Cari Blog Ini

Rabu, 17 Juli 2013

Kilat yang Indah [SKE48 - Utsukushii Inazuma Terjemah Indonesia]


Single summer teranyar dari SKE48 yang berhasil terjual lebih dari 400ribu copy di hari pertama (alamat juara chart Oricon nih). XD
Seperti temanya, summer, bisa dibilang PV lagu ini sedikit flirty, namun berbeda dengan AKB kebanyakan yang langsung ke swimsuitnya, kalo mereka lebih ke tariannya. Haha. Yang jelas hal ini membuat single Utsukushii Inazuma sedikit berbeda dari single musim panas mereka yang sebelum-sebelumnya.

Kilat yang Indah
Translated By: Uswatun Hasanah Ast

Aku demi dirimu
Kau demi diriku
Apa yang kita minta
Sambil menatap ke langit?

Seandainya matahari
Tidak pernah terbit
Maka cinta kita pun
Tak akan membara

Tak ada yang terbakar
Sinar mentari musim panas
Ku bahkan tidak menyadari
Garis kecokelatan baju renangmu

Haruskah aku
Menyalahkan
Langit yang terlalu biru?
Hujan sore
Yang sesaat
Bahkan tak akan menenangkan kita

Kau adalah
Kilat yang indah (Ha-)
Di dadaku (Ha-)
Cinta ini berduri (sekarang)
Menusuk hatiku

Kilat yang indah (Ha-)
Segera menggema (Ha-)
Perasaan kita yang begitu dekat
Ku bentangkan tanganku
Dan disambar oleh cinta

Di pantai berpasir yang basah
Bayangan orang-orang mulai mengecil
Lembaran sitemap
Terperangkap dalam angin

Ku tiba-tiba mulai berkata
“Pusarmu akan dicuri”
Dan kau mencoba menyembunyikannya
Dengan ujung keliman T-shirt mu

Tak akan ku biarkan
Awan hujan malapetaka
Menghalangiku
Perasaanku
Adalah sebuah
Berkas cahaya

Hingga akhirnya
Kilat yang abadi (selalu)
Bayangan yang tertinggal di balik kelopak matamu (satu-satunya)
Lebih terang dari mimpi (semua mimpi)
Dan membara

Kilat yang abadi (selalu)
Dari mana turunnya (Aku tahu)
Hanya kita berdua saja tak masalah
Ya, ku akan menjadi
Penangkal petir

Diantara cahaya yang pernah ku lihat hingga kini
Itulah yang paling indah
Merupakan jalur ciuman
Dari langit ke bumi ini

Kau adalah
Kilat yang indah (Ha-)
Di dadaku (Ha-)
Cinta ini berduri (sekarang)
Menusuk hatiku

Kilat yang indah
Segera menggema
Perasaan kita yang begitu dekat
Ku bentangkan tanganku
Dan disambar oleh cinta

La La La...

DOWNLOAD MP3

Tidak ada komentar:

Posting Komentar