SDN48 - Kodoku na Runner Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Lagu ini dinyanyikan oleh SDN48 dan AKB48 Team A. Ku gak nemu audio yang dinyanyikan oleh AKB, jadi link download dibawah adalah lagu yang versi SDN48, jadi lagu ini ku masukkan dalam koleksi lagu SDN48. ^^

Bagian “Don’t Stop”-nya cukup enak didengar. >_<

Kodoku na Runner

Me no mae ni
Tsudzuiteru
Kibou he no juutai
Raibaru wa
Zenryoku de
Kisotte
Michi wo susumu

Yes!
Watashi wa hashiridasu
Saigo no chansu da
Koko de nukedasa nakereba
Haisha ni naru yo

Don't stop!
Tomaccha ikenai
Don't stop!
Iki ga agarou to
Don't stop!
Ha wo kuishibaru'n da
Shinzou ga
Hageshiku myakuutsu
Don't stop!
Tomaccha ikenai
Don't stop!
Ashi ga tsurou tomo
Don't stop!
Sono iji miseru'n da
Kodoku na rannaa yo

Jinsei no
Sakamichi wa
Ikutsu aru no darou
Yakusoku no
Sono chi made
Furimuku
Yoyuu wa nai

Yes!
Dokoka de taorete mo
Sugu ni okiagare!
Soko de akirameta toki ni
Subete ga owaru

Don't stop!
Jibun wo shinjiro!
Don't stop!
Ima made no doryoku
Don't stop!
Saa minoraseru'n da
Watashi wa
Kitto dekiru hazu
Don't stop!
Jibun wo shinjiro!
Don't stop!
Ase ga nagareta bun
Don't stop!
Sugao ga utsukushii
Kiseki na rannaa yo

Yes!
Watashi ni kui wa nai
Kono mama shinde mo...
Dare mo yaru dake yattara
Shousha ni naru yo

Don't stop!
Tomaccha ikenai
Don't stop!
Iki ga agarou to
Don't stop!
Ha wo kuishibaru'n da
Shinzou ga
Hageshiku myakuutsu
Don't stop!
Tomaccha ikenai
Don't stop!
Ashi ga tsurou tomo
Don't stop!
Sono iji miseru'n da
Kodoku na rannaa yo

Don't stop!
Don't stop!

Pelari yang Kesepian
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Tepat di depan mataku
Terbentang jalan harapan
Yang penuh sesak dengan banyaknya orang
Semua sainganku bertanding
Dengan segenap kekuatan
Agar bisa bergerak maju menyusuri jalan

Ya!
Aku pun mulai berlari
Ini kesempatan terakhirku
Jika ku tak bisa menerobos maju
Maka ku kan jadi seorang pecundang

Jangan berhenti!
Kau tak boleh berhenti!
Jangan berhenti!
Jika nafasmu mulai terengah
Jangan berhenti!
Maka kertakkan gigimu
Biarkan jantungmu berdetak dengan cepat
Jangan berhenti!
Kau tak boleh berhenti!
Jangan berhenti!
Meskipun kakiku kram
Jangan berhenti!
Tunjukkanlah kegigihanmu
Wahai pelari yang kesepian

Ada berapa banyaknya bukit
Dalam kehidupan ini?
Hingga ku tiba ke tempat yang ditentukan
Maka tak ada waktu bagiku
Untuk menoleh ke belakang

Ya!
Walaupun kau jatuh tersungkur
Segeralah bangkit kembali!
Pada saat kau menyerah
Maka segalanya akan berakhir

Jangan berhenti!
Percayalah pada diri sendiri!
Jangan berhenti!
Kerja kerasku hingga kini
Jangan berhenti!
Akan segera membuahkan hasil
Ku pasti bisa melakukannya
Jangan berhenti!
Percayalah pada diri sendiri!
Jangan berhenti!
Detik-detik saat keringatmu jatuh mengalir
Jangan berhenti!
Membuat wajahmu terlihat semakin cantik
Wahai pelari yang menakjubkan

Ya!
Ku tak akan menyesal
Walaupun ku mati seperti ini
Jika ku melakukan segala yang ku bisa
Maka ku kan jadi pemenangnya

Jangan berhenti!
Kau tak boleh berhenti!
Jangan berhenti!
Jika nafasmu mulai terengah
Jangan berhenti!
Maka kertakkan gigimu
Biarkan jantungmu berdetak dengan cepat
Jangan berhenti!
Kau tak boleh berhenti!
Jangan berhenti!
Meskipun kakiku kram
Jangan berhenti!
Tunjukkanlah kegigihanmu
Wahai pelari yang kesepian

Jangan berhenti!
Jangan berhenti!

DOWNLOAD MP3

SDN48 - GAGAGA Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Saya baru ngeh kalo di lirik lagu ini ada lirik bahas korea-nya. Mungkin karena single ini juga dirilis di Korea, ya. Tapi tidak seperti penyanyi lain yang bikin dua versi, mereka malah memilih untuk menyelipkannya sedikit. Thanks to that, saya kebingungan menerjemahkan lirik bagian bahasa Koreanya. Haha.. Saya kagak ngarti bahasa korea sama sekali, sehingga saya putuskan untuk ‘nyontek buta’ terjemahannya dari Kiwi Musume. Huhu.. Saya gak tahu tuh terjemahannya bener apa kagak. Yang bisa bahasa Korea mungkin bisa bantu?

Well, berhubung SDN48 emang konsepnya ditujukan buat para lajang yang di malam minggu gak ada acara (penafsiran ala saya), jadi saya perhatikan lagu ini dinyanyikan dengan cukup dbuat-buat, suaranya dibikin agak mendesah gitu. Hoho… Tapi berhubung mereka memang udah senior jadi harap dimaklumi yak! ^^

GAGAGA

Anata to shiriatte gagaga
Hajime kara gagaga
Mitsumerareta mama de
Watashi wa ugokenai

Machijuu no zatsuon ga
Isshun kieta you ni
Toki wa furiizu shite
Atsuku naru haato
U! A! Nomuirunshigan
Dame dame dame dame haya sugiru wa
Kudeedusoni narukansaana
Ippusuruedaumyon kunsoguro

Kotoba wo kawasazu ni gagaga
Ikinari no gagaga
Onna wa itsu datte
Kiseki wo motometeru
Atama wa tomadotte gagaga
Sore ijou gagaga
Hontou no kimochi wa
Docchi ka wakaranai

Me wo tojite omotteta
Donna shitagi dakke?
Kisu no sono ondo de
Tokete yuku moraru
U! A! Pajoborigesso
Demo demo demo demo karu sugiru wa
Chogunmankidaryo sarumyoshimaruhejo
Durijigaana kunsoguro

Anata to shiriatte gagaga
Hajime kara gagaga
Mitsumerareta mama de
Watashi wa ugokenai
Deai no kakuritsu wo gagaga
Iiwake ni gagaga
Nariyuki tanoshin de
Futari wa tomaranai

Kotoba wo kawasazu ni gagaga
Ikinari no gagaga
Onna wa itsu datte
Kiseki wo motometeru
Atama wa tomadotte gagaga
Sore ijou gagaga
Hontou no kimochi wa
Docchi ka wakaranai

GAGAGA
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Semenjak pertama ku mengenal dirimu
Ku tak bisa bergerak saat kau menatapku

Kebisingan kota seakan menghilang dalam sekejab mata
Waktu terhenti, dan hatiku terasa membara
(Ah! Bukannya baru tujuh detik?)
Tidak, rasanya terlalu cepat
(Kau lingkarkan lenganmu di pinggangku)
(Saat kau menciummu, ku serasa berada di dalam mimpi)

Tanpa sempat bertukar kata
Segalanya terasa begitu tiba-tiba
Wanita itu selalu menanti datangnya keajaiban
Kepalaku mulai terasa pusing
Ku tak tahu lagi
Bagaimana perasaanku sesungguhnya

Sambil menutup mata ku berpikir
Pakaian dalam apa yang ku kenakan?
Norma kesusilaanku meleleh
Bersama kehangatan ciumanmu
(Ah! Ku sungguh jatuh cinta padamu)
Tapi aku jadi terlalu gampangan
(Perlahan kau bisikkan padaku agak menunggu sedikit lebih lama)
(Ku tak bisa mendengarku, ku serasa berada di dalam mimpi)

Semenjak pertama ku mengenal dirimu
Ku tak bisa bergerak saat kau menatapku
Sambil berkilah bahwa pertemuan ini cuma kebetulan
Kita berdua tak bisa dihentikan
Dan menikmati perkembangan hubungan ini

Tanpa sempat bertukar kata
Segalanya terasa begitu tiba-tiba
Wanita itu selalu menanti datangnya keajaiban
Kepalaku mulai terasa pusing
Ku tak tahu lagi
Bagaimana perasaanku sesungguhnya

DOWNLOAD MP3
DOWNLOAD PV

SDN48 Download Album & Single Collection

Eh baru sadar klo dalam 48family juga ada SDN48. Yah walo mereka sudah bubar, setidaknya kan mereka sempat menelurkan beberapa karya. Dan atas permintaan, ku coba untuk bikin list lagu mereka. Seperti biasa, track-nya gak nemu full (haha) tapi setidaknya semoga bisa mengobati rasa hasu kalian terhadap lagu-lagu mereka. Happy Download! ^^

SINGLES
[2010.11.24] GAGAGA
1. GAGAGA
2. Kodoku na Runner
3. Sado e Wataru
4. Eros no Trigger
5. GAGAGA (off vocal)
6. Kodoku na Runner (off vocal)
7. Sado e Wataru (off vocal)
8. Eros no Trigger (off vocal)

[2011.04.06] Ai, Juseyo 
1. Ai, Juseyo
2. Tengoku no Door wa 3kaime no Bell de Aku
3. Ai, Juseyo (off vocal)
4. Tengoku no Door wa 3kaime no Bell de Aku (off vocal)
6. Awajishima no Tamanegi (off vocal)
7.  Ai yo, Ugokanaide
8. Ai yo, Ugokanaide (off vocal)
9. Awajishima no Tamanegi

[2011.08.17] MIN MIN MIN
1. MIN MIN MIN
2. MIN MIN MIN (off vocal)
3. Onedari Champagne
4. Everyday, Katyusha (SDN48 ver.)
5. Onedari Champagne (off vocal)
6. Everyday, Katyusha (off vocal)
7. Abazure
8. Abazure (off vocal)

[2011.12.28] Kudokinagara Azabu Juuban duet with Mino Monta 
1. Kudokinagara Azabu Juuban duet with Mino Monta
2. Yaritagariya-san
3. Kamjatang Bojou
4. Kudokinagara Azabu Juuban duet with Mino Monta off vocal
5. Yaritagariya-san off vocal
6. Kamujatan Bojou off vocal

[2012.03.07] Makeoshimi Congratulation
1. Makeoshimi Congratulation
2. Kurikuri
3. Ue kara Natsuko
4. Owaranai Encore
5. Makeoshimi Congratulation off voca
6. Kurikuri off vocal
7. Ue kara Natsuko off vocal
8. Owaranai Encore off vocal

ALBUM
[2012.03.14] NEXT ENCORE
1. GAGAGA
2. Kodoku na Runner
3. Eros no Trigger
4. Sado e Wataru
5. Ai, Juseyo
6. Tengoku no Door wa 3kaime no Bell de Aku
7. Awajishima no Tamanegi
8. Ai yo, Ugokanaide
9. MIN.MIN.MIN
10. Onedari Champagne
11. Abazure
12. Everyday, Katyusha (SDN48 ver.)
13. Kudokinagara Azabu Juuban
14. Yaritagariya-san
15. Gamjatang Bojou
16. Cachaca de Jihaku Suru
17. 1 Gallon no Ase

STAGE
[2012.03.28] SDN48 1st Stage Yuuwaku no Garter
1. overture
2. Saturday night party
3. Never!
4. Black boy
5. Yuuwaku no Garter
6. I'm sure.
7. All In
8. Jajauma LADY
9. Ganbariina
10. Futsuu no Anata
11. Best by...
12. Aisareru Tame ni
13. Kodoku na Runner
14. Touhikou
15. Vampire Keikaku