Tidak seperti grup bentukan H!P lainnya, menurutku Buono! merupakan grup yang cukup unik. Karena rata-rata lagu Buono aliran musiknya lebih ke J-Rock, atau J-Pop tapi agak menghentak lah. Berbeda denga Momosu yang lebih catchy dan girly. Hal inilah yang membuatku cukup menaruh perhatian dengan mereka, hingga mengoleksi PV lagunya.
Saat diminta menerjemahkan lagu Buono!, ku coba untuk memutar kembali koleksi lagu-lagu Bouno yang ku punya, sambil memperhatikan terjemahan liriknya. Akhirnya pilihanku jatuh kepada lagu yang satu ini, Zasshou no Uta. Bagiku sendiri lirik lagu ini benar-benar mengandung semangat dan penuh nasehat. Bahkan, sempat ingin membuatku menangis saat membacanya padahal lagunya kan rock abis. >_<
Liriknya bagus, bukan berati lagunya biasa-biasa saja, ya. Hew, entahlah, menurutku nada lagu ini terdengar begitu easy listening, terus terngiang-ngiang dan terasa tidak asing lagi. Paling suka bagian akhir reff yang Motto tsuyoku naru nda, keep your head up! Nadanya benar-benar menancap di kepala, terasa gak asing pokoknya. Ah, Susah deh ngejelasinnya. :D
Lagu Rumput Liar
Re-translated : Uswatun Hasanah Ast
Ya! Ya! Ya! Ayo mulai
Ya! Ya! Ya! Berjuanglah
Ya! Ya! Ya! Jangan hanya bisa bermimpi
Ya! Ya! Ya! Bangkitlah
Kita hidup bagaikan rumput liar
Jika orang ingin menertawakan kita, biarkan saja
Aku tak ingin melakukan hal yang sama seperti orang lain
Jika setiap orang sama, itu tak ada artinya
Karena setiap orang itu berbeda
Lagi dan lagi, kita akan terlahir kembali
Tak masalah menjadi dirimu sendiri, tak perlu berlagak keren
Kita tak akan berhenti hingga kita mati
Walau dalam silaunya cahaya mentari
Walau dalam lebatnya hujan
Walau dalam badai salju malam
Jika kau terjatuh, bangkitlah kembali
Jika kau diinjak, diinjak, diinjak
Hal itu akan membuatmu menjadi lebih kuat
Teruslah tegakkan kepalamu
Berhenti bertingkah seperti anak kecil!
Ya! Ya! Ya! Ayo mulai
Ya! Ya! Ya! Berjuanglah
Ya! Ya! Ya! Jangan hanya bisa bermimpi
Bagaimana rasanya tak dikenal oleh siapapun
Seperti rumput tak bernama di pinggir jalan
Ini bukan saatnya untuk mencari-cari alasan
Ini bukan waktunya untuk merasa terpuruk
Ya, waktu kini berubah
Bisa hidup saja merupakan suatu keajaiban
Tak masalah jika kau merasa hancur
Kita masih belum mencapai tujuan kita
Walau di jalan berbatu
Walau di sudut rel kereta api
Walau di jalan setapak
Jika akar terkecil bisa tumbuh, letakkanlah akarmu dimanapun kau mau
Walau ditendang, ditendang, ditendang
Kau akan menemukan sesuatu
Kau bisa melakukannya!
Jangan menyerah
Bermimpi, bermimpi, tertawa, tertawa, cemas, cemas
Tak masalah jika air matamu tumpah
Bingung, bingung, gelisah, gelisah, menjerit, menjerit
Teruslah mencari
Walau dalam silaunya cahaya mentari
Walau dalam lebatnya hujan
Walau dalam badai salju malam
Jika kau terjatuh, bangkitlah kembali
Jika kau diinjak, diinjak, diinjak
Hal itu akan membuatmu menjadi lebih kuat
Teruslah tegakkan kepalamu
Berhenti bertingkah seperti anak kecil!
Ya! Ya! Ya! Ayo mulai
Ya! Ya! Ya! Berjuanglah
Ya! Ya! Ya! Jangan hanya bisa bermimpi
Ya! Ya! Ya! Bangkitlah
Peace! ^o^
DOWNLOAD
Tidak ada komentar:
Posting Komentar