi sayonara wa ienakatta
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Saigo ni [daijoubu] nante uso wo tsuita

Hontou ni taisetsu, omou tabi ni
Hontou ni jibun wo kakushiteshimau no
Okubyou. Wagamama ni narezu ni

Kimi ga inai machi wa
Hitori ni wa hirosugiru ne
Doko he arukidaseba ii?

Afuredasu DIAMOND
Hoo wo tsutai kirakira maiochiru
Donna ni kanashii toki mo
Kizutsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no

Itsudatte teokure koukai dake
Kokoro nokoshite wa kabe wo atsuku suru
Dare demo egao no ura de namida otosu

Kimi ga kureta mono wo mada yubi de kazoeteiru
Wasuretari shinai zutto

Tomaranai DIAMOND
Setsunai iro hoshizora ni koboreru
Mou kimi ni aenakutemo
Mae wo muite arukidasanakucha ne ima wo

Nando demo tachidomari furikaeri sagashita
Futari to iu omoide wa tooku
Tsuki dake ga watashi no kage hitotsu mitsumeteiru dake

Afuredasu DIAMOND
Hoo wo tsutai kirakira maiochiru
Donna ni kanashii toki mo
Kizutsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no

Ano hi sayonara wa ienakatta
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Saigo ni [daijoubu] nante uso wo tsuita

Sunaona jibun ni koukai shinai jibun ni
Itsuka nareru kara kitto

DOWNLOAD PV
Indonesia Translation
DOWNLOAD MP3 

Berlian [alan - Diamond Indonesia Translation]

Lagu ini digunakan sebagai soundtrack Inuyasha The Final Act. Ini memalukan, tapi sebagai fans Inuyasha saya malah belum menonton Inuyasha The Fina Act.  Saat menerjemahkan lagu ini, aku mulai bertanya-tanya, jangan-jangan ceritanya sad ending kayak kandungan lirik lagu ini. Browsing sebentar, dan akhirnya bisa bernafas lega setelah tahu akhir Inuyasha ternyata happy ending. >_<
Tapi yang jela suntuk saat ini aku 'belum berani' buat nonton Inuyasah. Masuk waiting list dulu, baru nonton kalo udah liburan semester aja. :)

Berlian

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Hari itu, ku tak bisa mengucapkan selamat tinggal
Karena ku tak mau menerima bahwa kita tak akan bertemu lagi
Akhirnya ku berbohong dan berkata, “Aku baik-baik saja”

Ketika ku memikirkan tentang betapa ku peduli padamu
Ku malah menyembunyikan perasaanku yang sesungguhnya
Terlalu pengecut untuk bertingkah egois

Kota ini terasa begitu besar
Saat ku tanpamu
Kemana ku harus mulai berjalan?

Berlian melimpah
Berkilauan saat meluncur turun di pipiku
Tak peduli kesedihan apapun yang ku derita
Ku berdoa tuk memiliki kekuatan agar tidak terluka

Ku selalu terlambat, yang ku punya hanyalah penyesalan
Kapanpun ku membentengi hatiku, satu penghalang tumbuh semakin tebal
Dibalik senyuman, kita semua menitikkan air mata

Ku masih bisa menghitung dengan jariku
Segala yang tlah kau beri padaku
Ku tak akan pernah melupakannya

Berlian yang tak berhenti melimpah
Menghilang di langit berbintang dengan warna menyedihkan
Walaupun aku tak bisa bertemu denganmu lagi
Sekarang ku tak punya pilihan selain terus berjalan maju

Begitu sering ku berhenti
Dan menatap ke belakang tuk mencari
Kenangan kita berdua begitu jauh
Hanya sang bulan yang memandangi satu bayanganku

Berlian melimpah
Berkilauan saat meluncur turun di pipiku
Tak peduli kesedihan appaun yang ku derita
Ku berdoa tuk memiliki kekuatan agar tidak terluka

Hari itu, ku tak bisa mengucapkan selamat tinggal
Karena ku tak mau menerima bahwa kita tak akan bertemu lagi
Akhirnya ku berbohong dan berkata, “Aku baik-baik saja”

Suatu hari nanti, ku kan jadi diriku
Yang tidak menyesal telah menjadi diriku ini, pasti

DOWNLOAD MP3

alan - Hitotsu Romaji Lyric + Link Download PV

Ichido dake ja nai
Nando mo ikite kita
Akashi wa nai keredo
Kioku mo nai kedo

Jibun no inochi no
Atsusa o kanjite
Takusan no shukufuku ni
Mamorarete iru no

Aisareru yori mo aiseru
Yuuki kara hajimaru

Ai ni　kokoro wa ima
Tsunagatte yuku no
Towa ni
Hitori ja nai
Watashi-tachi wa hitotsu

Anata no namida ga
Konna ni itakute
Kono mune o atsuku suru
Jibun no you ni

Dare mo mina kizutsuku tabi ni
Yasashiku natte yuku no

Tooi　onaji hoshi o
Mita kamo shirenai
Yume ni
Umarete kita kimi o mitsukeyou

Ai ni　kokoro wa ima
Tsunagatte yuku no
Towa ni
Hitori ja nai
Watashi-tachi wa hitotsu

Atsui　sono namida o
Nukutta kono te de
Ai ni　hitori ja nai
Watashi-tachi wa hitotsu

DOWNLOAD PV
Indonesia Translation
DOWNLOAD MP3 

Satu [alan - Hitotsu Indonesia Translation]

Kalo bagiku, logat mandarinnya masih kentara di lagu ini. Masih bisa dikenali bahwa penyanyinya bukan asli orang Jepang. Hehe.. Tapi karena lagu ini bertempo lambat, jadi alan bisa menyanyikan lagu ini dengan pelafalan yang cukup sempurna menurutku.

Satu

Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Tidak hanya sekali
Aku telah hidup berulang kali
Aku hanya tidak punya bukti
Maupun kenangan tentang itu

Tapi ku bisa merasakan panas
Dari kehidupanku sendiri
Dan ku tahu ku dilindungi
Oleh banyak rahmat

Segalanya dimulai dengan keberanian
Untuk mencintai, bukan dicintai

Hati kita sekarang
Terhubung dengan cinta
Aku tak akan pernah sendiri
Untuk selamanya
Kita adalah satu

Melihat mu menangis
Membuatku begitu sakit
Hatiku membara
Seakan rasa sakitmu adalah milikku

Setiap kali orang terluka
Mereka menjadi lebih baik

Mungkin kita menatap
Bintang jauh yang sama
Ayo temukan alasan untuk hidup
Di dalam mimpi

Hati kita sekarang
Terhubung dengan cinta
Aku tak akan pernah sendiri
Untuk selamanya
Kita adalah satu

Ku hapus air mata panas itu
Dengan tangan ini
Ku tak sendirian karena cinta
Kita adalah satu

DOWNLOAD MP3