Hirahara Ayaka - Hajimari no Kaze Romaji Lyric

Hajimari no kaze yo todoke messe-ji (message)
"Itsu demo anata wo shinjite iru kara"

Ano toki yume ni mite ita sekai ni tatte iru noni
Miwatasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase
Dakedo ushiro furimukanaide aruite yuku koto kimeta kara
Miageta sora nanairo no niji anata mo mite'masu ka?

Hajimari no kaze yo todoke messe-ji (message)
Yume ni kakedashita senaka mimamoru kara
Maiagaru kaze yo omoi wo tsutaete
"Itsu demo anata wo shinjite iru kara"
Habatake mirai e

Tatoeba, taisetsu na hito wo mune ni omou toki wa
Daremo ga kitto yasashii kao wo shiteru hazu
Michi wa toki ni hateshinakutemo akiramezu ni yuku yo

Hajimari no kaze yo todoke messe-ji (message)
Haruka na tabiji no sono saki de matteru
Maiagaru kaze yo unmei mo koete
Negai wa todoku to shinjirareru kara
Itsuka mata aeta nara ano egao misete

Hajimari no kaze yo todoke messe-ji (message)
Haruka na tabiji no sono saki de matteru
Maiagaru kaze yo unmei mo koete
Negai wa todoku to shinjirareru kara
Osoreru mono nado nai "anata ga iru kara"

Terjemah Indonesia
DOWNLOAD MP3 

Angin Permulaan [Hirahara Ayaka - Hajimari no Kaze Indonesia Translation]

Another song request dari nee-chan. Masih dari anime yang sama, Saiunkoku Monogatari, lagu ini dijadikan sebagai opening anime ini selama dua season berturut-turut. Pertama dengar, harus ku akui kalau lagu ini memiliki nada yang mudah diingat dan enak di dengar. Gesekan istrumen alat musik yang ada di dalam lagu ini membuat lagu ini semakin indah. Dan sedikit mengingatkan dengan musik-musik yang ada pada masa kerajaan dulu. Jadi cocoklah kalo lagu ini dijadikan soundtrack anime yang memang berlatarkan cerita kerajaan itu. :D

Angin Permulaan

Translate: Uswatun Hasanah Ast

Angin permulaaan, menyampaikan pesan ini
“Karena aku akan selalu percaya padamu”

Walau sekarang aku berdiri di dunia yang pernah ku lihat dalam mimpiku
Ketika ku melihat pemandangannya, kakiku sedikit gemetar
Tapi aku tak akan menoleh ke belakang, karena aku memutuskan untuk berjalan maju
Memandangi tujuh warna pelangi di langit, apa kau juga melihatnya?

Angin permulaan menyampaikan pesan ini
Karena aku akan melihat punggungmu ketika kau mengejar mimpimu
Angin yang membumbung, menyampaikan perasaan ini
“Karena aku akan selalu percaya padamu”
Berkibar menuju masa depan

Misalnya, ketika orang memikirkan seseorang yang penting baginya
Pastinya mereka akan memiliki ekspresi kebaikan di wajahnya
Jalan melewati waktu itu tak berujung, teruslah bergerak maju dan jangan menyerah

Angin permulaan menyampaikan pesan ini
Aku akan menunggumu di akhir perjalanan yang jauh ini
Karena aku percaya perasaanku akan tersampaikan padamu
Suatu hari nanti ketika kita bertemu lagi, tunjukkan padaku senyumanmu

Angin permulaan menyampaikan pesan ini
Aku akan menunggumu di akhir perjalanan yang jauh ini
Karena aku percaya perasaanku akan tersampaikan padamu
Tak ada yang perlu ditakutkan, karena kau ada

DOWNLOAD MP3