UNLIMITS - Haruka Kanata Romaji Lyrics + Link Download PV

Miagete ita no wa hyakukakkei no SORA
MAINASU-hyakudo no surechigau shisen ni
Itetsuku shinzou nigirishimeta te wa
GIRAGIRA asebande ita

Amakute nigai KONKURIITO no machi de

HARUKA KANATA tooku no sora e
Tonde yukeru bokura no koe wa
Takaku takaku doko made mo tooku e todokete

Kono machi ni afureru EGOISUTO no RUURU
Omotai kusari ni tsunagareta teashi
Sore de mo bokura wa hikizurarenai you ni
Mogakitsuzukete irun da

Korosanaide kimi no kotae wo
Boku wa mienai furi shinai yo
Kakusanaide sono te no naka ni aru OMOi wo

Ayatsurareta yuganda sekai de
Sakende miseru boku dake no koe de

HARUKA KANATA bokura no asu wa
Dare mo shiranai dare mo kesenai
Fukaku tsuyoku tsukisasaru omoi wo shinjite

Terjemah Indonesia
DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3 

Di Kejauhan [UNLIMITS - Haruka Kanata Terjemah Indonesia]

Eh, saya pernah dengar lagu ini pas nonton Bleach. Haha. Pas bagian awalnya gak begitu kenal, tapi pas bagian reff baru kenangannya rada muncul. Walo udah lupa ini opening buat episode yang mana ^o^

Di Kejauhan
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Ketika ku menengadah, ku melihat langit seratus meter persegi
Tatapanmu yang sedingin minus 100 derajat celcius tak menyadariku
Ku genggam erat hatiku yang membeku
Yang berkilauan karena keringat

Di kota dengan beton pahit manis ini

Ke kejauhan, menuju langit yang jauh
Suara kita akan terbang melayang
Tinggi dan tinggi, sampai kemanapun tak peduli seberapa jauh

Kota ini penuh dengan aturan egois
Tangan dan kakiku diikat dengan rantai yang berat
Namun karena tidak mau terseret oleh orang lain
Kita terus berjuang

Jangan kau hapus jawabanmu
Ku tidak akan berpura-pura tidak melihatnya
Jangan sembunyikan pikiran itu di dalam tanganmu

Di dunia yang menyimpang dimana aku dimanipulasi ini
Kan ku tunjukkan apa yang ku bisa dengan meneriakkan suara yang hanya milikku

Di kejauhan, hari esok kita
Tak seorang pun tahu, dan tak seorang pun bisa menghapusnya
Ku percaya pada pemikiran yang menikamku dengan kuat dan dalam

DOWNLOAD MP3

UNLIMITS - Cascade Romaji Lyrics + Link Download PV

Kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
Umareta hikari ima, hanatou

Kohakuiro no yuuyake ni somerareta machi wa
Kanashii hikari to kage utsushite ita

Ikutsu mono kiseki no ito
Tsunagatte karamatte tadoritsuita yo
Hajimeru no wa ima, kono basho kara

Ame nochi hare ano kumo ni nare ima wo oyoide yuku
Sono kokoro shibaritsuketeru tamerai furi hodoite
Kimi to boku nigirishimeta futatsu no te no naka de
Umareta hikari, hanatou

Hitotsu futatsu yoru wo norikoete yuku
Tsuki no SUPOTTORAITO ni terasare nagara

Kumo wo fuchidoru hotarubi ga
GARASU saiku kimi no kokoro wo tsutsumikondeku
Tameiki wa tooku sora ni kieta

Ame nochi hare ano kumo ni nare ima wo oyoide yuku
Me wo tojite mo utagatte mo MEBIUSU JETTO KOOSUTAA
Kimi no kokoro utsushita sora ni yasashiku kaze fuite
Akai kaze fune tonde itta

Tohou mo nai kewashii michi no tochuu
Tsurakute kurushii tabiji no hate ni wa
Dare hitori, shiru hazu no nai hikari no sekai

Kimi to boku ano hi no chikai souzou sae koete yuku
Dokomademo tsunagaru hibi wo mabushiku terashidasu yo
Haru ga kureba hajimari iro sa uchuu no hate made mo
Kieru koto nai kimi no akashi jiyuu na sono ryoute de
Kokokara mata hajimeyou

DOWNLOAD PV
Indonesia Translation
DOWNLOAD MP3 

Air Terjun Kecil [UNLIMITS - Cascade Indonesia Translation]

Alhamdulillah…. (Telah sampai waktu berbuka puasa)

Entah mengapa, untuk menerjemahkan lagu ini aku merasa perlu tenaga ekstra. Tak ada alasan pasti memang. Tapi sepertinya yang membuatku cukup bingung adalah karena banyaknya referensi terjemahan inggris lagu ini yang ku temukan. Dan lucunya, terjemah yang satu terasa berbeda dengan terjemahan yang lain, sehingga membuatku bingung mesti memilih yang mana. Ujung-ujungnya, akhirnya aku memilih untuk ‘kembali ke kanji dan romaji’. Haha.. Setelah ku teliti ulang kanji dan romajinya, baru deh akhirnya bisa nemu mana terjemahan b. inggris yang ‘menurutku’ cukup nyambung. Mulai ku kerjakan, namun masih dengan tetap penyesuaian berdasarkan romaji/kanji yang bisa ku mengerti. Oke, finish!

Lagu ini merupakan soundtrack Naruto Shippuden ending 21 yang –maaf- ku gak tahu episode yang mana. Aaah pokoknya udah ketinggalan kereta banget saya ama cerita Naruto. Udah hampir setahun kayaknya gak update lagi –itu bukan ketinggalan kereta tapi ketinggalan stasiun-. Pas liburan nanti –lagi-lagi nunggu liburan >_< - ku coba buat membuka memoriku dan kembali update cerita naruto dah. Matte ne, Naruto-kun!

Air Terjun Kecil
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Didalam tanganku dan tanganmu yang tergenggam erat
Sekarang, bebaskanlah satu cahaya yang terlahir

Kota yang berwarna kekuning-kuningan ketika matahari terbenam ini
Memantulkan cahaya dan bayangan kesedihan

Sejumlah benang keajaiban
Akhirnya mengikat kita bersama
Sekarang, mulailah dari tempat ini

Langit cerah setelah hujan, dan awan menghilang
Kita akan mengarungi saat-saat ini
Lepaskanlah keraguan yang mengikat hatimu
Didalam tanganku dan tanganmu yang tergenggam erat
Sekarang, bebaskanlah satu cahaya yang terlahir

Kau ku lalui malam satu persatu
Di titik dimana cahaya bulan menyinari

Cahaya yang membingkai awan
Akan membungkus hati kacamu
Desahan nafasmu menghilang di langit yang jauh

Langit cerah setelah hujan, dan awan menghilang
Kita akan mengarungi saat-saat ini
Walau ku menutup mataku dan meragukannya, seperti Roller Coaster Mobius
Dilangit yang memantulkan hatimu, angin bertiup lembut
Terbang seperti balon merah di udara

Tanpa alasan, ku menapaki jalan yang begitu curam
Walau rasa sakit adalah akhir dari perjalananku
Dunia dengan cahaya asing yang tidak pernah diketahui siapapun pun

Sumpah kita di hari itu telah melampaui harapan
Menerangi hari-hari, menghubungkan kita tanpa batas
Jika ini musim semi, maka warna permulaan pun akan mencapai ruang angkasa
Bukti keberadaanmu tak akan menghilang
Dengan tangan yang telah terbebas itu
Ayo mulai lagi dari sini


DOWNLOAD MP3