Sama seperti PV untuk lagu Anata ga Itte Kureta Kara, PV untuk lagu ini merupakan potongan adegan-adegan dibelakang layar para member AKB48. Tidak dilakukan syuting khusus seperti lagu AKB48 kebanyakan. Walau begitu, ku rasa PV lagu ini cukup menghibur. Karena kita bisa melihat tingkah konyol mereka selama dibalik kamera. Ternyata mereka gak cool, cool amat seperti yang dulu ku bayangkan. Mereka juga suka becanda antar sesama member. Jingkrak jingkrak, loncat loncat, konyol deh pokoknya. Ada juga adegan waktu Maeda tergelincir pas syuting PV Lucky Seven. Lucu banget ngeliatnya. Hehe.. Kan mereka juga manusia? ^o^
Ada adegan mereka makan bermacam-macam makanan, dan adegan pas mereka tidur di tempat ala kadarnya. Waktu melihat mereka tidur, aku pikir, pasti jadwal mereka padat banget. sampai mereka sempat sempatin buat tidur di tempat syuting atau tempat latihan. Ada yang tidur sambil tidur, sambil jongkok, ada pula yang tidur di atas kuda-kudaan, lengkap dengan pakaian pas syuting PV. Bahkan juga ada adegan dimana Minami yang dimake up sewaktu dia tengah tidur terduduk. Wah, wah, jadi berasa kasihan ngelihatnya. Setidaknya yang merasa sebagai fans AKB, harus menghargai kerja keras mereka, kan? :)
Disini aku juga baru tahu kalo standar earphone pas buat rekaman ternyata yang merk SONY to. Soalnya kemaren waktu lihat Arashi rekaman juga pake earphone kaya gitu [ni sekilas info aja, gak penting-penting amat >o<]
Btw waktu menerjemahkan lagu ini, aku jadi teringat sama lagu Samsons yang judulnya Hey gadis [kalo gak salah]. Hoho… Tapi beda lah isinya. Ini lagu bukan buat ngerayu cewek, tapi buat menyemangati para cewek. Cekidot!
Hey, Para Gadis
Translate: Uswatun Hasanah Ast
Dari semua bintang yang berhamburan di langit
Manakah yang bersinar paling terang?
Aku ragu ada seseorang
Yang mengetahui jawabannya
Kita mungkin tidak bisa melihatnya dari sini
Tapi ada cahaya di balik kegelapan
Di sudut panggung
Kita terus berjuang
Kegagalan dan kekosongan
Adalah bagian dari masa muda kita
Hey, para gadis
Fajar akan segera tiba
Masa depan yang kau impikan akan dimulai sekarang
Hey, para gadis
Jangan pernah menyerah
Buanglah segala kesedihan
Dan berlari
Dengan segenap kemampuanmu
Dengan segenap kemampuanmu
Apa bedanya antara bintang yang bisa dilihat
Dengan bintang yang tidak bisa kita lihat?
Apakah ia terlalu jauh
Sehingga cahayanya tidak bisa menjangkau kita?
Ataukah karena awan?
Aku ingin tahu alasannya
Sekarang kau pikir hidupmu tidak berjalan mulus
Tapi jika kau merasa tidak sabaran dan gelisah
Aku akan mendukungmu
Ketika kau cemas
Suatu hari kau akan menjadi lebih kuat tanpa kau sadari
Ketika kau cemas
Mulailah berjalan ke depan
Jika kau berhenti, semuanya akan berakhir
Berjuanglah
Berjuanglah
Percayalah pada dirimu sendiri
Hey, para gadis
Fajar akan segera tiba
Masa depan yang kau impikan akan dimulai sekarang
Hey, para gadis
Jangan pernah menyerah
Buanglah segala kesedihan
Dan berlari
Dengan segenap kemampuanmu
Dengan segenap kemampuanmu
DOWNLOAD
Tidak ada komentar:
Posting Komentar