Iwasa Misaki - Tomonoura Bojou Romaji Lyrics + Terjemah Indonesia

Single ke-3 Iwasa Misaki, yang kali ini juga mengusung musik enka. Nih lagu settingnya di pelabuhan. Syutingnya di PV pinggir laut, Tomonoura sendiri juga nama pelabuhan. Well, nuansa liriknya jelas berbeda dari lagu-lagu AKB kebanyakan. Ku pikir yang menulisnya bukan Aki-P, ternyata dia juga.

Ku harap di masa depan Aki-P lebih berminat mendorong member-member AKB yang memang punya bakat semacam Misaki. Bahkan ku jadi ngayal sendiri, gimana kalo dari para member AKB yang bisa main musik dicoba bentuk sub-unit dalam format band. Yang benar-benar bisa main musik loh yah, macam Sayaka NMB. Hoho.. ngayal boleh lah. ^^

Tomonoura Bojou

Tsumetai kaze kumo wo fude ni shite
Sumie no you na umi wo egaiteru
Itsuka anata ga hanashite kureta
Are ga Sensuijima

Watashi hitorikiri
Hatoba kara
Gangi e tadeba e
Funabansho
Anata wa kokoro no haji ni tatsu
Aa tourodou

Nokoshita ai mo nokosareta ai mo
Shiomachi minato
Tomonoura bojou

Namari iro no sora ga kuzurete mo
Ame ga furu dake yuki wa furanai to
Ano hi anata ga oshiete kureta
Fuyu no goujouppari

Okuba kamishimete
Gaman suru
Owatte shimatta
Koi moyou
Tooku no shimakage nijimu no wa
Hitomi no yuki

Hitotsubu porori miren ga porori
Iyashite okure
Tomonoura bojou

Watashi hitorikiri
Hatoba kara
Gangi e tadeba e
Funabansho
Anata wa kokoro no haji ni tatsu
Aa tourodou

Nokoshita ai mo nokosareta ai mo
Shiomachi minato
Tomonoura bojou

Cinta Tomonoura
Translated by: Uswatun Hasanah Ast

Hembusan angin dingin menyapu awan-awan
Ku pun ditarik oleh lautan, yang tampak seperti lukisan tinta
Dulu kau pernah memberitahuku
“Inilah Sensuijima”

Dari dermaga
Ku pergi menuju Tadeba seorang diri
Dari gerbang kapal yang didirikan di tepi hatimu
Cahaya yang terang memancar

Cinta tlah meninggalkanmu
Dan cinta pun telah kau tinggalkan
Di pelabuhan Shiomachi
Itulah cinta Tomonoura

Langit yang gelap pun runtuh
Hujan turun tanpa salju
Hari itu kau memperitahuku
“Itulah kebengalan musim dingin”

Ku mencoba bertahan
Dengan menggemerutukkan gigi
Tenunan cinta telah hancur
Siluet pulau yang jauh semakin mengabur
Karena salju yang jatuh ke mataku

Sebutir biji jatuh
Penyesalan tak bisa terobati
Itulah cinta tomonoura

Dari dermaga
Ku pergi menuju Tadeba seorang diri
Dari gerbang kapal yang didirikan di tepi hatimu
Cahaya yang terang memancar

Cinta tlah meninggalkanmu
Dan cinta pun telah kau tinggalkan
Di pelabuhan Shiomachi
Itulah cinta Tomonoura

DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3

Iwasa Misaki - Ai no Mama De Romaji Lyrics + Link Download

Kotoritachi wa nani wo sawagu no
Amai kajitsu ga hoshii no desu ka
Dare ka to kuraberu shiawase nante iranai
Anata no shisen ga itoshiku areba

Aa kono youni umare meguriau kiseki
Subete no guuzen ga anata e to tsudzuku
Sou ikiteru kagiri tokimeki wo nagekakete
Ai ga ai no mama de owaru you ni

Sugita hibi wo kazaru koto yori
Anata to ikiru korekara no kisetsu
Ato kara kanjiru shiawase yori mo ima wa
Itohiku you na kuchidzuke shi mashou

Aa ikiteru imi wo motometari shinai
Tada anata no ai ni tsutsumare nagara
Sou kyandoru no hi ga itsuka kieru toki made
Ai ga ai no mama de tsudzuku you ni

Aa kono youni umare meguriau kiseki
Subete no guuzen ga anata e to tsudzuku
Sou ikiteru kagiri tokimeki wo nagekakete
Ai ga ai no mama de owaru you ni

DOWNLOAD PV
DOWNLOAD MP3

Iwasa Misaki - Moshimo Watashi ga Sora ni Sundeitara Download Single

[2013.01.09] Moshimo Watashi ga Sora ni Sundeitara

Tracklist:
1. Moshimo Watashi ga Sora ni Sundeitara
2. Flying Get (Enka Version)
3. Tsugaru Kaikyou Fuyugeshiki
4. Moshimo Watashi ga Sora ni Sundeitara (Karaoke)
5. Flying Get (Enka Version) (Karaoke)
6. Tsugaru Kaikyou Fuyugeshiki (Karaoke)
7. Ajisaibashi
8. Ajisaibashi (Karaoke)
DOWNLOAD

Iwasa Misaki - Moshimo Watashi ga Sora ni Sunde itara Romaji Lyrics + Link Download PV

Hitome shinonda michi ni tsukare hate
Kakushi tooshita yume kara sameru
Aishi atte wa ikenai anata wo
Yado no madobe kara sotto mi okuru

Moshimo watashi ga sora ni sunde itara
Kanashimi wo atsumete
Ame wo furaseru wa
Hito wa dare de mo zubunure ni natte
Itsuka no aozora wo omoi dasu deshou

Tsuki ni ichido no ouse wo kasanete
Te ni ireta mono wa gimei to kodoku
Anata ga fusuma wo shizuka ni shimete ku
Sonna kidzukai ga tame iki ni naru

Moshimo watashi ga sora ni sunde itara
Fushiawase na hito ni
Sotto hi wo sasu wa
Hoho no namida wa furerarenai kedo
Jibun no sono yubi de nuguu hi ga kuru

Deatta koto aishita koto
Sono subete wa unmei da to shinjite iru kedo...

Moshimo watashi ga sora ni sunde itara
Kanashimi wo atsumete
Ame wo furaseru wa
Hito wa dare de mo zubunure ni natte
Itsuka no aozora wo omoi dasu deshou

DOWNLOAD PV
Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3

Seandainya Aku Tinggal di Langit [Iwasa Misaki - Moshimo Watashi ga Sora ni Sunde itara Terjemah Indonesia]

Wah, jujur dari semua member AKB yang bikin single solo, ku rasa Iwasa Misaki inilah yang bisa dibilang ‘paling pantas’. Suaranya bener-benar ‘nyanyi’, tanpa perlu efek-efek autotune seperti apapun. Walaupun genre yang dibawakannya adalah enka, tapi ku rasa bila ia menyanyikan lagu biasa juga tetap cocok. Hmm, kalau dia keluar dari AKB masih ada jaminan bisa bersolo karir lah. (nyuruh keluar neh ceritanya?) XD

Seandainya Aku Tinggal di Langit
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Lelah pada kebohongan jalan yang tersembunyi dari pandangan umum
Terbangun dari mimpi yang terus ku sembunyikan
Perlahan ku melihat kau, yang tidak boleh ku cintai, pergi
Dari ambang jendela penginapan ini

Seandainya aku tinggal di langit
Kesedihan akan terkumpul
Dan akan menyebabkan hujan
Setiap orang, siapapun itu menjadi basah kuyup
Dan akan teringat kembali saat-saat langit biru

Sebulan sekali kita janji bertemu
Yang kita dapat di genggaman adalah kesendirian dan nama palsu
Perlahan kau menutup pintu sorong
Kepedulianmu itu berubah menjadi desahan

Seandainya aku tinggal di langit
Kan ku arahkan sinar matahari dengan lembut
Pada orang-orang yang tidak berbahagia
Walaupun air mata dipipimu tidak bisa disentuh
Tapi hari ketika jemarimu menghapusnya akan tiba

Saling bertemu, saling mencintai
Ku percaya itu semua adalah takdir

Seandainya aku tinggal di langit
Kesedihan akan terkumpul
Dan akan menyebabkan hujan
Setiap orang, siapapun itu menjadi basah kuyup
Dan akan teringat kembali saat-saat langit biru

DOWNLOAD MP3