Cari Blog Ini

Rabu, 31 Juli 2013

Kumohon, Tetaplah Bersamaku [YUI - Please Stay With Me Terjemah Indonesia]


Lagu ini dijadikan soundtrack dorama Matsumoto Jun, Natsu no Koi wa Nijiiri no Kagayaku (judulnya kepanjangan! Bukan google dulu ^o^). Tanpi tentu saja, aku lebih dulu mendengar lagu ini sebelum tahu bahwa lagu ini jadi insert song di dorama tersebut. Weh, agak bangga juga lagu YUI dan Arashi diputer dalam satu dorama yang sama. Coba kalo neng YUI ikutan nongol di dorama tersebut, makin kanpeki dah.
Melihat PV lagu ini, mau gak mau membuatku teringat sama PV Namidairo dan Tokyo. Gak tahu kenapa, kayaknya konsepnya mirip gitu. Tipe lagunya juga mirip. Hehe..

Kumohon, Tetaplah Bersamaku
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Maukah kau tetap berada disisiku? Dengan lembut, di antara celah hasrat kita
Ku selalu tak bisa melihat kedamaian di balik musibah

Ku kumpulkan kepingan cinta yang mengecil
Satu, dua, hingga menumpuk

Hanya dengan berharap bisa bertemu denganmu saja
Air mataku mengalir begitu deras, cintaku
Desahanku tumpah dan mengambang di langit malam
Ku mohon, tetaplah bersamaku

Walaupun kau menahannya, namun jangan terlalu terus terang
Karena suatu hari nanti kata-kata akan berubah menjadi kenyataan

Ku tak bisa mendengar bakat dan harga dirimu, ini tak boleh hanya berakhir sebagai mimpi
Satu, dua, jelaskan padaku

Jika ku bilang, “Aku rindu” apakah ku akan kembali merasakan sakit?
Walaupun air mataku mengalir, cintaku
Hari-hari setiap kita berselisih paham menjadi berharga
Ku mohon, tetaplah bersamaku

Ku ingin tahu lebih banyak tentang dirimu
Ku ingin mendengar suaramu
Ku ingin menangis
Ku sungguh bingung
Aku lemah, bukan?

Hanya dengan berharap bisa bertemu denganmu saja
Air mataku mengalir begitu deras, cintaku
Desahanku tumpah dan mengambang di langit malam
Ku mohon, tetaplah bersamaku

Jika ku bilang, “Aku rindu” apakah ku akan kembali merasakan sakit?
Walaupun air mataku mengalir, cintaku
Hari-hari setiap kita berselisih paham menjadi berharga
Ku mohon, tetaplah bersamaku

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar